שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "becomes available" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "becomes available" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של becomes available

ניתן לתרגם את "becomes available" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

becomes aan alles als beschikbaar bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eerste elk elke en er gaat gebruik geen gratis hebben het hier hij hoe hun in in de is is het kan komt kunnen kunt maakt maar maken meer met moet mogelijk naar niet nog of om omdat onze ook op de over te tijd tot u uit uw van van de van een voor voor de waar wanneer wat we worden wordt zal ze zich zijn zo zoals zullen één
available aan alle als altijd andere app apps bent beschikbaar beschikbare biedt bij blijven dan dat de deze die dit een eenvoudig eerste eigen elke en er zijn extra gebruik gebruiken gebruikt gratis hebben hebt heeft het het is hier hun iedereen in informatie is is het je kunt jouw kan krijg kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer meest met moet mogelijk naar niet nog nu of ons onze ook open software staat te toegang toegang tot toegankelijk tot u u kunt uit uw van van de van een verkrijgbaar via voor voor de waar wat we we hebben welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals één

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של becomes available

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Tilburg University will closely monitor when a patch becomes available and will implement the update as soon as it is available

NL Tilburg University houdt het nauwlettend in de gaten en voert de update door zodra deze beschikbaar is

אנגלית הוֹלַנדִי
tilburg tilburg
university university
update update
is is
the de
available beschikbaar
and en
as zodra

EN Tilburg University will closely monitor when a patch becomes available and will implement the update as soon as it is available

NL Tilburg University houdt het nauwlettend in de gaten en voert de update door zodra deze beschikbaar is

אנגלית הוֹלַנדִי
tilburg tilburg
university university
update update
is is
the de
available beschikbaar
and en
as zodra

EN With the use of smart parking solutions, collecting data about available parking spaces becomes real time available. 

NL Door het gebruik van slimme parkeeroplossingen wordt het verzamelen van data over beschikbare parkeerplaatsen realtime beschikbaar. 

אנגלית הוֹלַנדִי
smart slimme
collecting verzamelen
real time realtime
data data
use gebruik
parking parkeerplaatsen
available beschikbaar
the wordt
about over
of van

EN With Bynder’s DAM, when creations are approved, only the latest version becomes available to download or for use in all other integrated modules

NL Wanneer creaties zijn goedgekeurd, wordt met Bynder's DAM alleen de laatste versie beschikbaar om te downloaden of voor gebruik in andere geïntegreerde modules

אנגלית הוֹלַנדִי
dam dam
creations creaties
approved goedgekeurd
integrated geïntegreerde
modules modules
or of
in in
the de
to om
use gebruik
other andere
when wanneer
available beschikbaar
with met
latest laatste
version versie
download downloaden
for voor

EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
relevant relevante
updated bijgewerkt
information informatie
available beschikbaar
frequently asked questions veelgestelde
the de
as naarmate
questions vragen
and en
of met
more meer
be wordt

EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available

NL Je naam wordt op een lijst gezet en je hoeft alleen maar te wachten en te zien of er een stoel beschikbaar komt

אנגלית הוֹלַנדִי
name naam
seat stoel
your je
available beschikbaar
on op
and en
wait wachten
becomes of
just alleen
list lijst
to maar

EN So she enhances records on a graduated basis as more information becomes available

NL Daarom verbetert ze de records gradueel, naarmate er meer informatie over beschikbaar komt

אנגלית הוֹלַנדִי
enhances verbetert
available beschikbaar
information informatie
as naarmate
so daarom
records records
on over
she ze
more meer

EN Mount on appear ? which mounts a share once a server becomes available in the network (optional)

NL Mount on appear ? mount een share als de server in het netwerk verschijnt (optioneel)

אנגלית הוֹלַנדִי
mount mount
appear verschijnt
optional optioneel
share share
on on
server server
in in
network netwerk
the de
a een

EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!

NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!

אנגלית הוֹלַנדִי
missed gemist
edition edition
worry zorgen
available beschikbaar
on op
the de
sign voor
out te
and en
when wanneer

EN There may be a delay between the moment you buy a product and the moment it becomes available for download in your customer account. Wait a few minutes and try again.

NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.

אנגלית הוֹלַנדִי
wait wacht
minutes minuten
available beschikbaar
between tussen
be worden
there er
and en
the terug

EN What would happen if this code becomes available under Open Source licenses? Is it an interesting idea to develop textiles with an open and accessible blueprint, so that anyone can alter the textile?

NL Wat zou er gebeuren als deze code onder Open Source licenties beschikbaar wordt gemaakt? Is het een interessante gedachte om textiel te ontwikkelen waarvan de blauwdruk wordt vrijgegeven zodat iedereen het naar eigen inzicht kan veranderen?

אנגלית הוֹלַנדִי
licenses licenties
interesting interessante
blueprint blauwdruk
code code
is is
the de
available beschikbaar
open open
develop ontwikkelen
and inzicht
can kan
would zou
if als
textiles textiel
what wat

EN Available in WHITE, NEON LIME, and NEON RED, the tee becomes an optical extension of the ball for a cool, color-coordinated look while teeing off.

NL Beschikbaar in WIT, NEONGROEN en NEONROOD, wordt de tee een optische verlenging van de bal voor een coole, op kleur afgestemde look tijdens de afslag.

אנגלית הוֹלַנדִי
tee tee
extension verlenging
ball bal
cool coole
available beschikbaar
in in
the de
color kleur
optical optische
white wit
and en
for voor

EN Mount on appear ? which mounts a share once a server becomes available in the network (optional)

NL Mount on appear ? mount een share als de server in het netwerk verschijnt (optioneel)

אנגלית הוֹלַנדִי
mount mount
appear verschijnt
optional optioneel
share share
on on
server server
in in
network netwerk
the de
a een

EN Mount on appear ? which mounts a share once a server becomes available in the network (optional)

NL Mount on appear ? mount een share als de server in het netwerk verschijnt (optioneel)

אנגלית הוֹלַנדִי
mount mount
appear verschijnt
optional optioneel
share share
on on
server server
in in
network netwerk
the de
a een

EN If there currently isn’t a Data Center version of your app, you can continue to use your Server app, but you will be required to upgrade if one becomes available.

NL Als er geen Data Center-versie van je app beschikbaar is, kun je de Server-app blijven gebruiken. Voer de upgrade dan uit als deze beschikbaar is.

אנגלית הוֹלַנדִי
data data
center center
server server
your je
app app
upgrade upgrade
use gebruiken
available beschikbaar
you can kun
version versie
there er
but
if als
of van

EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
relevant relevante
updated bijgewerkt
information informatie
available beschikbaar
frequently asked questions veelgestelde
the de
as naarmate
questions vragen
and en
of met
more meer
be wordt

EN You should upgrade your installations when a bug fix release becomes available to ensure that the latest security fixes have been applied.

NL Je dient je installaties te upgraden zodra er een bugfixrelease beschikbaar komt, zodat je er zeker van kunt zijn dat de nieuwste beveiligingsfixes zijn toegepast.

אנגלית הוֹלַנדִי
upgrade upgraden
installations installaties
applied toegepast
your je
available beschikbaar
to zodat
the de
becomes zijn
when zodra
a een
that dat
been van
latest nieuwste

EN We will continue to update users (and this post) as further information becomes available.

NL We zullen gebruikers (en dit bericht) blijven updaten naarmate er meer informatie beschikbaar komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
users gebruikers
we we
information informatie
available beschikbaar
further meer
post bericht
and en
will zullen
as naarmate
continue blijven
update updaten
this dit

EN The pistes are groomed and a small, family-friendly skiing area becomes available once the first winter snowfalls have settled.

NL 's Winters worden, zodra de eerste sneeuw valt, de rodel- en airboardpistes geprepareerd zodat er een gezinsvriendelijke wintersportoord ontstaat.

אנגלית הוֹלַנדִי
winter winters
the de
and en
are worden

EN More precise than ever and even available as real-time measurement at the valve: With the right air pressure your ride becomes more comfortable and safe, creeping flat tyres can also be detected early

NL Van opzet tot vast geschroefde bevestigingen, van tassen tot covers ? steeds meer mobiele telefoons worden aan het stuur bevestigd en wij hebben de oplossing

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
and en
be worden
more meer
ride tot

EN Given the large number of typefaces produced for Asian languages, it?s likely usage will rise in that region as technology for serving those fonts more efficiently becomes available.

NL Gezien het grote aantal lettertypen dat voor Aziatische talen wordt geproduceerd, zal het gebruik in die regio waarschijnlijk toenemen naarmate technologie beschikbaar komt om die lettertypen efficiënter aan te bieden.

אנגלית הוֹלַנדִי
large grote
produced geproduceerd
usage gebruik
region regio
technology technologie
fonts lettertypen
likely waarschijnlijk
in in
available beschikbaar
as naarmate
more te
number aantal
the wordt
will zal
that dat
languages talen
serving die
for voor

EN Find out when a domain name is due to expire. This will provide you the opportunity to grab a great domain as soon as it becomes available if the current owner decides not to renew.

NL Bekijk wanneer een domeinnaam verloopt. Dit geeft je de kans om een ​​geweldig domein te bemachtigen zodra het beschikbaar komt en de huidige eigenaar besluit het niet te verlengen.

אנגלית הוֹלַנדִי
provide geeft
opportunity kans
great geweldig
renew verlengen
available beschikbaar
current huidige
owner eigenaar
a een
as wanneer
to om
it het
not niet
find en
out te

EN slider becomes available for smoothing out noise as you upscale the image.

NL waarmee u ruis kunt gladstrijken die ontstaat als u de schaal van de afbeelding vergroot.

אנגלית הוֹלַנדִי
image afbeelding
the de
noise ruis
as als
you u

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt. 

אנגלית הוֹלַנדִי
gira gira
bronze brons
coating coating
is is
in in
glass glas
the de
aluminium aluminium
version versie
with met
and en

EN This room is also available in a 3-person version. Of these, only a few are available. The triple room is not bookable online. Please inquire via 0546 803 000 or the room is available. Ideal for an overnight stay in Almelo.

NL Ook is deze kamer mogelijk in een 3-persoonsvariant. Hiervan zijn slechts enkele beschikbaar. De driepersoonskamer is niet online te reserveren. Informeer via 0546 803 000 of de kamer beschikbaar is. Ideaal voor een overnachting in Almelo.

אנגלית הוֹלַנדִי
online online
ideal ideaal
almelo almelo
is is
in in
or of
the de
room kamer
available beschikbaar
for voor
this hiervan
also ook
a slechts

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt. 

אנגלית הוֹלַנדִי
gira gira
bronze brons
coating coating
is is
in in
glass glas
the de
aluminium aluminium
version versie
with met
and en

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt. 

אנגלית הוֹלַנדִי
gira gira
bronze brons
coating coating
is is
in in
glass glas
the de
aluminium aluminium
version versie
with met
and en

EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered. 

NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt. 

אנגלית הוֹלַנדִי
gira gira
bronze brons
coating coating
is is
in in
glass glas
the de
aluminium aluminium
version versie
with met
and en

EN This room is also available in a 3-person version. Of these, only a few are available. The triple room is not bookable online. Please inquire via 0546 803 000 or the room is available. Ideal for an overnight stay in Almelo.

NL Ook is deze kamer mogelijk in een 3-persoonsvariant. Hiervan zijn slechts enkele beschikbaar. De driepersoonskamer is niet online te reserveren. Informeer via 0546 803 000 of de kamer beschikbaar is. Ideaal voor een overnachting in Almelo.

אנגלית הוֹלַנדִי
online online
ideal ideaal
almelo almelo
is is
in in
or of
the de
room kamer
available beschikbaar
for voor
this hiervan
also ook
a slechts

EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

אנגלית הוֹלַנדִי
atlassian atlassian
jira jira
the de
launch lancering
of van
with met

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

אנגלית הוֹלַנדִי
chat chat
often vaak
channels kanalen
central centrale
to om
on op
into te
everyone iedereen
during tijdens
same is
keep houden

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.

אנגלית הוֹלַנדִי
removed verwijderd
website website
csv csv
downloads downloads
flow flow
will zullen
becomes worden
our onze
as naarmate
and en

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

אנגלית הוֹלַנדִי
broken gebroken
ice ijs
relaxed ontspannen
sign teken
laugh lachen
always altijd
good goed
more meer
answers antwoorden
with met
the wordt
sound is
them ze
their hun
too het
it en
if als
little een
a little beetje

EN The end result was a floating, contextually aware action button that becomes the most prominent prompt on any page

NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is

אנגלית הוֹלַנדִי
action actie
button knop
page pagina
on op
end eindresultaat
result een
the het

EN The effect on the global climate thus remains neutral overall and the company becomes carbon neutral.

NL Zo blijft het effect op het wereldklimaat globaal neutraal en wordt het bedrijf klimaatneutraal.

אנגלית הוֹלַנדִי
effect effect
remains blijft
neutral neutraal
global globaal
on op
and en
company bedrijf
the wordt

EN As your company grows, brand management becomes more challenging

NL Naarmate een bedrijf groeit, wordt brand management een steeds grotere uitdaging

אנגלית הוֹלַנדִי
grows groeit
challenging uitdaging
management management
as naarmate
company bedrijf
more steeds
becomes wordt
your een

EN But as remote work becomes the norm, having all the tools at hand is not always enough to stay connected and productive.

NL Maar nu werk op afstand de norm wordt, is het niet altijd voldoende om over alle tools te beschikken wanneer je verbonden en productief wil blijven.

אנגלית הוֹלַנדִי
work werk
norm norm
connected verbonden
productive productief
tools tools
is is
always altijd
the de
remote afstand
to om
and en
but
stay blijven

EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS

NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.

אנגלית הוֹלַנדִי
generation generatie
ikks ikks
x x
brand merk
women women
junior junior
new nieuwe
now nu
the de
and en
lines lijnen

EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.

NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.

אנגלית הוֹלַנדִי
registrant registrant
registers registreert
domain domein
registrar registrar
combell combell
is is
or of
owner eigenaar
the de
registered registreren
like zoals
company bedrijf
person persoon
that die

EN The world is changing. There is a different need for meetings, and where personal contact becomes more and more important. As a breeder, we want?

NL De wereld en de sierteeltmarkt zijn aan het veranderen en daar spelen wij graag op in. De behoefte aan persoonlijk contact en maatwerk neemt toe?

אנגלית הוֹלַנדִי
contact contact
the de
changing veranderen
becomes zijn
we wij
for toe
world wereld
and en
want behoefte

EN The question thus becomes whether most users will be around enough iOS or Android devices to make the workarounds feasible

NL De vraag wordt dus of de meeste gebruikers genoeg iOS- of Android-apparaten zullen hebben om de oplossing mogelijk te maken

אנגלית הוֹלַנדִי
users gebruikers
ios ios
android android
devices apparaten
feasible mogelijk
or of
the de
question vraag
to om
will zullen
be wordt

EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away

NL Het wordt een stuk makkelijker om veel te maken van beslissingen, hebben veel angstige momenten de neiging om weg te vallen

אנגלית הוֹלַנדִי
easier makkelijker
decisions beslissingen
moments momenten
fall vallen
to om
away van
a een

EN Romanian gymnast Nadia Comăneci becomes the first Olympian to score 10 points on uneven bars at the 1976 Olympics in Montreal.

NL De Roemeense turnster Nadia Comăneci wordt de eerste Olympiër die 10 punten scoort op ongelijke liggers op de Olympische Spelen van 1976 in Montreal.

אנגלית הוֹלַנדִי
nadia nadia
points punten
olympics olympische spelen
montreal montreal
on op
in in
the de

EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time

NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer

אנגלית הוֹלַנדִי
sunday zondag
july juli
match wedstrijd
wins wint
final finale
champion kampioen
brazil brazilië
team team
against van
for voor
france frankrijk
de de
french franse

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien

אנגלית הוֹלַנדִי
temporarily tijdelijk
unavailable niet beschikbaar
developers ontwikkelaars
merging samenvoegen
code code
or of
if als
will kunnen
it hij

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

אנגלית הוֹלַנדִי
nostalgic nostalgische
mountain berglandschap
experience belevenis
view blik
breathtaking adembenemende
higher hoger
the de
open open
and en
that alleen

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.

אנגלית הוֹלַנדִי
horizon horizon
route route
the de
this deze

EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!

NL Europcar: zo is het huren van een auto leuk!

אנגלית הוֹלַנדִי
europcar europcar
rental huren
car auto

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.

אנגלית הוֹלַנדִי
options opties
atlassian atlassian
cloud cloud
releases releases
plan plannen
prepare voorbereiden
success succesvol
upcoming komende
cloud products cloudproducten
your je
with bij
management beheer
helping helpen
to om
control beheren
our onze
and en
day-to-day dagelijkse

מציג 50 מתוך 50 תרגומים