EN Utrecht University assembled a team of specialists from countries around the world to solve this problem. Deltares is part of this team. The team investigated and reviewed existing and planned projects that are being explored?
ניתן לתרגם את "team investigated" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
EN Utrecht University assembled a team of specialists from countries around the world to solve this problem. Deltares is part of this team. The team investigated and reviewed existing and planned projects that are being explored?
NL Samen met overheden, bedrijfsleven en kennisinstellingen, in Nederland en waar ook ter wereld werken we aan veilig en duurzaam leven nu en in de toekomst. Hoe we dat doen laten we zien in onze impactrapportage?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
countries | nederland |
existing | nu |
projects | werken |
the | de |
around | in |
to | samen |
that | dat |
world | wereld |
and | en |
part | met |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
can | kan |
to | om |
to the | gebruik |
of | deze |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
a | eerst |
other | van |
and | en |
of the | project |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
the | de |
to | hoe |
of | maakt |
that | die |
and | weten |
want | je |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
related | gerelateerd |
infections | infecties |
pain | pijn |
and | en |
problems | problemen |
are | worden |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
stored | opslaan |
misuse | misbruik |
services | diensten |
data | gegevens |
against | van |
our | onze |
can | kan |
only | alleen |
be | worden |
and | en |
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
stored | opslaan |
misuse | misbruik |
services | diensten |
data | gegevens |
against | van |
our | onze |
can | kan |
only | alleen |
be | worden |
and | en |
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
rover | rover |
investigated | onderzocht |
life | leven |
planet | mars |
found | ontdekte |
climate | klimaat |
the | de |
that | dat |
and | en |
for | ooit |
EN Researchers from Delft University of Technology and Twente University investigated the drivers of what motivates or hinders people in different cultures in climate adaptation
NL Onderzoekers van de TU Delft en de Universiteit Twente bestudeerden de beweegredenen van wat mensen in verschillende culturen motiveert of juist belemmert in klimaatadaptatie
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
researchers | onderzoekers |
delft | delft |
motivates | motiveert |
cultures | culturen |
or | of |
people | mensen |
in | in |
the | de |
what | wat |
university | universiteit |
and | en |
EN Next, with co-design, she investigated how designers can involve people with dementia in the design process
NL Vervolgens onderzocht ze met co-design hoe ontwerpers mensen met dementie bij het ontwerpproces kunnen betrekken
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
investigated | onderzocht |
can | kunnen |
involve | betrekken |
people | mensen |
dementia | dementie |
designers | ontwerpers |
design | design |
she | ze |
EN Unfortunately the students had to take the exam online as well.’ In other years, students have investigated a fictitious plane crash somewhere on campus
NL Jammer voor de studenten was wel dat ze het tentamen ook online moesten doen.’ Ander jaren doen de studenten onderzoek naar een gefingeerde vliegcrash ergens op de campus
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
students | studenten |
online | online |
somewhere | ergens |
campus | campus |
other | ander |
on | op |
the | de |
had to | moesten |
as | wel |
to | ook |
a | een |
years | jaren |
EN ‘There I investigated major accidents with many casualties, such as the fire at Schiphol Airport Detention Centre in 2005 and the Turkish Airlines crash at Schiphol in 2010
NL ‘Daar onderzocht ik grote ongevallen waar veel slachtoffers vielen, zoals de Schipholbrand in 2005 en de vliegramp van Turkish Airlines op Schiphol in 2010
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
i | ik |
investigated | onderzocht |
schiphol | schiphol |
turkish | turkish |
in | in |
the | de |
many | veel |
with | op |
as | zoals |
and | en |
major | grote |
EN I focused on blockchain technology in the Food & Agri sector and investigated Rabobank?s role in this sphere.
NL Ik keek naar de blockchaintoepassingen binnen het Food & Agri-domein en de rol van Rabobank hierin.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
i | ik |
rabobank | rabobank |
role | rol |
the | de |
food | food |
and | en |
in | binnen |
EN Working with Deltares and other partners, a range of knowledge questions are being investigated relating to the harvesting of offshore solar energy. Oceans of Energy wants to scale up this system further in the coming?
NL Grotere zeespiegelstijging dan voorheen De toekomstscenario’s laten een grotere zeespiegelstijging zien dan voorheen. Als we de uitstoot van broeikasgassen niet verminderen kan de zeespiegel voor de Nederlandse kust rond 2100 met 0,3 tot 1,2 meter?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
further | niet |
to | laten |
with | met |
a | een |
in | rond |
energy | kan |
EN We investigated what this means for companies that maintain close ties with the UAE
NL We zijn gaan onderzoeken wat dit betekent voor bedrijven die warme banden met de VAE onderhouden
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
companies | bedrijven |
uae | vae |
we | we |
the | de |
this | dit |
what | wat |
maintain | onderhouden |
with | met |
that | die |
for | voor |
means | betekent |
EN Ligthart investigated to what extent these human rights permit the deployment of forced brain scans in criminal law
NL Ligthart onderzocht in hoeverre deze mensenrechten de inzet van gedwongen hersenscans in het strafrecht toelaten
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
investigated | onderzocht |
deployment | inzet |
forced | gedwongen |
in | in |
the | de |
human rights | mensenrechten |
to | deze |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | jonge |
can | kunstenaars |
the | de |
design | design |
to | om |
of | aan |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
at | te |
van | een |
the | deze |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
anna | anna |
investigated | onderzocht |
natural | natuurlijke |
scents | geuren |
reduce | verminderen |
stress | stress |
i | ik |
biohack | biohack |
academy | academy |
deeper | dieper |
biology | biologie |
technology | technologie |
design | design |
a | een |
whether | of |
to | om |
of | aan |
and | en |
they | ze |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | jonge |
can | kunstenaars |
the | de |
design | design |
to | om |
of | aan |
EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated
NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
stored | opslaan |
misuse | misbruik |
services | diensten |
data | gegevens |
against | van |
our | onze |
can | kan |
only | alleen |
be | worden |
and | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
stored | opslaan |
misuse | misbruik |
services | diensten |
data | gegevens |
against | van |
our | onze |
can | kan |
only | alleen |
be | worden |
and | en |
EN I focused on blockchain technology in the Food & Agri sector and investigated Rabobank?s role in this sphere.
NL Ik keek naar de blockchaintoepassingen binnen het Food & Agri-domein en de rol van Rabobank hierin.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
i | ik |
rabobank | rabobank |
role | rol |
the | de |
food | food |
and | en |
in | binnen |
EN Search for suspicious files and messages so they can be investigated and remediated
NL Zoeken naar verdachte bestanden en berichten, zodat ze kunnen worden onderzocht en verholpen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
files | bestanden |
messages | berichten |
investigated | onderzocht |
so | zodat |
and | en |
for | naar |
they | ze |
search | zoeken |
can | kunnen |
be | worden |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
jamf | jamf |
of | vaak |
on | over |
users | gebruik |
since | de |
been | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sprint | sprint |
investigated | onderzocht |
banner | banner |
greatest | beste |
questionnaire | vragenlijst |
banners | banners |
would | zou |
by | door |
for | voor |
the | zetten |
an | beide |
both | te |
EN Can the roof carry a wheat field? This needs to be investigated further; perhaps reinforcements have to be installed, but the underlying structure of the silos is undoubtedly solid enough. After all, they were once completely filled with grain.
NL Kan het dak een korenveld dragen? Dat moet nader onderzocht worden; wellicht moeten er versterkingen aangebracht worden, maar de onderliggende constructie van de silo’s is ongetwijfeld solide genoeg. Ze waren tenslotte ooit helemaal gevuld met graan.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
roof | dak |
carry | dragen |
investigated | onderzocht |
underlying | onderliggende |
solid | solide |
filled | gevuld |
grain | graan |
is | is |
the | de |
can | kan |
needs | moet |
be | worden |
enough | genoeg |
but | |
with | met |
a | een |
of | van |
they | ze |
EN We’ll remind you when you’re nearing the end of your time, but keeping it in mind can never hurt. After you’ve investigated how long you’ll have for each phase, we can delve into the tips and tricks!
NL We herinneren je eraan wanneer je het einde van je tijd nadert, maar het in gedachten houden kan nooit kwaad. Nadat je hebt uitgezocht hoe lang je voor elke fase hebt, kunnen we ons verdiepen in de tips en trucs!
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
remind | herinneren |
long | lang |
time | tijd |
keeping | houden |
in | in |
we | we |
the | de |
phase | fase |
your | je |
tips | tips |
tricks | trucs |
how | hoe |
the end | einde |
never | nooit |
when | wanneer |
of | van |
but | |
can | kan |
and | en |
for | voor |
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
rover | rover |
investigated | onderzocht |
life | leven |
planet | mars |
found | ontdekte |
climate | klimaat |
the | de |
that | dat |
and | en |
for | ooit |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
experts | experts |
cen | cen |
investigated | onderzocht |
solutions | oplossingen |
major | grootste |
sck | sck |
challenges | uitdagingen |
our | onze |
for | voor |
have | hebben |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
investigated | onderzocht |
practical | praktische |
research | onderzoek |
relatively | relatief |
easily | eenvoudig |
institutions | instellingen |
ways | manieren |
the | de |
to | om |
other | andere |
whether | of |
there | er |
and | en |
in | in |
are | bestaan |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
network | netwerk |
investigated | onderzocht |
sharing | delen |
lightweight | lichtgewicht |
in | in |
experience | ervaring |
expertise | expertise |
the | de |
netherlands | nederland |
whether | of |
benefit | profiteren |
and | en |
from | van |
EN Apple and Google are both being investigated by the UK over whether they wield too much control over apps and mobile web browsing.
NL Apple en Google worden beide door het Verenigd Koninkrijk onderzocht op de vraag of zij te veel controle hebben over apps en mobiel internet.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
apple | apple |
investigated | onderzocht |
control | controle |
apps | apps |
mobile | mobiel |
web | internet |
the | de |
by | door |
are | worden |
whether | of |
much | te |
and | en |
too | het |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
security | veiligheid |
server | server |
stored | bewaard |
in | in |
fully | volledig |
the | de |
be | worden |
a | een |
and | en |
has | is |
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
related | gerelateerd |
infections | infecties |
pain | pijn |
and | en |
problems | problemen |
are | worden |
EN However, it should be noted that we only investigated HTML-embedded base64 encoded image srcs and did not include CSS-embedded base-64-encoded images for background-images or the like.
NL Er moet echter worden opgemerkt dat we alleen HTML-ingebedde base64-gecodeerde afbeelding src?en hebben onderzocht en geen CSS-ingebedde base-64-gecodeerde afbeeldingen voor achtergrondafbeeldingen en dergelijke hebben opgenomen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
investigated | onderzocht |
we | we |
image | afbeelding |
images | afbeeldingen |
should | moet |
be | worden |
only | alleen |
for | voor |
that | dat |
and | en |
EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
be | neemt |
on | op |
against | van |
to | tegen |
his | de |
EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
be | neemt |
on | op |
against | van |
to | tegen |
his | de |
EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
be | neemt |
on | op |
against | van |
to | tegen |
his | de |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
investigated | onderzocht |
efficiently | efficiënt |
possible | mogelijk |
algorithm | algoritme |
complicated | ingewikkelde |
output | output |
a | a |
the | de |
to | om |
light | licht |
b | b |
how | hoe |
target | target |
with | met |
for | voor |
but | |
properly | juiste |
help | hulp |
very | te |
EN However, as we are interested in PWAs in this chapter, we have investigated only those manifests for sites where a service worker also exists
NL Omdat we in dit hoofdstuk echter geïnteresseerd zijn in PWA?s, hebben we alleen die manifesten onderzocht voor sites waar ook een service worker bestaat
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
chapter | hoofdstuk |
investigated | onderzocht |
sites | sites |
interested | geïnteresseerd |
in | in |
we | we |
where | waar |
service | service |
this | dit |
have | hebben |
only | alleen |
also | ook |
for | voor |
as | omdat |
however | echter |
a | een |
EN Be advised that any notifications made to Keeper Security by you, involving a purported security vulnerability of our Software and/or infrastructure will be investigated and acted upon swiftly for timely remediation
NL Let op, alle meldingen die u bij Keeper Security doet met betrekking tot een beweerde beveiligingskwetsbaarheid van onze software en/of onze infrastructuur wordt onderzocht en we nemen snel actie om dit te verhelpen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
notifications | meldingen |
security | security |
investigated | onderzocht |
swiftly | snel |
keeper | keeper |
software | software |
or | of |
infrastructure | infrastructuur |
to | om |
our | onze |
a | een |
and | en |
be | wordt |
you | u |
upon | van |
that | die |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
groups | groepen |
team members | teamleden |
revoke | trekken |
team | team |
your | je |
or | of |
on | op |
to | om |
create | maak |
can | kan |
join | . |
own | eigen |
give | geven |
within | binnen |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
remote | extern |
repository | repository |
team members | teamleden |
is | is |
or | of |
team | team |
in | in |
need | nodig |
the | de |
location | locatie |
to | samen |
what | welk |
man | een |
do | werkt |
same | dezelfde |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
groups | groepen |
team members | teamleden |
revoke | trekken |
team | team |
your | je |
or | of |
on | op |
to | om |
create | maak |
can | kan |
join | . |
own | eigen |
give | geven |
within | binnen |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
remote | extern |
repository | repository |
team members | teamleden |
is | is |
or | of |
team | team |
in | in |
need | nodig |
the | de |
location | locatie |
to | samen |
what | welk |
man | een |
do | werkt |
same | dezelfde |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
photograph | foto |
final | finale |
bench | bank |
competition | competitie |
to | om |
france | frankrijk |
magazine | magazine |
united | verenigde |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
team | team |
productive | productief |
processes | processen |
your | je |
or | of |
is | is |
build | bouw |
reliable | betrouwbare |
update | bijwerken |
it | en |
for | voor |
a | een |
their | hun |
them | ze |
happy | blij |
issues | issues |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים