שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "reviewer by seeing" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "reviewer by seeing" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של reviewer by seeing

ניתן לתרגם את "reviewer by seeing" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

seeing aan als bekijk bekijken bij dan dat de deze die dit door een elke en geen goed hebben hebt het hoe hun ik in in de is kan krijgt kunnen maar meer mensen met na naar naar de niet nog of om om te ons onze ook op over scherm te tot uit van van de voor wanneer was wat we welke worden ze zien ziet zijn

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של reviewer by seeing

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

אנגלית הוֹלַנדִי
code code
assign
jira jira
in in
or of
your je
request aanvraag
context context
tasks taken
the de
comments opmerkingen
issues issues
directly rechtstreeks
by door
and en
then vervolgens

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

אנגלית הוֹלַנדִי
code code
assign
jira jira
in in
or of
your je
request aanvraag
context context
tasks taken
the de
comments opmerkingen
issues issues
directly rechtstreeks
by door
and en
then vervolgens

EN What’s better than seeing the future? Seeing multiple possible futures and choosing the best one!

NL Wat is er beter dan de toekomst kunnen zien? Meerdere toekomsten zien en er de beste uit kunnen kiezen!

אנגלית הוֹלַנדִי
possible kunnen
choosing kiezen
better beter
the de
multiple meerdere
best beste
and en
future toekomst

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

אנגלית הוֹלַנדִי
work werk
dashboard dashboard
created gemaakt
repositories repositories
on op
your je
see zie
access toegang
open open
requests aanvragen
and en
you bent
list lijst

EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review

NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen

אנגלית הוֹלַנדִי
notification melding
request aanvraag
to om
a een
that dat
review beoordelen
as als

EN If you want more information, try engaging with the reviewer.

NL Voor meer informatie kun je zelf contact opnemen met de reviewer.

אנגלית הוֹלַנדִי
information informatie
the de
with met
want je
more meer

EN And if that doesn’t work, you can ask us to try to verify the reviewer's experience.

NL Mocht dit niet lukken, dan kun je ons verzoeken om de ervaring van de reviewer te verifiëren.

אנגלית הוֹלַנדִי
ask verzoeken
experience ervaring
the de
to om
you can kun
try van de
verify verifiëren

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

אנגלית הוֹלַנדִי
remove verwijderen
review review
stars sterren
or of
the de
content inhoud
left voor
dont niet
with met
we ons
a eens
you bent

EN Pressuring a reviewer or offering them an incentive to change or delete their review is a big no-no.

NL Je mag een reviewer absoluut niet onder druk zetten of een incentive aanbieden om een review te wijzigen of verwijderen.

אנגלית הוֹלַנדִי
delete verwijderen
review review
or of
no niet
to om
change wijzigen
a een

EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it

NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen

אנגלית הוֹלַנדִי
review review
guidelines richtlijnen
problem probleem
fixed opgelost
change passen
the de
given is
to om
if als
a een
can kan
be worden
our in
and en

EN If you choose to provide information when replying to a message sent by a reviewed business using the Find Reviewer tool, this information will also be shared with the reviewed business.

NL Als u informatie verstrekt in een antwoord op een bericht verzonden door een beoordeeld bedrijf via de Vind reviewer-tool, wordt deze informatie ook gedeeld met het bedrijf van de review.

אנגלית הוֹלַנדִי
reviewed beoordeeld
business bedrijf
find vind
tool tool
shared gedeeld
information informatie
the de
message bericht
with op
a een
sent verzonden
if als
you u
by door
be wordt

EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review

NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen

אנגלית הוֹלַנדִי
notification melding
request aanvraag
to om
a een
that dat
review beoordelen
as als

EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business. Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.

NL Wij houden ons buiten de geschillen tussen bedrijven en consumenten. Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.

אנגלית הוֹלַנדִי
disputes geschillen
business bedrijven
consumer consumenten
is is
or of
we wij
and en
went een
between de
of buiten

EN Mimecast's Unified Email Management (UEM) product has been confirmed as a MSExchange Gold Award winner following a detailed product review. The reviewer, Exchange MVP J. Peter Bruzzese, recognized the platform’s ease of use.

NL Mimecasts Unified Email Management (UEM) is uitgeroepen tot winnaar van de MSExchange Gold Award na een uitgebreide producttest. De beoordelaar, J. Peter Bruzzese, MVP bij Exchange, prees het gebruiksgemak van het platform.

אנגלית הוֹלַנדִי
email email
management management
winner winnaar
j j
peter peter
platforms platform
ease of use gebruiksgemak
the de
gold gold
award award
unified unified
has is

EN the reviewer must have played the course, just being a visitor is not enough;

NL de recensent moet de baan hebben gespeeld, alleen het feit dat hij/zij een bezoeker is, is niet voldoende.

אנגלית הוֹלַנדִי
played gespeeld
visitor bezoeker
enough voldoende
is is
the de
must moet
have hebben

EN The most important thing is that you take the reviewer by the hand for as long as possible without influencing the decision

NL Het belangrijkste is dat je de recensent zo lang mogelijk bij de hand neemt zonder de beslissing te beïnvloeden

אנגלית הוֹלַנדִי
hand hand
long lang
influencing beïnvloeden
decision beslissing
is is
the de
possible mogelijk
important belangrijkste
without zonder
by bij
that dat
for het

EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review

NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen

אנגלית הוֹלַנדִי
notification melding
request aanvraag
to om
a een
that dat
review beoordelen
as als

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

אנגלית הוֹלַנדִי
work werk
dashboard dashboard
created gemaakt
repositories repositories
on op
your je
see zie
access toegang
open open
requests aanvragen
and en
you bent
list lijst

EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review

NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen

אנגלית הוֹלַנדִי
notification melding
request aanvraag
to om
a een
that dat
review beoordelen
as als

EN Not seeing it listed? We can still design it!

NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!

אנגלית הוֹלַנדִי
design ontwerpen
we we
not niet
still je
it het
can kan

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

אנגלית הוֹלַנדִי
etsy etsy
ads advertenties
impact beïnvloeden
less minder
relevant relevant
or of
the de
it en
you see ziet
own eigen
but

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

אנגלית הוֹלַנדִי
etsy etsy
ads advertenties
impact beïnvloeden
less minder
relevant relevant
or of
the de
it en
you see ziet
own eigen
but

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

אנגלית הוֹלַנדִי
information informatie
branch branch
click klik
really echt
get haal
or of
a één
on op
single het

EN After seeing DAM software demos with the companies that made the cut, try it out with DAM trials and do a head to head comparison

NL Na het zien van DAM-software demo's met de bedrijven waarover je initieel enthousiast bent, kan je proefversies of trials aanvragen en verder vergelijken

אנגלית הוֹלַנדִי
dam dam
companies bedrijven
comparison vergelijken
trials trials
software software
the de
after na
with met
and en
a bent
to zien

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

אנגלית הוֹלַנדִי
data data
explorer explorer
click klik
detail detail
includes omvat
outgoing uitgaande
hreflang hreflang
pagination paginering
duplicates duplicaten
resources bronnen
a a
url url
seeing bekijken
links links
every elke
specific specifieke
and en
this dit
away van
with met

EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen

NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken

אנגלית הוֹלַנדִי
stories verhalen
interest belangstelling
explorer explorer
site site
links links
screen scherm
on op
generated de
to bekijken
by door
that die
a een
out te
have hebben

EN I highly recommend learning more about it and seeing some of the feedback from his students.

NL Ik raad u aan om er meer over te leren en de feedback van zijn leerlingen te zien.

אנגלית הוֹלַנדִי
feedback feedback
i ik
students leerlingen
the de
about om
highly te
more meer
and leren
of van

EN Start by seeing which of these shows have guests and reaching out to them.

NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.

אנגלית הוֹלַנדִי
shows shows
guests gasten
start begin
and en
to kijken
of van
have hebben
out te

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

אנגלית הוֹלַנדִי
tickets tickets
jira jira
opened geopend
was werden
of omdat
being is

EN With Zendesk’s reporting and analytics tools, you can get insight into what matters most — from seeing the performance of your team, to how satisfied your customers are.

NL Met de rapporten- en analysehulpmiddelen van Zendesk krijg je inzicht in wat echt belangrijk is – van de prestaties van je team tot hoe tevreden je klanten zijn.

EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further

NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen

אנגלית הוֹלַנדִי
team team
assets assets
used gebruikt
indication indicatie
produce produceren
creative creative
or of
good goede
we we
leading een
and inzicht
gives is
further meer
are worden
should moeten
more verder
what wat

EN Ensure only the latest versions are used by updating the image in Bynder and automatically seeing the changes wherever that image is displayed.

NL Zorg ervoor dat alleen de nieuwste versies worden gebruikt, door de afbeelding in Bynder bij te werken en automatisch te wijzigingen in alle andere locaties waar deze is opgeslagen.

אנגלית הוֹלַנדִי
image afbeelding
automatically automatisch
versions versies
bynder bynder
changes wijzigingen
is is
the de
used gebruikt
by door
that dat
are worden
in in
and en
latest nieuwste

EN After seeing our Reseller Platinum partner level renewed in the beginning of the year, Amplexor’s partnership with OpenText has extended even further

NL Nadat begin dit jaar de status van Amplexor als Platinum-partner van OpenText werd geprolongeerd, hebben we onze samenwerking met OpenText nog verder uitgebreid

אנגלית הוֹלַנדִי
platinum platinum
partner partner
beginning begin
partnership samenwerking
opentext opentext
extended uitgebreid
year jaar
further verder
the de
our onze
with met
after nadat
of van

EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

NL “Wij gebruiken onze producten” is een kernwaarde van ons bedrijf. We luisteren niet alleen naar wat onze klanten nodig hebben. We leven ernaar. We stoppen nooit met luisteren naar onze klanten en bekijken de wereld vanuit hun perspectief.

EN Every summer I enjoy seeing early releases of the latest version of Apple's iOS, coming to understand their changes to the iCloud, and having the opportunity to write about our support for these newer versions.

NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.

אנגלית הוֹלַנדִי
summer zomer
enjoy geniet
releases releases
changes veranderingen
icloud icloud
opportunity mogelijkheid
newer nieuwere
i ik
ios ios
versions versies
the de
to om
support ondersteuning
version versie
every elke
coming van
latest nieuwste
understand begrijpen
their hun
our in

EN Seeing our technology continually improve video content experiences for customers in different forms is really exciting."

NL Het is echt opwindend om te zien dat onze technologie de videocontentervaringen voor klanten voortdurend in verschillende vormen verbetert."

אנגלית הוֹלַנדִי
technology technologie
continually voortdurend
improve verbetert
customers klanten
different verschillende
forms vormen
exciting opwindend
is is
in in
for voor
really echt

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

אנגלית הוֹלַנדִי
challenge uitdaging
major belangrijke
taken genomen
complex complex
the de
and en
we we
on op
are worden
in binnen

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

NL Toen ze de verbeteringen bij Development en IT zagen, begonnen verschillende afdelingen binnen Nextiva Atlassian te gebruiken om nieuwe efficiëntieverbeteringen door te voeren. En zo nog betere services te leveren binnen hun eigen teams.

אנגלית הוֹלַנדִי
development development
departments afdelingen
started begonnen
atlassian atlassian
teams teams
it it
better betere
the de
new nieuwe
to om
deliver leveren
improvements verbeteringen
own eigen
and en
their hun

EN Nothing compares to seeing a painting in person, but the best artist websites can be a close second. Your online painting gallery can house your bio, calendar, newest works and updates, and more.

NL Een schilderij in het echt zien, dat kan natuurlijk niets overtreffen. Maar de beste kunstwebsites komen in de buurt! In je online galerij kun je je laatste werk, kalender, updates en nog veel meer laten zien.

אנגלית הוֹלַנדִי
close in de buurt
online online
gallery galerij
calendar kalender
newest laatste
works werk
updates updates
in in
your je
the de
painting schilderij
best beste
to laten
and en
but
a een
more meer

EN The key to a good artist page is to make visitors feel like they are seeing your artwork in person

NL De sleutel tot een goede kunstenaarssite is om bezoekers het gevoel te geven dat ze je kunstwerk in levende lijve zien

אנגלית הוֹלַנדִי
key sleutel
good goede
visitors bezoekers
feel gevoel
artwork kunstwerk
is is
your je
in in
the de
to om
are geven
a een
they ze

EN By blocking them from seeing irrelevant pages, you’ll ensure their time spent on the website will be much more profitable.

NL Door te voorkomen dat ze irrelevante pagina's zien, zorgt u ervoor dat hun tijd die ze op de website doorbrengen, veel winstgevender is.

אנגלית הוֹלַנדִי
time tijd
the de
on op
website website
by door
much te
their hun
be zien

EN “We’re expecting to see this increase over time,” Paez said. “We’re seeing more resolution, so that’ll be a huge win for us.”

NL "We verwachten dat dit cijfer in de loop van de tijd zal stijgen", aldus Paez. "We zien een hoger aantal oplossingen, dus dat is enorme winst voor ons."

אנגלית הוֹלַנדִי
expecting verwachten
huge enorme
increase winst
time tijd
us ons
for voor
be zal
this dit
a een

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

אנגלית הוֹלַנדִי
fact feit
effort inspanning
people mensen
or of
they ze
their hun
life leven
own eigen
something iets
can kan
part deel

EN The Deloitte Technology Fast 50 in Central Europe is a program that honors European technology companies that are seeing quick, positive growth and establishing themselves in the market

NL De selectie vindt plaats op basis van de procentuele omzetgroei over de afgelopen vier jaar en deelnemers maken kans om opgenomen te worden in de ranking van de 50 snelst groeiende technologiebedrijven van Nederland

אנגלית הוֹלַנדִי
growth groeiende
in in
the de
and en
are worden

EN Seeing location data mapped and included in visualisations has both enhanced understanding by more audiences and offered a valuable new context.

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

אנגלית הוֹלַנדִי
visualisations visualisaties
audiences publiek
valuable waardevolle
context context
data gegeven
in in
new nieuwe
included opgenomen
offered zijn
location voor
and en
a een

EN Seeing Beyond the Disability for ANZ

NL De LHBTI+ gemeenschap is meer dan liefde

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
for meer
beyond dan

EN Hostwinds offers clients a White Label Reseller solution for reselling our services. You can resell ANY Hostwinds product as your own, without your client ever seeing the Hostwinds name, brand or logo.

NL Hostwinds biedt klanten een White Label Reseller-oplossing voor het doorverkopen van onze services.Je kunt doorverwijzen IEDER Hostwinds-product als uw eigen, zonder dat uw klant ooit de hostwinds-naam, merk of logo ziet.

אנגלית הוֹלַנדִי
hostwinds hostwinds
solution oplossing
seeing ziet
offers biedt
label label
services services
your je
or of
clients klanten
client klant
logo logo
the de
our onze
brand merk
without zonder
ever ooit
name naam
you can kunt
own eigen
a een
resell doorverkopen
product product
as als
for voor

EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.

NL Het Bitcoin-netwerk ervaart momenteel een periode van snelle groei.Dit is een spannende tijd om in Bitcoin te zijn, en we zien alle highs-highs in bitcoin-transacties.

אנגלית הוֹלַנדִי
bitcoin bitcoin
network netwerk
rapid snelle
growth groei
transactions transacties
is is
currently momenteel
in in
period periode
to om
experiencing zijn
time tijd
and en
all alle
a een
this dit

EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.

NL We zien echter ook bitcoin-gebruikers die stijgende mijnwerkers betalen voor transacties over het Bitcoin-netwerk, tot het gemiddelde van $ 1 per transactie.

אנגלית הוֹלַנדִי
bitcoin bitcoin
users gebruikers
network netwerk
average gemiddelde
transactions transacties
transaction transactie
we we
to ook
for voor

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?

אנגלית הוֹלַנדִי
icon pictogram
blog blog
series serie
quote citaat
child child
in in
was werd
we we
wordpress wordpress
when wanneer
can kunnen
as als
why waarom
that dat

מציג 50 מתוך 50 תרגומים