NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.
ניתן לתרגם את "volg het advies" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.
EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | follow |
bestemming | destination |
luchthaven | airport |
instructies | instructions |
personeel | staff |
europcar | europcar |
NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
EN Directions by car: From Rome on the A90 to the junction with the A91 following this to the end; from Civitavecchia on the A12 to the junction with the A91, then follow the signs to the airport.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rome | rome |
luchthaven | airport |
NL Ongeveer 81% van de klanten zegt dat ze het advies van hun vrienden en familie vertrouwen wanneer ze online winkelen in plaats van het advies van een bedrijf
EN Around 81% of customers say they trust their friends and family’s advice when shopping online over the advice of a business
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
zegt | say |
advies | advice |
vrienden | friends |
familie | family |
vertrouwen | trust |
online | online |
winkelen | shopping |
bedrijf | business |
NL Het Amsterdamse bureau is onder andere sterk in media-advies en -inkoop, marketing en detachering door bij klanten op kantoor advies te verstrekken.
EN The Amsterdam-based agency's strengths lie in media advice and buying, marketing and secondment by providing advice at its clients' offices.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bureau | agency |
klanten | clients |
kantoor | offices |
advies | advice |
verstrekken | providing |
inkoop | buying |
NL Er wordt geen klant-, advies-, fiduciaire of professionele relatie geïmpliceerd of gevestigd, en noch Aptean, noch enige andere persoon is, in verband met deze site, betrokken bij het geven van advies of andere professionele diensten of adviezen
EN No client, advisory, fiduciary or professional relationship is implicated or established, and neither Aptean, nor any other person is, in connection with this site, engaged in rendering consulting or other professional services or advice
NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voertuigvolgsystemen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voertuigvolgsysteem.
EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
volg | tracking |
NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
negatief | negative |
quarantaine | quarantine |
positief | positive |
volg | follow |
ggd | ggd |
NL 5. Blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen en volg steeds het advies van je dokter
EN 5. Stay informed and follow advice given by your healthcare provider
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blijf | stay |
volg | follow |
advies | advice |
op de hoogte | informed |
NL Blijf geinformeerd en volg het advies van uw zorgverlener op
EN Stay informed and follow advice given by your healthcare provider
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blijf | stay |
volg | follow |
advies | advice |
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
hoogtepunten | highlights |
niet | not |
concreet | concrete |
rechtstreeks | directly |
online | online |
modules | modules |
selecties | selections |
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denk | think |
advies | advice |
neem | take |
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
hoogtepunten | highlights |
niet | not |
concreet | concrete |
rechtstreeks | directly |
online | online |
modules | modules |
selecties | selections |
NL Wanneer de persoon die de kwetsbaarheid heeft gemeld een advies via een ander bureau, zoals CERT/CC, wil publiceren, zullen we helpen bij de productie van dat advies en ernaar linken vanuit onze Hall of Fame.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerability |
gemeld | reported |
advies | advisory |
bureau | agency |
helpen | assist |
productie | production |
linken | link |
hall | hall |
cc | cc |
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denk | think |
advies | advice |
neem | take |
NL Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u uit In samenhang met de hervatting van geleide bezoeken nodigt Explore.Brussels u met veel plezier uit deel te nemen aan het Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u...
EN If you are an owner of a Art nouveau or Art déco building and you are willing to open it to the public in the context of the Banad Festival, do not hesitate to contact Caroline Styfals (
NL Volg ons en ons advies, en u kunt snel een goede opkomst krijgen met dit webdesign
EN Follow us and our advice, and you can quickly get good attendance with this web design
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | follow |
advies | advice |
snel | quickly |
goede | good |
NL Rotterdam verveelt nooit. Volg de voetsporen van de locals en ontdek te stad zoals ze écht is. Check hun tips, maar volg vooral je eigen pad.
EN Rotterdam is never boring. Follow in the footsteps of Rotterdam’s locals, to experience the city as it really is. Check out their favourites but mostly, follow your own path.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
nooit | never |
volg | follow |
voetsporen | footsteps |
stad | city |
check | check |
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | follow |
NL Volg de bezorgstatus van je berichten met meldingstriggers zodat je nooit meer de draad kwijtraakt als je contact met klanten onderhoudt. Volg de vortgang van uitgaande berichten met info over kanalen en apparaten die gebruikers gebruiken.
EN Follow the delivery status of your message with reporting triggers so you never lose track of your customer again. Follow the progress of your outbound messages with channel and user device delivery indicators.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zodat | so |
uitgaande | outbound |
kanalen | channel |
apparaten | device |
meer | again |
NL Onze balie in de International Terminal bevindt zich op niveau 2 (Aankomst).Volg de borden naar Domestic Airport en volg dan de rijstrookmarkering ‘Rental Cars’
EN Our desk at the International Terminal is located on level 2 (arrivals).Follow signs to Domestic Airport, then follow the ‘rental cars’ lane markings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
international | international |
terminal | terminal |
niveau | level |
volg | follow |
airport | airport |
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beoordelingen | assessments |
volg | follow |
normale | normal |
goede | good |
teken | sign |
tests | tests |
bell | bell |
NL Volg de positie van uw website in Google, Bing, Yahoo en meer. Volg uw rankings voor meerdere trefwoorden op mobiel en desktop, en zie de zoekvolumes voor elk trefwoord.
EN Monitor your website’s position in Google, Bing, Yahoo and more. Track your rankings for multiple keywords on mobile and desktop, and see the search volumes for each keyword.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
bing | bing |
rankings | rankings |
mobiel | mobile |
desktop | desktop |
yahoo | yahoo |
NL Volg campagnes met Supermetrics, plan social media berichten met Hootsuite, volg de prestaties van trefwoorden met SEMrush, verbeter je leadgeneratie met HubSpot, maak assets met Figma en meer.
EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | track |
social | social |
berichten | posts |
prestaties | performance |
trefwoorden | keyword |
semrush | semrush |
assets | assets |
hootsuite | hootsuite |
je | your |
hubspot | hubspot |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bestuur | governance |
advies | guidance |
praktijk | practices |
werking | operation |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
portfolio | portfolio |
opbouwen | building |
up-to-date | up-to-date |
advies | advice |
volgen | follow |
studenten | students |
professionals | professionals |
fris | fresh |
NL Het advies dat ik zou geven voor het gebruik van EcoVadis is dat het u kan helpen om snel en redelijk nauwkeurig de leveranciers in kaart te brengen die risico lopen
EN The advice I would give about using EcoVadis is that it can help you to make a quick and fairly accurate mapping of the suppliers who are at risk
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
snel | quick |
redelijk | fairly |
nauwkeurig | accurate |
leveranciers | suppliers |
risico | risk |
kaart | mapping |
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maximale | most |
water | water |
goede | good |
remmen | brakes |
nog | to make |
mis | wrong |
helm | helmet |
NL Werken op het laboratorium is een geweldige kans om meer te weten te komen over alle grondstoffen en samenstellingen. Het advies dat ik aan nieuwkomers op het lab wil geven: werk hard, stel vragen, grijp alle kansen die je kunt en leer ervan.?
EN You are the most experienced female employee at the plant. What was your biggest challenge and what would be your recommendations to those interested in working in a lab?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
beschrijven | describe |
manieren | ways |
objecten | objects |
publicaties | publications |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
simpel | simple |
advies | advice |
erwin | erwin |
NL Het IT-advocatenkantoor concentreert zich op het verstrekken van juridisch advies aan exploitanten van commerciële internetwebsites onafhankelijk van het platform - met juridische teksten en nakijken van websites
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
exploitanten | operators |
teksten | texts |
NL Het RDO biedt ondersteuning en advies bij het beheren, opslaan en bewaren van onderzoeksdata, onderzoeksdatamanagementplannen en het verwerken van persoonsgegevens in onderzoeksdata
EN The RDO offers support and advice on managing, storing and preserving research data, research data management plans, and processing personal data in research data
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offers |
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
NL Wij zijn benieuwd uw verdere advies te ontdekken voor veilig fietsen! Hoe? Teken het op de achterkant van de verpakking van het nieuwe Kids-zadel, maak een foto ervan met een telefoon of computer en upload het hieronder.
EN We are curious to know your advice on how to ride in safety! Draw it on the back of our new Kids saddle packaging, snap a picture with your phone or computer and upload it below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
advies | advice |
verpakking | packaging |
nieuwe | new |
foto | picture |
telefoon | phone |
computer | computer |
upload | upload |
kids | kids |
zadel | saddle |
NL Ga je vol op service zitten? Geef je het beste advies? Bied je de meest exclusieve spullen aan? Heb je het breedste portfolio of lever je het snelst?
EN Are you focusing fully on service? Do you give the best advice? Do you offer the most exclusive items? Do you carry the biggest portfolio or do you have the fastest delivery?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
exclusieve | exclusive |
spullen | items |
portfolio | portfolio |
snelst | fastest |
NL Krijg toonaangevend advies over het verbeteren van cashflow, aanwerven van personeel, het vinden van projecten, het opbouwen van klantrelaties en nog veel meer.
EN Get leading advice on improving cash flow, hiring, finding jobs, having better customer relationships, and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krijg | get |
advies | advice |
vinden | finding |
NL Krijg advies over het verbeteren van cashflow, aanwerving, het binnenhalen van meer projecten, het versterken van klantrelaties en meer.
EN Get advice on improving cash flow, hiring, winning more work, enhancing customer relationships, and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krijg | get |
advies | advice |
NL Het RDO biedt ondersteuning en advies bij het beheren, opslaan en bewaren van onderzoeksdata, onderzoeksdatamanagementplannen en het verwerken van persoonsgegevens in onderzoeksdata
EN The RDO offers support and advice on managing, storing and preserving research data, research data management plans, and processing personal data in research data
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offers |
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
NL Het advies dat ik zou geven voor het gebruik van EcoVadis is dat het u kan helpen om snel en redelijk nauwkeurig de leveranciers in kaart te brengen die risico lopen
EN The advice I would give about using EcoVadis is that it can help you to make a quick and fairly accurate mapping of the suppliers who are at risk
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
snel | quick |
redelijk | fairly |
nauwkeurig | accurate |
leveranciers | suppliers |
risico | risk |
kaart | mapping |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
beschrijven | describe |
manieren | ways |
objecten | objects |
publicaties | publications |
NL Parkeren op de campus is gratis. Houd wel rekening met de hoge parkeerdruk op de campus. Hierdoor is het snel vinden van een parkeerplek niet vanzelfsprekend. Het advies is om zoveel mogelijk met de fiets of het openbaar vervoer naar de campus te komen.
EN Parking on campus is free. Please bear in mind that parking on campus is in high demand. It may therefore be difficult to find a parking space. You are advised to travel to the campus by bicycle or public transport if possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
campus | campus |
fiets | bicycle |
openbaar | public |
vervoer | transport |
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maximale | most |
water | water |
goede | good |
remmen | brakes |
nog | to make |
mis | wrong |
helm | helmet |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
simpel | simple |
advies | advice |
erwin | erwin |
NL Advies van de fotograaf: 'Dit is het klassieke uitzichten vanaf de piek met zicht op Loch Katrine. Dit uitzicht is alleen te bewonderen vanaf de piek, (het pad naar boven is aan de andere kant van de heuvel), maar het is zeker de moeite waard!'
EN Advice from the photographer: 'This is the classic view from the very summit, looking down Loch Katrine. You are only rewarded with this view when you get right to the top (the route up is on the opposite side of the hill) but what a reward!'
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
advies | advice |
fotograaf | photographer |
klassieke | classic |
pad | route |
kant | side |
heuvel | hill |
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maximale | most |
water | water |
goede | good |
remmen | brakes |
nog | to make |
mis | wrong |
helm | helmet |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
simpel | simple |
advies | advice |
erwin | erwin |
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maximale | most |
water | water |
goede | good |
remmen | brakes |
nog | to make |
mis | wrong |
helm | helmet |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
simpel | simple |
advies | advice |
erwin | erwin |
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maximale | most |
water | water |
goede | good |
remmen | brakes |
nog | to make |
mis | wrong |
helm | helmet |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
simpel | simple |
advies | advice |
erwin | erwin |
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maximale | most |
water | water |
goede | good |
remmen | brakes |
nog | to make |
mis | wrong |
helm | helmet |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים