NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
תרגם את "hetzelfde doel" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hetzelfde doel" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של hetzelfde doel
ניתן לתרגם את "hetzelfde doel" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של hetzelfde doel
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fabrikanten | manufacturers |
| detailhandelaren | retailers |
| doel | goal |
| daarom | so |
| gericht | geared |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goed | good |
| moment | time |
| geld | funds |
| organiseren | organising |
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| koper | buyer |
| personalisatie | personalization |
| theoretische | theoretical |
| lijkt | seem |
| praktijk | practice |
| volledig | fully |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nooit | never |
| woord | word |
| accounts | accounts |
| gecompromitteerd | compromised |
| beschouwen | consider |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | hour |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werk | work |
| document | document |
| moment | time |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| medewerker | employee |
| daarnaast | in addition |
| account | account |
| wachtwoord | password |
| helemaal | totally |
| behoefte | needs |
NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.
EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hoge | high |
| banner | banner |
| kruising | cross |
| bruce | bruce |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | hour |
NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| horloge | watch |
| draait | runs |
| platform | platform |
| precies | exactly |
| anders | different |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| gebruikt | use |
| of | or |
| websites | websites |
| deel | share |
| toegewezen | allocated |
| id | id |
| herkend | recognized |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
NL Als we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: reageren op de...
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google's: to respond to users'?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| inhoud | content |
| s | s |
| maken | create |
| doel | goal |
| reageren | respond |
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google?s: to respond to users? search intent.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| inhoud | content |
| s | s |
| maken | create |
| doel | goal |
NL Hoewel de precieze manier waarop het werkt verschilt van hulpmiddel tot provider, heeft het altijd hetzelfde doel: het gebruik van privacybeschermingssoftware maskeren en het laten lijken alsof er geen privacytools worden gebruikt
EN While the precise way it works varies from tools to providers, it always has the same goal: to mask the privacy protection software usage and make it look like no privacy tools are being used
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| provider | providers |
| altijd | always |
| doel | goal |
NL Ons doel blijft hetzelfde, ongeacht het project: onze klanten de beste ervaring bieden.
EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | goal |
| blijft | remains |
| klanten | customers |
| ervaring | experience |
NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel
EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| signaal | signal |
| bereid | ready |
| informatie | information |
| ontvangen | accept |
| doel | purpose |
| dce | dce |
NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | purpose |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| languagewire | languagewire |
NL Je komt terecht in de administratie, in een magazijn of achter het stuur. De stock en expedities zijn uiteenlopend, het doel is hetzelfde: zo snel en correct mogelijk leveren.
EN You’ll be working in admin, in a warehouse or behind the wheel. The stock and the shipments vary, but the goal is the same: fast and accurate deliveries.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| administratie | admin |
| magazijn | warehouse |
| achter | behind |
| stuur | wheel |
| stock | stock |
| doel | goal |
| snel | fast |
| correct | accurate |
NL De stock en expedities zijn uiteenlopend, het doel is hetzelfde: zo snel en correct mogelijk leveren
EN The stock and the shipments vary, but the goal is the same: fast and accurate deliveries
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stock | stock |
| doel | goal |
| snel | fast |
| correct | accurate |
NL Eens per jaar berekenen we hoeveel ongeclaimd geld er over is van iedereen die hetzelfde goede doel gekozen heeft
EN Once a year, we tally up the unclaimed money left from you and others who chose your cause
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jaar | year |
| geld | money |
| gekozen | chose |
NL Een geslaagde uitrol is afhankelijk van verschillende componenten die samen toewerken naar hetzelfde doel
EN As you know, a successful rollout depends on many components working together to accomplish the same goal
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | many |
| componenten | components |
| doel | goal |
NL Dus, wil je meer leren over CCR-duiken, in contact komen met andere buddy?s die hetzelfde doel hebben en de nieuwste uitrusting op de markt uitproberen? Mis het niet en zorg dat je deel uitmaakt van deze tweede editie!
EN So, would you like to learn more about CCR diving, connect with other buddies that have the same goal and try out the latest equipment on the market? Don’t miss out and make sure to be a part of this second edition!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | goal |
| uitrusting | equipment |
| deel | part |
| ccr | ccr |
| duiken | diving |
NL Naam: _pk_id... Geplaatst door: SoftMaker Doel: Wordt gebruikt om meerdere bezoeken aan onze websites vanaf hetzelfde apparaat te associëren met één enkel record.Duur: 13 maanden
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| naam | name |
| doel | purpose |
| bezoeken | visits |
| websites | websites |
| apparaat | device |
| record | record |
| duur | duration |
| maanden | months |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkennen | explore |
| doel | objective |
| innovatieve | innovative |
| toepassingen | applications |
| ontwikkelen | developing |
| maatschappij | society |
NL Je bent niet alleen; jaarlijks komen ongeveer 1500 stagiairs naar Curaçao toe met allemaal hetzelfde doel; stage lopen met een ontspannen sfeer en dat heerlijk in de tropen.
EN You are not alone; annually about 1500 trainees come to Curaçao with all the same goal; doing an internship in a relaxed atmosphere and that wonderfully in the tropics.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| niet | not |
| jaarlijks | annually |
| doel | goal |
| stage | internship |
| ontspannen | relaxed |
| sfeer | atmosphere |
| heerlijk | wonderfully |
NL Tegenwoordig worden ze wereldwijd voor hetzelfde doel gebruikt
EN Indeed, they’re still used for this purpose today
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| doel | purpose |
| gebruikt | used |
NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, Medeoprichter en voormalig CEO van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | purpose |
| voormalig | former |
| ceo | ceo |
| languagewire | languagewire |
NL Gebruik gegevens om taken slim toe te wijzen en te prioriteren, bestanden te delen en te zien wie wat doet, op elk moment. Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime. Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| prioriteren | prioritize |
| delen | share |
| aanpasbare | customizable |
| borden | boards |
| houden | keep |
| doel | goal |
NL Er zijn honderdduizenden Plugins voor WooCommerce, voor elk denkbaar doel. Op hetzelfde moment...
EN There are hundreds plugins sof thousands for WooCommerce, for every conceivable purpose. But...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plugins | plugins |
| woocommerce | woocommerce |
| doel | purpose |
NL Uiteindelijk werk je met al deze mensen met verschillende blikken voor hetzelfde doel, en dat is erg inspirerend.’
EN In the end, you and all of those people with different perspectives work towards the same goal, and I think that’s really inspiring.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werk | work |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| erg | really |
| inspirerend | inspiring |
NL Ons doel blijft hetzelfde, ongeacht het project: onze klanten de beste ervaring bieden.
EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | goal |
| blijft | remains |
| klanten | customers |
| ervaring | experience |
NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel
EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| signaal | signal |
| bereid | ready |
| informatie | information |
| ontvangen | accept |
| doel | purpose |
| dce | dce |
NL Naam: _pk_id... Geplaatst door: SoftMaker Doel: Wordt gebruikt om meerdere bezoeken aan onze websites vanaf hetzelfde apparaat te associëren met één enkel record.Duur: 13 maanden
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| naam | name |
| doel | purpose |
| bezoeken | visits |
| websites | websites |
| apparaat | device |
| record | record |
| duur | duration |
| maanden | months |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkennen | explore |
| doel | objective |
| innovatieve | innovative |
| toepassingen | applications |
| ontwikkelen | developing |
| maatschappij | society |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkennen | explore |
| doel | objective |
| innovatieve | innovative |
| toepassingen | applications |
| ontwikkelen | developing |
| medische | medical |
| industrie | industrial |
NL Zijn er meerdere apps die hetzelfde doel hebben?
EN Are multiple apps serving the same purpose?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apps | apps |
| doel | purpose |
NL Gebruik gegevens om taken slim toe te wijzen en te prioriteren, bestanden te delen en te zien wie wat doet, op elk moment. Onze aanpasbare borden houden iedereen op één lijn zodat je aan hetzelfde doel werkt.
EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime. Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| prioriteren | prioritize |
| delen | share |
| aanpasbare | customizable |
| borden | boards |
| houden | keep |
| doel | goal |
NL Als we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: reageren op de...
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google's: to respond to users'?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| inhoud | content |
| s | s |
| maken | create |
| doel | goal |
| reageren | respond |
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google?s: to respond to users? search intent.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| inhoud | content |
| s | s |
| maken | create |
| doel | goal |
NL Zorg voor merkconsistentie en leid uw team naar hetzelfde doel
EN Ensure brand consistency and guide your team towards the same goal
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| uw | your |
| team | team |
| doel | goal |
NL De off-page SEO, daarentegen, zou belast zijn met het optimaliseren van elementen buiten de site voor hetzelfde doel
EN The off-page SEO, conversely, would be in charge of optimizing elements outside the site for the same purpose
NL Eens per jaar berekenen we hoeveel ongeclaimd geld er over is van iedereen die hetzelfde goede doel gekozen heeft
EN Once a year, we tally up the unclaimed money left from you and others who chose your cause
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
hetzelfde doel doel hetzelfde doel is hetzelfde doel haar doel belangrijkste doel jouw doel enig doel primaire doel zakelijk doel goede doel welk doel doel ervan mijn doel duidelijk doel doel url ander doel beoogde doel legitieme doel doel was bepaald doel ultieme doel doel waarvoor doel zorgt ervoor tweede doel gemeenschappelijk doel doel gebruiken enig ander doel uiteindelijk doel enige doel belangrijk doel doel hebt bereikt doel gesteld hoger doel n doel uiteindelijke doel zinvol doel ten doel beperkt doel elk doel derde doel doel kracht doel waren doel hiervan doel achter een doel maatschappelijk doel doel misbruik juiste doel doel bedrijven
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית