שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "shareholders" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "shareholders" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של shareholders

ניתן לתרגם את "shareholders" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

shareholders accionistas inversores socios

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של shareholders

אנגלית
ספרדית

EN The Bank members are the founding shareholders or countries, the non-founding regional shareholders or countries and the non-regional shareholders or countries.

ES Son miembros del Banco los socios o países fundadores, los socios o países regionales no fundadores y los socios o países extrarregionales.

אנגלית ספרדית
bank banco
countries países
regional regionales
members miembros
or o
shareholders socios
and y
non no
are son

EN The Bank members are the founding shareholders or countries, the non-founding regional shareholders or countries and the non-regional shareholders or countries.

ES Son miembros del Banco los socios o países fundadores, los socios o países regionales no fundadores y los socios o países extrarregionales.

אנגלית ספרדית
bank banco
countries países
regional regionales
members miembros
or o
shareholders socios
and y
non no
are son

EN Information published in the web page of the Spanish Securities Market Commission related to NH Hotel Group, S.A. (significant shareholders, information about own shares, shareholders agreement, internal regulations, etc.)

ES Información publicada en la página web de la Comisión Nacional del Mercado de Valores relativa a NH Hotel Group, S.A. (accionistas significativos, información sobre autocartera, pactos parasociales, normativa interna, etc.)

אנגלית ספרדית
published publicada
commission comisión
hotel hotel
group group
significant significativos
shareholders accionistas
regulations normativa
etc etc
nh nh
web web
the la
information información
s s
in en
page página
market mercado
to a
of de
about sobre

EN This measure, which was approved by the shareholders at the last General Shareholders' Meeting, is another step forward in Iberdrola's Climate Action Policy, which includes priority lines of action that contribute to the electrification of the economy

ES Con esta medida, aprobada por los accionistas en la última Junta General, Iberdrola da un paso más en su Política de acción climática, que establece entre sus líneas de actuación prioritarias la contribución a la electrificación de la economía

אנגלית ספרדית
approved aprobada
shareholders accionistas
general general
meeting junta
climate climática
policy política
contribute contribución
electrification electrificación
economy economía
action acción
last última
the la
in en
this esta
step paso
to a
measure medida
that que

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 18 June 2021, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 24 June 2021 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 18 de junio de 2021, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 24 de junio de 2021 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
june junio
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
in en
of de
registry registro
by por

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 2 April 2020, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 20 April 2020 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 2 de abril de 2020, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 20 de abril de 2020 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
april abril
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
in en
of de
registry registro
by por

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 29 March 2019, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 9 April 2019 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 29 de marzo de 2019, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 9 de abril de 2019 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
april abril
march marzo
in en
of de
registry registro
by por

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 31 March 2017, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 4 April 2017 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 31 de marzo de 2017, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 4 de abril de 2017 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
april abril
march marzo
in en
of de
registry registro
by por

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 8 April 2016, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 14 April 2016 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 8 de abril de 2016, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 14 de abril de 2016 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
april abril
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
in en
of de
registry registro
by por

EN Approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting, they represent the maximum expression of the corporate autonomy of Iberdrola

ES Aprobados por la Junta General de Accionistas, representan la expresión máxima de la autonomía societaria de Iberdrola

אנגלית ספרדית
approved aprobados
shareholders accionistas
general general
meeting junta
represent representan
maximum máxima
expression expresión
autonomy autonomía
iberdrola iberdrola
the la

EN The framework of Iberdrola's relations with its shareholders is based on transparency, the encouragement of their informed and responsible participation in the General Shareholders' Meeting and the inclusion of the

ES El marco de relaciones de Iberdrola con sus accionistas está basado en la transparencia, el fomento de su participación informada y responsable en la Junta General de Accionistas y la incorporación de las

אנגלית ספרדית
framework marco
relations relaciones
shareholders accionistas
transparency transparencia
informed informada
responsible responsable
general general
meeting junta
participation participación
in en
of de
based on basado
their su
is está

EN The Shareholder's Club was created so that all the shareholders that wish it can enjoy exclusive advantages. In this case, on the occasion of the 2020 General Shareholders' Meeting the company organised

ES El Club del Accionista fue creado para que todos los accionistas que lo deseen puedan disfrutar de exclusivas ventajas. En este caso, con motivo de la Junta General de Accionistas 2020 lanzamos un

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
club club
wish deseen
exclusive exclusivas
meeting junta
enjoy disfrutar
general general
it lo
was fue
created creado
advantages ventajas
in en
of de
company con
case caso
this este

EN Following with our commitment with our shareholders, in this section you can contact us, and thus subscribe to our shareholders database to receive regular updates about the company.

ES Siguiendo con nuestro compromiso de cercanía con nuestros accionistas, en este apartado puedes ponerte en contacto con nosotros y suscribirte a nuestra base de datos para recibir actualizaciones periódicas sobre la compañía.

אנגלית ספרדית
commitment compromiso
shareholders accionistas
contact contacto
subscribe suscribirte
updates actualizaciones
in en
the la
to a
this este
about sobre
us nosotros
receive recibir
you can puedes
company compañía
with con
database base de datos

EN The performance of the company was recently supported by its shareholders. At the recent Annual General Meeting shareholders approved the Board?s management and proposals with an average 97.6% of the votes.

ES La evolución de la compañía fue recientemente respaldada por sus accionistas, reunidos en Junta General, que apoyaron en un 97,6% de media la gestión y propuestas del Consejo de Administración.

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
proposals propuestas
average media
company compañía
was fue
the la
management gestión
recently recientemente
at en

EN Furthermore, LATAM contemplates summoning its shareholders to an extraordinary shareholders' meeting when appropriate subject to the progress of the ongoing negotiations.

ES A su vez, se contempla convocar a sus accionistas a una junta extraordinaria de accionistas cuando corresponda según el avance de las negociaciones que al día de hoy se encuentran en curso.

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
extraordinary extraordinaria
progress avance
ongoing en curso
negotiations negociaciones
to a
when cuando
the el
to the al
meeting junta
of de

EN On 25 March 2021 at Annual Shareholders’ Meeting, Enel Distribución Perú’s shareholders designated the following people board members for 2021:

ES Los Directores de la sociedad, son elegidos por la Junta General Obligatoria Anual de Accionistas por período de un (1) año.

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
annual anual
people o
the la
board de
for por

EN Shareholders' Club, Shareholders' website, exclusive OLA channel

ES Club del accionista, web del accionista, canal exclusivo OLA

אנגלית ספרדית
club club
website web
exclusive exclusivo
channel canal

EN This measure, which was approved by the shareholders at the last General Shareholders' Meeting, is another step forward in Iberdrola's Climate Action Policy, which includes priority lines of action that contribute to the electrification of the economy

ES Con esta medida, aprobada por los accionistas en la última Junta General, Iberdrola da un paso más en su Política de acción climática, que establece entre sus líneas de actuación prioritarias la contribución a la electrificación de la economía

אנגלית ספרדית
approved aprobada
shareholders accionistas
general general
meeting junta
climate climática
policy política
contribute contribución
electrification electrificación
economy economía
action acción
last última
the la
in en
this esta
step paso
to a
measure medida
that que

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 18 June 2021, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 24 June 2021 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 18 de junio de 2021, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 24 de junio de 2021 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
june junio
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
in en
of de
registry registro
by por

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 2 April 2020, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 20 April 2020 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 2 de abril de 2020, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 20 de abril de 2020 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
april abril
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
in en
of de
registry registro
by por

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 29 March 2019, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 9 April 2019 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 29 de marzo de 2019, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 9 de abril de 2019 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
april abril
march marzo
in en
of de
registry registro
by por

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 31 March 2017, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 4 April 2017 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 31 de marzo de 2017, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 4 de abril de 2017 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
april abril
march marzo
in en
of de
registry registro
by por

EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 8 April 2016, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 14 April 2016 [PDF]

ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 8 de abril de 2016, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 14 de abril de 2016 [PDF]

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
meeting junta
held celebrada
april abril
pdf pdf
commercial mercantil
was tuvo
in en
of de
registry registro
by por

EN The framework of Iberdrola's relations with its shareholders is based on transparency, the encouragement of their informed and responsible participation in the General Shareholders' Meeting and the inclusion of the

ES El marco de relaciones de Iberdrola con sus accionistas está basado en la transparencia, el fomento de su participación informada y responsable en la Junta General de Accionistas y la incorporación de las

אנגלית ספרדית
framework marco
relations relaciones
shareholders accionistas
transparency transparencia
informed informada
responsible responsable
general general
meeting junta
participation participación
in en
of de
based on basado
their su
is está

EN The Shareholder's Club was created so that all the shareholders that wish it can enjoy exclusive advantages. In this case, on the occasion of the 2020 General Shareholders' Meeting the company organised

ES El Club del Accionista fue creado para que todos los accionistas que lo deseen puedan disfrutar de exclusivas ventajas. En este caso, con motivo de la Junta General de Accionistas 2020 lanzamos un

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
club club
wish deseen
exclusive exclusivas
meeting junta
enjoy disfrutar
general general
it lo
was fue
created creado
advantages ventajas
in en
of de
company con
case caso
this este

EN The performance of the company was recently supported by its shareholders. At the recent Annual General Meeting shareholders approved the Board?s management and proposals with an average 97.6% of the votes.

ES La evolución de la compañía fue recientemente respaldada por sus accionistas, reunidos en Junta General, que apoyaron en un 97,6% de media la gestión y propuestas del Consejo de Administración.

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
general general
proposals propuestas
average media
company compañía
was fue
the la
management gestión
recently recientemente
at en

EN On 25 March 2021 at Annual Shareholders’ Meeting, Enel Distribución Perú’s shareholders designated the following people board members for 2021:

ES Los Directores de la sociedad, son elegidos por la Junta General Obligatoria Anual de Accionistas por período de un (1) año.

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
annual anual
people o
the la
board de
for por

EN The shareholders are summoned to an extraordinary meeting of the General Assembly of Shareholders of the Company on August 31th, 2021 at 11:30 a.m.

ES BRC Investor Services S.A. SCV divulga el documento de revisión periódica de los Bonos Ordinarios hasta por COP500.000 millones de Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP.

אנגלית ספרדית
the el
of de
to a
a s
of the services

EN Following with our commitment with our shareholders, in this section you can contact us, and thus subscribe to our shareholders database to receive regular updates about the company.

ES Siguiendo con nuestro compromiso de cercanía con nuestros accionistas, en este apartado puedes ponerte en contacto con nosotros y suscribirte a nuestra base de datos para recibir actualizaciones periódicas sobre la compañía.

אנגלית ספרדית
commitment compromiso
shareholders accionistas
contact contacto
subscribe suscribirte
updates actualizaciones
in en
the la
to a
this este
about sobre
us nosotros
receive recibir
you can puedes
company compañía
with con
database base de datos

EN One of the objectives of Pega is to build a fast-growing, profitable enterprise that rewards our employees, shareholders, and partners

ES Uno de los objetivos de Pega es construir una empresa rentable y de rápido crecimiento que recompense a nuestros empleados, accionistas y socios

אנגלית ספרדית
objectives objetivos
profitable rentable
enterprise empresa
fast rápido
growing crecimiento
is es
employees empleados
shareholders accionistas
partners socios
of de
to a

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.

אנגלית ספרדית
continuously continuamente
trust confianza
many numerosas
employees empleados
customers clientes
partners socios
shareholders accionistas
officials funcionarios
general general
suppliers proveedores
to achieve lograrlo
of de
must debemos
stakeholders partes interesadas
public público

EN More than 2% shareholders in a subchapter S corporation

ES Accionistas de más de 2 % en una corporación en virtud del subcapítulo S

אנגלית ספרדית
shareholders accionistas
corporation corporación
more más
in en
s s
than de

EN This allows any income earned to pass through the corporation untaxed, directly to shareholders.

ES Esto permite que cualquier ingreso ganado pase a través de la corporación sin gravarse directamente a los accionistas.

אנגלית ספרדית
allows permite
income ingreso
earned ganado
corporation corporación
directly directamente
shareholders accionistas
the la
to a
pass pase
this esto
any cualquier
through de

EN Here you will find all presentations for shareholders, investors and analysts.

ES Aquí encontrarás todas las presentaciones dirigidas a accionistas, inversores y analistas.

אנגלית ספרדית
presentations presentaciones
analysts analistas
shareholders accionistas
investors inversores
here aquí
find y
will encontrarás

EN Get access to all the information aimed for our shareholders and investors

ES Descubre los 5 MAS del compromiso social, nuestra apuesta por la sostenibilidad y el medio ambiente.

אנגלית ספרדית
for medio
and y
our nuestra

EN During our latest expansion phase, Canon made a public offer to Axis’ shareholders and became a majority owner in 2015

ES Durante nuestra última fase de expansión, Canon hizo una oferta pública a los accionistas de Axis y se convirtió en propietario mayoritario en 2015

אנגלית ספרדית
expansion expansión
phase fase
canon canon
public pública
offer oferta
axis axis
shareholders accionistas
majority mayoritario
owner propietario
latest última
in en
to a
became convirtió

EN Dividend Option: Date of cash payment to shareholders who have opted to sell the rights to BBVA

ES Dividendo en efectivo: Fecha ex-dividendo

אנגלית ספרדית
dividend dividendo
cash efectivo
date fecha

EN Resolutions adopted by the General Meeting of Shareholders 2020

ES Modificación composición Comisiones del Consejos

אנגלית ספרדית
of del

EN Resolutions adopted by the General Meeting of Shareholders of BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.that has been held on 15 March, 2019.

ES Informe de resultados del primer trimestre de 2019

אנגלית ספרדית
of de
the primer

EN General Meeting of Shareholders of BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A., Held on March 11, 2016.

ES El próximo día 27 de octubre de 2017, a las 9:30 horas, tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2017.

אנגלית ספרדית
banco banco
march octubre
argentaria argentaria
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
s s
of de
on el

EN Information for Shareholders on the merger by absortion between Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) as the absorbing Company and Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) as the absorbed Company

ES Información a los accionistas sobre la Fusión por absorción de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) como entidad absorbente y Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) como sociedad absorbida

אנגלית ספרדית
information información
shareholders accionistas
merger fusión
banco banco
company sociedad
argentaria argentaria
bilbao bilbao
bbva bbva
vizcaya vizcaya
s s
the la
as como
a u
on sobre

EN shareholders held on March 16, 2012 and corresponding to the “Dividendo Opción” program, has ended today, October 15, 2012.

ES (Inditex), con efecto 3 de noviembre de 2015(Fecha de Ajuste), motivadas por el pago de dividendo extraordinario llevado a cabo por la compañía.

אנגלית ספרדית
to a
october noviembre

EN shareholders held on March 16, 2012 and corresponding to the “Dividendo Opción” program, has ended on, April 30, 2012.

ES (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2015.

אנגלית ספרדית
corresponding correspondientes
the la
to a

EN SHAREHOLDERS, TO BE HELD 13TH MARCH 2009

ES El objetivo de esta reclasificación es aislar el impacto de las operaciones corporativas llevadas a cabo en los últimos dos años, que se incluirán en una nueva línea de la cuenta de resultados llamada "Resultado de peraciones corporativas".

אנגלית ספרדית
to a

EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.

ES Nos comprometemos a garantizar que nuestros esfuerzos de cumplimiento y sostenibilidad medioambiental apoyen a nuestro negocio, empleados, clientes y accionistas.

אנגלית ספרדית
compliance cumplimiento
efforts esfuerzos
business negocio
employees empleados
customers clientes
shareholders accionistas
sustainability sostenibilidad
support apoyen
ensuring garantizar
environmental medioambiental
to a
that que
we nos
our nuestro

EN Lumen is committed to sound corporate governance practices that protect the interests of our shareholders.

ES Lumen está comprometida con sólidas prácticas de gobernanza corporativa que protegen los intereses de nuestros accionistas.

אנגלית ספרדית
lumen lumen
committed comprometida
corporate corporativa
governance gobernanza
practices prácticas
protect protegen
interests intereses
shareholders accionistas
of de
is está

EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process

ES La comunicación con los accionistas y otras partes interesadas es una parte importante del proceso de gobernanza

אנגלית ספרדית
communication comunicación
shareholders accionistas
other otras
important importante
governance gobernanza
process proceso
is es
parties partes
the la
interested interesadas
with con
an una

EN These principles are the values on which Lumen was built, and they continue to guide our interactions with customers, shareholders, employees, business partners and the public.

ES Estos principios son los valores sobre los que se creó Lumen y siguen guiando nuestras interacciones con clientes, accionistas, empleados, socios comerciales y el público.

אנגלית ספרדית
lumen lumen
interactions interacciones
customers clientes
built creó
continue siguen
principles principios
shareholders accionistas
employees empleados
business comerciales
partners socios
values valores
public público
the el
are son
with con
these estos
and y
to sobre

EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.

ES La Junta Directiva de Lumen ha desarrollado y adoptado un conjunto de procedimientos y mejores prácticas que garantizan la elaboración de políticas y toma de decisiones eficaces en nombre de los accionistas.

אנגלית ספרדית
lumen lumen
developed desarrollado
adopted adoptado
ensuring garantizan
effective eficaces
decision-making toma de decisiones
shareholders accionistas
decision decisiones
a un
procedures procedimientos
best mejores
practices prácticas
the la
policy políticas
on en
making toma
behalf en nombre

EN Our corporate business continuity management (BCM) programme supports an environment of prevention, collaboration, communication, response, and recovery—which enables us to serve customers, shareholders and employees in the face of disruptive events.

ES Nuestro programa de gestión de continuidad empresarial (BCM) respalda un entorno de prevención, colaboración, comunicación, respuesta y recuperación, lo que nos permite atender a clientes, accionistas y empleados frente a eventos disruptivos.

אנגלית ספרדית
programme programa
continuity continuidad
supports respalda
environment entorno
prevention prevención
collaboration colaboración
communication comunicación
recovery recuperación
enables permite
customers clientes
shareholders accionistas
employees empleados
events eventos
disruptive disruptivos
and y
an un
management gestión
business empresarial
to a
our nuestro
of de
serve atender
in frente
us nos
response respuesta

מציג 50 מתוך 50 תרגומים