שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "lung disease" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "lung disease" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של lung disease

ניתן לתרגם את "lung disease" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

disease de een ziekte zijn

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של lung disease

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN In a world’s first, the UZ Leuven lung transplant team has performed a double lung transplant with the lungs of a donor who experienced a mild case of COVID-19 three months prior

NL Het longtransplantatieteam van UZ Leuven voerde als eerste een dubbele longtransplantatie uit met longen van een donor die drie maanden eerder een milde vorm van COVID-19 had doorgemaakt

אנגלית הוֹלַנדִי
uz uz
leuven leuven
months maanden
the eerste
with met
three drie
double een
of van

EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.

NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.

אנגלית הוֹלַנדִי
daily dagelijkse
unfortunately helaas
therapy therapie
is is
people mensen
for voor
into in
with met
struggle strijd
a een
their hun

EN Managing chronic lung disease takes close collaboration between patients and care teams.

NL Het omgaan met chronische longaandoeningen vergt nauwe samenwerking tussen patiënten en zorgteams.

אנגלית הוֹלַנדִי
collaboration samenwerking
patients patiënten
between tussen
and en

EN The tropical disease schistosomiasis or bilharzia, a disease caused by larvae living in surface freshwater, is a serious threat to human and animal health especially in rural endemic areas in Africa

NL De tropische ziekte schistosomiasis of bilharzia, een ziekte die wordt veroorzaakt door larven die in zoet oppervlaktewater leven, vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid van mens en dier, vooral in landelijke endemische gebieden in Afrika

אנגלית הוֹלַנדִי
tropical tropische
disease ziekte
serious ernstige
threat bedreiging
animal dier
health gezondheid
africa afrika
or of
in in
the de
areas gebieden
is wordt
especially vooral
human mens
and en
a een
by door

EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.

NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.

אנגלית הוֹלַנדִי
marcel marcel
data data
the de
big grote
be worden
it en
of van
this dit
that kan

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

NL Hij was toen 13 en zijn grootste wens was een wereldreis te maken

אנגלית הוֹלַנדִי
to toen

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)

אנגלית הוֹלַנדִי
fifth vijfde
leading belangrijkste
million miljoen
is is
the de
project project
worldwide wereldwijd
that dat
with met
and en
of van

EN Understanding the Role of Oscillation and Lung Expansion Therapy (OLE) During the COVID-19 Outbreak

NL Understanding the Role of Oscillation and Lung Expansion Therapy (OLE) During the COVID-19 Outbreak (Inzicht in de rol van oscillatie en longexpansietherapie (OLE) tijdens de COVID-19-uitbraak)

אנגלית הוֹלַנדִי
role rol
outbreak uitbraak
the de
and inzicht
of van
understanding understanding
during tijdens

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...

אנגלית הוֹלַנדִי
switzerland zwitserland
in in
the de
good beste
address of

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung

NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien

אנגלית הוֹלַנדִי
this prachtige

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken

אנגלית הוֹלַנדִי
could kan
and en
a een

EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.

NL Lange steile slog, absoluut een longbreker van een klim en een uitdaging om niet af te stappen en te duwen - Ter info, ik heb niet geduwd.

אנגלית הוֹלַנדִי
long lange
challenge uitdaging
i ik
not niet
to om
and en

EN Until recently this was only possible with cardiac surgery and the use of a heart-lung machine for which not all patients qualify

NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen

אנגלית הוֹלַנדִי
patients patiënten
use gebruik
for waarvoor
the kon
not niet
all alle
with met
of van
a enkel

EN Perfect for mouth-to-lung vaping and a great vape for starters and experienced vapers!

NL Perfect voor mond long inhalatie en geweldig voor starters en ervaren gebruikers!

אנגלית הוֹלַנדִי
experienced ervaren
mouth mond
starters starters
perfect perfect
and en
great geweldig
for voor

EN The Justfog Q16 Single Set 900 is designed to work with coils above 1.0 Ohms, which makes it the perfect vaporizer for mouth-to-lung vapers

NL De Justfog Q16 Single Set 900mAh is ontwikkeld voor spoelen van boven de 1 Ohm

אנגלית הוֹלַנדִי
is is
the de
single single
with set
for voor

EN Study Finds No Link Between Long-Term Cannabis Use and Adverse Lung Health

NL Wat Is De Ego-Dood (Ook Bekend Als Ego-Verlies)?

אנגלית הוֹלַנדִי
finds is
between de
no ook

EN Essen – from the industrial stronghold to the green lung of the Ruhr Area

NL Essen - van industriecentrum tot het groene hart van het Ruhrgebied

אנגלית הוֹלַנדִי
green groene
to tot

EN Until recently this was only possible with cardiac surgery and the use of a heart-lung machine for which not all patients qualify

NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen

אנגלית הוֹלַנדִי
patients patiënten
use gebruik
for waarvoor
the kon
not niet
all alle
with met
of van
a enkel

EN First successful lung transplant with lungs of an ex-COVID-19 patient

NL Succesvolle eerste longtransplantatie met longen van ex-COVID-19-patiënt

אנגלית הוֹלַנדִי
successful succesvolle
patient patiënt
with met
first eerste
of van

EN It is the first time in the Benelux that someone on an intensive care COVID-19 ward gets a lung transplant.

NL Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
time steeds
the de

EN Essen – from the industrial stronghold to the green lung of the Ruhr Area

NL Essen - van industriecentrum tot het groene hart van het Ruhrgebied

אנגלית הוֹלַנדִי
green groene
to tot

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken

אנגלית הוֹלַנדִי
could kan
and en
a een

EN Until recently this was only possible with cardiac surgery and the use of a heart-lung machine for which not all patients qualify.

NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen.

אנגלית הוֹלַנדִי
patients patiënten
use gebruik
for waarvoor
the kon
not niet
all alle
with met
of van
a enkel

EN Analyses of the lung fluid showed new factors that play a role in the excessive immune reactions against the virus, which are crucial for the development of treatments.

NL Uit analyses van het longvocht ontdekten ze nieuwe factoren die een rol spelen in de overdreven immuunreactie tegen het virus, wat van cruciaal belang is voor de ontwikkeling van behandelingen.

אנגלית הוֹלַנדִי
analyses analyses
factors factoren
role rol
virus virus
development ontwikkeling
treatments behandelingen
new nieuwe
in in
crucial cruciaal
the de
play spelen
against van
for voor
a een
that die

EN Orla has fought cystic fibrosis her whole life—and fiercely advocated for her community. When she needed support for a double lung transplant, her friend Belinda started a GoFundMe and raised over $90k for her recovery.

NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte. Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...

אנגלית הוֹלַנדִי
switzerland zwitserland
in in
the de
good beste
address of

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung

NL Parco Ciani ligt aan de oevers van het Meer van Lugano en is met een oppervlakte van 63.000 vierkante meter de groene long van de stad

אנגלית הוֹלַנדִי
lugano lugano
square vierkante
metre meter
shores oevers
city stad
the de
located is
of van

EN “Compared to, for example, lung or breast cancer, pancreatic and liver cancers are fairly rare

NL “In vergelijking met bijvoorbeeld long- of borstkanker komen pancreas- en leverkanker weinig voor

EN For common cancers such as skin, lung and kidney cancer, research into immunotherapy has yielded promising results

NL Bij veelvoorkomende kankers, zoals huid-, long- en nierkanker, leverde het onderzoek naar immuuntherapie hoopgevende resultaten op

אנגלית הוֹלַנדִי
skin huid
research onderzoek
results resultaten
as zoals
and en

EN Heart disease is the leading cause of death in the United States10—and COPD11 and stroke12 make the top five. An ECG may be the most important thing you do today. 

NL Hartaandoeningen zijn de belangrijkste doodsoorzaak in de Verenigde Staten10 en COPD11 en CVA12 halen de top vijf. Een ECG kan het belangrijkste zijn dat u vandaag doet. 

אנגלית הוֹלַנדִי
ecg ecg
today vandaag
you u
the de
top top
in in
united verenigde
and en
do doet
five vijf
important belangrijkste
be kan
of een

EN High blood pressure (hypertension) is the number one risk factor for heart attack, stroke and kidney disease.2 But relying on a single, in-office blood pressure reading can be misleading.3

NL Hoge bloeddruk (hypertensie) is de belangrijkste risicofactor voor hartaanvallen, beroertes en nierziekten.2 Maar het kan misleidend zijn om te vertrouwen op één enkele bloeddrukmeting op het spreekuur.3

אנגלית הוֹלַנדִי
blood bloeddruk
is is
on op
the de
relying vertrouwen op
high hoge
for voor
can kan
but
and en
a enkele

EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.

NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos

EN We are following guidance from Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization and other authorities for information and decision-making support

NL We volgen de richtlijnen van de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere autoriteiten voor informatievoorziening en ondersteuning bij besluitvorming

אנגלית הוֹלַנדִי
authorities autoriteiten
we we
control control
the de
guidance richtlijnen
support ondersteuning
for voor
decision besluitvorming
other andere

EN Toxic clouds, edible soil and disease-causing technology at Ars Electronica 2021

NL Giftige wolken, eetbare aarde en ziekmakende technologie op Ars Electronica 2021

אנגלית הוֹלַנדִי
toxic giftige
clouds wolken
edible eetbare
soil aarde
and en
technology technologie
at op
ars ars

EN From a business perspective, these tools allowed genomicists to curate therapies, trials, text modules and ontologies of a gene, biomarker and disease trees

NL De verandering is aanzienlijk in vergelijking met het bestaande systeem

אנגלית הוֹלַנדִי
to met
and de

EN This included a rules engine that allowed genomicists to link therapies, trials and text modules to various combinations of gene and disease groups (based on the curated ontologies)

NL Voorheen werkte iedere onderzoeker nog met zijn eigen spreadsheets voor data-analyse, waardoor kostbare tijd en beschikbaarheid van hoog opgeleide genetici verloren ging

אנגלית הוֹלַנדִי
and en

EN It helps prevent cancer, lowers the risk of heart disease and promotes weight loss

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

אנגלית הוֹלַנדִי
risk kans
heart hart
weight gewicht
helps helpt
the de
and en

EN Learn more about the COVID-19 disease and how to prevent the spread

NL Lees meer over de ziekte COVID-19 en hoe u besmetting kunt voorkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
disease ziekte
the de
prevent voorkomen
learn en

EN Temitope Agbana, PostDoc researcher at the Delft Center for Systems and Control department, together with a team of researchers, designed the Schistoscope; a smart method for early and easy detection of Bilharzia, a deadly tropical disease.

NL Tata Steel uit IJmuiden staat onder druk om te schoner en duurzamer te produceren, maar hoe? Delta sprak twee Delftse deskundigen en zet de opties op een rij.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
with op
and en
designed om

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren

אנגלית הוֹלַנדִי
situations situaties
lives leven
mobility mobiliteit
disrupt verstoren
to om
and en
work werk
ability vermogen
can kunnen
many zoveel
from tot
get krijgen

EN Toxic clouds, edible soil and disease-causing technology at Ars Electronica 2021 | Waag

NL Giftige wolken, eetbare aarde en ziekmakende technologie op Ars Electronica 2021 | Waag

אנגלית הוֹלַנדִי
toxic giftige
clouds wolken
edible eetbare
soil aarde
and en
technology technologie
at op
ars ars
waag waag

EN For example, the best person to tell how it feels to live with fibromyalgia is someone who has the disease, not the doctor qualified to diagnose it.

NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.

אנגלית הוֹלַנדִי
feels voelt
doctor arts
is is
the de
to om
someone iemand
tell vertellen
how hoe
best beste
person persoon
disease ziekte
for stellen
with met
it het

EN InnoSer’s offerings include its PDXO screening platform for oncology, ADPKD mouse model for nephrology, and a validated midbrain organoid model for Parkinson’s disease

NL InnoSer’s aanbod bevat zijn PDX/O screening platform voor oncologie, een uniek ADPKD muismodel voor nefrologie, en een gevalideerd middenbrein organoid model voor de ziekte van Parkinson

אנגלית הוֹלַנדִי
screening screening
platform platform
model model
validated gevalideerd
disease ziekte
a uniek
for voor
offerings aanbod
and en

EN Complix’s Alphabodies can access intracellular disease targets considered intractable by conventional medication, hence represent an entirely novel class of therapeutics

NL Alphabodies kunnen intracellulaire ziektedoelwitten aanpakken die onbereikbaar zijn voor conventionele medicamenten, en vertegenwoordigen dus een volledig nieuwe klasse van therapeutica

אנגלית הוֹלַנדִי
conventional conventionele
represent vertegenwoordigen
entirely volledig
novel nieuwe
class klasse
can kunnen
hence dus
of van

EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.

NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.

אנגלית הוֹלַנדִי
related gerelateerd
infections infecties
pain pijn
and en
problems problemen
are worden

EN Cardiology | Genetic Disease | Urology

NL Cardiologie | Genetische aandoeningen | Urologie

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus

אנגלית הוֹלַנדִי
crisis crisis
members leden
preventing voorkomen
spread verspreiding
is is
aware op de hoogte
in bij
the de
current huidige
will zullen
we wij
that dat
our onze
everyone iedereen
and en
of van
are zijn

EN Big data via wearable sensors set to revolutionise heart disease

NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie

EN Big data via wearable sensors set to revolutionise heart disease | UZ Leuven

NL Big data via draagbare sensoren belooft revolutie voor hartaandoeningen | UZ Leuven

אנגלית הוֹלַנדִי
data data
wearable draagbare
sensors sensoren
uz uz
leuven leuven
big big
via via

EN The objective of the project is to develop smart wearable sensors and other technology to gather long-term data from people with heart disease

NL Het project heeft als doel om slimme draagbare sensoren en andere technologie te ontwikkelen om langdurig medische metingen uit te voeren bij mensen met hartproblemen

אנגלית הוֹלַנדִי
smart slimme
wearable draagbare
sensors sensoren
technology technologie
long-term langdurig
people mensen
project project
to om
with bij
develop ontwikkelen
and en
other andere
objective doel

מציג 50 מתוך 50 תרגומים