EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
ניתן לתרגם את "researchers who conduct" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
attention | aandacht |
values | waarden |
legislation | wetgeving |
governance | bestuur |
often | vaak |
remains | blijft |
researchers | onderzoekers |
and | en |
the | de |
in | bij |
too | te |
to | extra |
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
experienced | ervaren |
researchers | onderzoekers |
demonstrated | aangetoond |
young | jonge |
the | de |
own | eigen |
act | fungeren |
as | als |
successfully | met succes |
and | en |
for | voor |
to | brengen |
highly | zeer |
have | hebben |
of | een |
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
experienced | ervaren |
researchers | onderzoekers |
demonstrated | aangetoond |
young | jonge |
the | de |
own | eigen |
act | fungeren |
as | als |
successfully | met succes |
and | en |
for | voor |
to | brengen |
highly | zeer |
have | hebben |
of | een |
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
attention | aandacht |
values | waarden |
legislation | wetgeving |
governance | bestuur |
often | vaak |
remains | blijft |
researchers | onderzoekers |
and | en |
the | de |
in | bij |
too | te |
to | extra |
EN TiSEM researchers conduct fundamental top research in every field of economics and business management, and the School strives to create optimal conditions for the research and exploration of important issues in these areas.
NL TiSEM wetenschappers doen top onderzoek in alle domeinen van economie en management en de faculteit streeft ernaar optimale voorwaarden te creëren voor onderzoek en exploratie van belangrijke kwesties in deze gebieden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tisem | tisem |
researchers | wetenschappers |
strives | streeft |
optimal | optimale |
conditions | voorwaarden |
important | belangrijke |
issues | kwesties |
in | in |
management | management |
areas | gebieden |
the | de |
research | onderzoek |
economics | economie |
every | te |
conduct | doen |
and | en |
of | van |
for | voor |
top | top |
EN TiSEM researchers conduct fundamental top research in every field of economics and business management, and the School strives to create optimal conditions for the research and exploration of important issues in these areas.
NL TiSEM wetenschappers doen top onderzoek in alle domeinen van economie en management en de faculteit streeft ernaar optimale voorwaarden te creëren voor onderzoek en exploratie van belangrijke kwesties in deze gebieden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tisem | tisem |
researchers | wetenschappers |
strives | streeft |
optimal | optimale |
conditions | voorwaarden |
important | belangrijke |
issues | kwesties |
in | in |
management | management |
areas | gebieden |
the | de |
research | onderzoek |
economics | economie |
every | te |
conduct | doen |
and | en |
of | van |
for | voor |
top | top |
EN Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) is a world-class academic institution where researchers conduct fundamental top research in all fields of economics and business management.
NL Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) is een academische instelling van wereldklasse waar wetenschappers fundamenteel toponderzoek verrichten op alle domeinen van economie en management.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
tisem | tisem |
world-class | wereldklasse |
academic | academische |
institution | instelling |
researchers | wetenschappers |
management | management |
is | is |
economics | economie |
fields | of |
where | waar |
all | alle |
top | op |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
researchers | onderzoekers |
experiments | experimenten |
medical | medische |
in | in |
the | de |
will | zullen |
step | stap |
conduct | uitvoeren |
with | met |
and | en |
a | volgende |
EN Keeper is compliant with 21 CFR Part 11, which applies to scientists working in highly regulated environments, including researchers who conduct clinical trials
NL Keeper is in overeenstemming met 21 CFR Part 11, wat van toepassing is op wetenschappers die in sterk gereguleerde omgevingen werken, waaronder onderzoekers die klinische proeven uitvoeren
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
compliant | overeenstemming |
applies | toepassing |
working | werken |
regulated | gereguleerde |
environments | omgevingen |
conduct | uitvoeren |
clinical | klinische |
keeper | keeper |
is | is |
in | in |
researchers | onderzoekers |
part | part |
scientists | wetenschappers |
including | waaronder |
with | op |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
guidelines | richtlijnen |
situations | situaties |
externally | extern |
code of conduct | gedragscode |
on | op |
business | zakelijke |
the | de |
in | in |
how | hoe |
internally | intern |
values | waarden |
we | wij |
act | handelen |
and | en |
should | moeten |
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
NL Onze audits zijn gebaseerd op de normen van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), maar we kunnen ook uitgaan van uw specifieke gedragscode. Desgewenst kunnen wij u ook helpen bij het opstellen van een nieuwe gedragscode voor uw organisatie.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
audits | audits |
international | internationale |
standards | normen |
assist | helpen |
code of conduct | gedragscode |
on | op |
we | we |
in | bij |
our | onze |
for | voor |
your | de |
of | van |
you | u |
are | zijn |
EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with
NL stelt beveiligingsonderzoekers en onze klanten in de gelegenheid om Zendesk op een veilige manier te testen op beveiligingsproblemen en Zendesk over de bevindingen te informeren. Dit is mogelijk dankzij onze samenwerking met
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
customers | klanten |
testing | testen |
zendesk | zendesk |
partnership | samenwerking |
gives | is |
safely | veilige |
with | op |
and | en |
our | in |
as | stelt |
EN Using SURFconext, Dutch students, scholars and researchers can access various cloud services all with a single login
NL Met behulp van SURFconext hebben Nederlandse studenten, wetenschappers en onderzoekers toegang tot verschillende clouddiensten met één login
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
students | studenten |
services | behulp |
researchers | onderzoekers |
access | toegang |
scholars | wetenschappers |
login | login |
and | en |
with | met |
single | van |
a | één |
various | verschillende |
using | met behulp van |
EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.
NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
discovered | ontdekt |
people | mensen |
in | in |
the | de |
about | om |
do | iets |
that | dat |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | nieuwe |
difference | verschil |
lives | leven |
learners | studenten |
in | in |
the | de |
ensure | zorgen |
technologies | technologieën |
we | wij |
that | dat |
a | een |
and | en |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
researchers | onderzoekers |
learners | studenten |
worlds | wereld |
helps | helpt |
the | de |
goals | doelen |
reach | bereiken |
by | door |
in | binnen |
knowledge | kennis |
their | hun |
and | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
students | studenten |
innovators | innovators |
the | de |
we | we |
needs | behoeften |
can | krijgen |
and | inzicht |
understand | en |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
libraries | bibliotheken |
collections | collecties |
users | gebruikers |
specialization | specialisatie |
special | speciale |
often | vaak |
their | hun |
only | alleen |
house | van |
world | wereld |
own | eigen |
but | |
are | zijn |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
library | library |
museum | museum |
maintains | onderhoudt |
collections | collecties |
available | beschikbaar |
small | klein |
researchers | onderzoekers |
art | art |
only | alleen |
number | aantal |
as | als |
and | and |
a | een |
were | waren |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
researchers | onderzoekers |
globe | wereld |
compare | vergelijken |
resources | bronnen |
computers | computers |
online | online |
digital | digitale |
now | nu |
the | de |
examine | onderzoeken |
and | en |
their | hun |
collection | collectie |
across | met |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
on | op |
open | open |
the | de |
in | in |
a | ervoor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
descriptions | beschrijvingen |
researchers | onderzoekers |
context | context |
behind | in |
data | data |
better | beter |
the | de |
offers | geeft |
resources | bronnen |
to | zodat |
understand | inzicht |
enhance | verbeteren |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
digital | digitale |
management | beheer |
researchers | onderzoekers |
easily | gemakkelijk |
compare | vergelijken |
built | ingebouwd |
tools | tools |
software | software |
now | nu |
collections | collecties |
in | in |
the | de |
pages | van |
can | kunnen |
anywhere | zijn |
world | wereld |
with | met |
in the | ter |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
library | library |
museum | museum |
researchers | onderzoekers |
digital | digitale |
content | inhoud |
compare | vergelijken |
resources | bronnen |
collections | collecties |
art | art |
helps | helpt |
across | in |
find | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
researchers | onderzoekers |
staff | medewerkers |
problem | problemen |
support | ondersteunende |
the | de |
with | op |
world | wereld |
learn | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
oclc | oclc |
content | content |
open | open |
with | met |
through | via |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
university | university |
enabled | in staat |
researchers | onderzoekers |
collection | collectie |
to | om |
how | hoe |
their | hun |
worldwide | over de hele wereld |
EN Tilburg University's sustainability research includes issues in economics, ethics, and law. Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.
NL Ons onderzoek naar duurzaamheid ligt op het snijvlak van economie, ethiek en recht. We werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
research | onderzoek |
issues | kwesties |
economics | economie |
ethics | ethiek |
social | maatschappelijk |
development | ontwikkeling |
corporate | ondernemen |
sustainability | duurzaamheid |
on | op |
environmental | milieu |
and | en |
climate change | klimaatverandering |
sustainable | duurzaam |
for | recht |
EN “Increasing numbers of students but also researchers see entrepreneurship as a way of expressing their social commitment.”
NL ‘Steeds meer studenten en ook onderzoekers zien ondernemen als een manier om hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven.’
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
students | studenten |
researchers | onderzoekers |
entrepreneurship | ondernemen |
social | maatschappelijke |
commitment | betrokkenheid |
way | manier |
also | ook |
as | als |
increasing | steeds |
see | zien |
their | hun |
a | een |
EN Duijsters has found that it is quite difficult to attract qualified researchers and lecturers
NL Het is volgens Duijsters best lastig geweest om gekwalificeerde onderzoekers en docenten aan te trekken
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
difficult | lastig |
attract | trekken |
researchers | onderzoekers |
lecturers | docenten |
is | is |
to | om |
quite | te |
and | en |
that | aan |
EN Researchers are also receiving support in entrepreneurship
NL Ook onderzoekers kunnen ondersteuning krijgen in ondernemerschap
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
researchers | onderzoekers |
also | ook |
support | ondersteuning |
in | in |
entrepreneurship | ondernemerschap |
are | krijgen |
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN We assist interested researchers in learning the necessary skills and finding the contacts they need to accomplish this.”
NL Zulke onderzoekers staan wij terzijde bij het aanleren van de vaardigheden en bij het vinden van de contacten die je daarvoor nodig hebt.”
EN A two-day course for current and aspiring researchers, 15th November 2021
NL Na deze workshop op woensdag 17 november van 9:00-12:30 heb jij alle kennis en inspiratie om jouw ondernemingsplan (af) te schrijven!
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
november | november |
for | deze |
and | en |
EN The goal of this meeting is to bring together methodological and substantive researchers who work on or are interested in working on structural equation modeling (SEM).
NL Op woensdagmiddag 1 juni hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
meeting | tijd |
is | is |
on | op |
the | de |
and | en |
work | van de |
of | van |
bring | te |
are | zijn |
this | dit |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
payments | betalingen |
exchange | ruil |
submitted | ingediend |
atlassian | atlassian |
receive | ontvangen |
in | in |
for | voor |
via | via |
EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
teams | teams |
producing | produceren |
lab | lab |
researchers | onderzoekers |
feedback | feedback |
dropbox | dropbox |
in | in |
now | nu |
immediately | direct |
and | en |
other | andere |
can | kunnen |
data | gegevens |
working | werk |
via | via |
are | zijn |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
NL Deelnemende Marketplace-partners kunnen beveiligingsrisico's proactief bestrijden voordat ze zich voordoen door beveiligingsonderzoekers die kwetsbaarheden vinden, te belonen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
participating | deelnemende |
partners | partners |
proactively | proactief |
vulnerabilities | kwetsbaarheden |
they | ze |
before | voordat |
find | vinden |
to | bestrijden |
by | door |
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
NL Het programma voor openbaar maken van kwetsbaarheden biedt klanten en beveiligingsonderzoekers een andere manier om kwetsbaarheden van cloudapps te melden aan Atlassian en aan Marketplace-partners
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
provides | biedt |
customers | klanten |
atlassian | atlassian |
partners | partners |
to | om |
program | programma |
vulnerabilities | kwetsbaarheden |
for | voor |
to report | melden |
and | en |
another | van |
EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.
NL Het ontdekken van kwetsbaarheden door middel van crowdsourcing vergroot de vaardigheden van je team doordat je toegang krijgt tot een groep competente beveiligingsonderzoekers.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vulnerability | kwetsbaarheden |
discovery | ontdekken |
skills | vaardigheden |
access | toegang |
your | je |
team | team |
the | de |
a | een |
of | van |
by | door |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
views | ziet |
citizen | burger |
society | maatschappij |
community | gemeenschap |
as | als |
a | een |
and | en |
she | ze |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
artists | kunstenaars |
researchers | onderzoekers |
museums | musea |
large | grote |
small | kleine |
archives | archieven |
lab | lab |
interactive | interactieve |
installations | installaties |
digital | digitale |
applications | toepassingen |
novel | nieuwe |
with | samen |
and | en |
heritage | heritage |
works | werkt |
future | future |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
stable | stabiele |
relationships | relaties |
artists | kunstenaars |
medical | medisch |
open | open |
science | wetenschap |
technology | technologie |
and | en |
between | tussen |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
spoke | sprak |
experts | experts |
researchers | onderzoekers |
dynamic | dynamisch |
consent | consent |
medical | medische |
and | en |
during | tijdens |
for | voor |
a | een |
data | data |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
medical | zorg |
talked | spraken |
in | in |
about | hierover |
dutch | de |
during | tijdens |
to | meer |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hackers | hackers |
artists | kunstenaars |
working | werken |
protocol | protocol |
academic | academische |
researchers | onderzoekers |
source | source |
open | open |
own | eigen |
making | en |
their | hun |
with | met |
to | meer |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
research | onderzoek |
researchers | onderzoekers |
social | maatschappelijke |
developments | ontwikkelingen |
labs | labs |
lab | lab |
is | is |
designers | ontwerpers |
developers | ontwikkelaars |
relevant | relevante |
our | in |
and | en |
a | een |
of | van |
around | rond |
to | aan |
EN New tools for cancer researchers
NL Nieuwe tools voor kankeronderzoek
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | nieuwe |
tools | tools |
for | voor |
EN From companies to researchers and organizations
NL Van bedrijven tot onderzoekers en organisaties
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
researchers | onderzoekers |
organizations | organisaties |
companies | bedrijven |
and | en |
to | tot |
EN A mix of companies, service providers, non-profit organizations and researchers
NL Een mix van bedrijven, dienstverleners, non-profit organisaties en onderzoekers
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
mix | mix |
non-profit | non-profit |
researchers | onderzoekers |
organizations | organisaties |
companies | bedrijven |
and | en |
a | een |
service providers | dienstverleners |
of | van |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים