תרגם את "his exploits" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "his exploits" מ- אנגלית ל- אִיטַלְקִית

תרגום של אנגלית ל-אִיטַלְקִית של his exploits

אנגלית
אִיטַלְקִית

EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons

IT Le sue imprese, il suo brio e le sue battute lo rendono il beniamino dei pontoni

אנגלית אִיטַלְקִית
and e
the lo
of dei

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

אנגלית אִיטַלְקִית
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

אנגלית אִיטַלְקִית
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN His Aerial photography, which he has done since his first documentary, has become both his area of expertise and his passion.

IT La sua fotografia aerea, che ha realizzato sin dal suo primo documentario, è diventata sia la sua area di competenza che la sua passione.

אנגלית אִיטַלְקִית
aerial aerea
photography fotografia
documentary documentario
expertise competenza
has ha
and è
area area
of di
passion passione

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

IT Un normale impiegato inizia la sua giornata organizzando le cose nella sua borsa per il lavoro, la sua stanza, il suo...

אנגלית אִיטַלְקִית
normal normale
starts inizia
organizing organizzando
bag borsa
a un
things cose
room stanza
work lavoro
the le
for per

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

אנגלית אִיטַלְקִית
particular particolare
american americano
films cinema
noir noir
depth profondità
field campo
of di
and e
passion passione
the i

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni. 

אנגלית אִיטַלְקִית
limits limiti
mike mike
proves dimostra
dreams sogni
has e
the i
ever non
he il
strength forze
continue continuare

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

אנגלית אִיטַלְקִית
comfort comfort
zone zone
a un
man uomo
great grande
was era
but ma
and è
not non
only solo
of di
also anche

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.

אנגלית אִיטַלְקִית
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstorming
life vita
well ideale
tool strumento
projects progetti
team team
organize organizzare
with con
ideas il
is è

EN His father passed away, but the passion for the world of hospitality and the visionary enthusiasm of his parents are part of his DNA and that of his children

IT Suo padre non c’è più, ma la passione per il mondo dell’Ospitalità e l’entusiasmo visionario dei suoi genitori fanno parte del suo DNA e di quello dei suoi figli

אנגלית אִיטַלְקִית
father padre
visionary visionario
parents genitori
dna dna
children figli
but ma
world mondo
passion passione
and e
the il

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

אנגלית אִיטַלְקִית
comfort comfort
zone zone
a un
man uomo
great grande
was era
but ma
and è
not non
only solo
of di
also anche

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.

אנגלית אִיטַלְקִית
magazine magazine
visit visita
studio studio
milan milano
chair poltrona
grand grand
relax relax
and e
work lavoro
design design
designer designer
to al
on sul
personal personale
the il
a per
in nel

EN He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

IT Trae la sua forza dalle origini bretoni (di cui va estremamente fiero, attenzione!) e dalla sua meravigliosa famiglia (piena di energie come lui): Lily-Rose, Léon e sua moglie Anne-Gaëlle.

אנגלית אִיטַלְקִית
origins origini
wonderful meravigliosa
family famiglia
wife moglie
strength forza
energy energie
full of piena
he lui
of di
and e

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

אנגלית אִיטַלְקִית
particular particolare
american americano
films cinema
noir noir
depth profondità
field campo
of di
and e
passion passione
the i

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.

אנגלית אִיטַלְקִית
strategies strategie
included includevano
group gruppo
networking networking
informal informale
clients clienti
advisors consulenti
revenue entrate
business attività
life vita
and e
an un
improve migliorare
quality qualità
best migliori
the le
these queste
of di

EN Remote Browser provides an invisible protective layer to prevent entire classes of exploits and data exfiltration, with zero impact to business productivity."

IT Remote Browser fornisce un livello di protezione invisibile per prevenire interne classi di exploit e l'esfiltrazione dei dati, con un impatto pari a zero sulla produttività aziendale."

אנגלית אִיטַלְקִית
remote remote
browser browser
invisible invisibile
zero zero
impact impatto
business aziendale
productivity produttività
provides fornisce
an un
data dati
protective protezione
layer livello di
classes classi
prevent prevenire
to a
and e
with con

EN Stop application attacks - both known techniques and zero day exploits.

IT Interrompi gli attacchi alle applicazioni, sia le tecniche conosciute che gli exploit zero day.

אנגלית אִיטַלְקִית
application applicazioni
attacks attacchi
known conosciute
techniques tecniche
zero zero
both sia
day day
and alle

EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.

IT Gli utenti malintenzionati spesso usano diversi vettori di attacco nel tentativo di compromettere i dati dei clienti, come spoofing DNS, snooping di dati in transito, tentativi di accesso con attacco di forza bruta o exploit del payload.

אנגלית אִיטַלְקִית
attack attacco
vectors vettori
attempting tentativo
compromise compromettere
data dati
dns dns
spoofing spoofing
transit transito
brute bruta
force forza
attempts tentativi
customer clienti
or o
several diversi
often spesso
in in
login accesso

EN From different standpoints, geothermal energy, that exploits the earth’s natural heat, is the first source of energy, not to mention among the cleanest and most sustainable.

IT L’energia geotermica, che sfrutta naturalmente il calore terrestre, è una fonte di energia primaria, nonché una tra le più pulite e sostenibili.

אנגלית אִיטַלְקִית
energy energia
heat calore
sustainable sostenibili
natural naturalmente
and nonché
is è
the le
to più
that che
source fonte
of di

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

IT SPAMHAUS attualmente esegue l'elenco Block Spamhaus (SBL), l'elenco dei blocchi di Exploits (XBL), l'elenco dei blocchi di politica (PBL) e l'elenco dei blocchi di dominio (DBL).

אנגלית אִיטַלְקִית
currently attualmente
runs esegue
policy politica
the dei
block block
domain dominio
and e

EN From the Group’s foundation, the “Scoiattoli” immediately won fame for their many mountaineering exploits, opening new routes, above all in the Dolomites, on walls that up until then had been considered as unclimbable

IT Fin dalla fondazione del Gruppo, gli Scoiattoli si fecero notare per le numerose imprese alpinistiche che li videro aprire nuove vie, soprattutto in Dolomiti, su pareti ritenute fino ad allora inaccessibili

אנגלית אִיטַלְקִית
foundation fondazione
groups gruppo
many numerose
new nuove
routes vie
dolomites dolomiti
walls pareti
on su
in in
the le
then allora
up fino
that che
above all soprattutto

EN The long Marcell console designed by Massimo Castagna for Tonelli Design (Pav 04, Stand O 15) exploits the potential of glass tops, including as vertical elements and, in this case, paired with wooden boxes

IT Anche la lunga consolle Marcell disegnata da Massimo Castagna per Tonelli Design (Pad 04, Stand O 15) esalta le potenzialità offerte dai piani in cristallo, anche come elementi verticali e, in questo caso, abbinati a scatole di legno

אנגלית אִיטַלְקִית
console consolle
massimo massimo
pav pad
stand stand
vertical verticali
boxes scatole
potential potenzialità
long lunga
design design
o o
glass cristallo
wooden legno
of di
as come
in in
the le
elements elementi
case caso
this questo
and e
for da

EN In the case of the Giro, the message was the importance of bicycles for a country like Italy, which has always identified with the exploits of great cyclists, and has recently started promoting bikes as a valid form of transport.

IT Nel caso del Giro, l’importanza della bicicletta per un Paese che, come l’Italia, da sempre si immedesima nelle gesta dei grandi ciclisti e oggi è tornata a coltivare l’uso delle due ruote come mezzo di trasporto dolce.

אנגלית אִיטַלְקִית
giro giro
country paese
always sempre
great grandi
cyclists ciclisti
transport trasporto
a un
and è
bikes bicicletta
as come
has e
for da

EN Included were all the proof as concepts of possible exploits, a list of vulnerable addresses and credentials and all the recommended remediation activities.

IT Erano inclusi tutti i proof of concept di possibili exploit, un elenco di indirizzi e credenziali vulnerabili e tutte le attività di remediation raccomandate.

אנגלית אִיטַלְקִית
included inclusi
proof proof
possible possibili
vulnerable vulnerabili
addresses indirizzi
credentials credenziali
recommended raccomandate
activities attività
of of
a un
all tutti
list elenco
and e
the i

EN But what happens when the ransomware actually exploits a Windows feature? We are talking about BitLocker, an add-on already installed in common operating systems which, if used

IT Il picco di infezioni e strain di diversa natura che aveva cominciato a manifestarsi attorno alla fine del 2019, non ha fatto altro che aumentare con una conseguente evoluzione delle TTP (Tactics,

אנגלית אִיטַלְקִית
add aumentare
about attorno
talking a
the il
a una
are che
already di

EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.

IT Sia gli escursionisti che amano la natura selvaggia che le persone intraprendenti che amano viaggiare e vagare troveranno il loro partner ideale per le loro imprese all’aria aperta.

אנגלית אִיטַלְקִית
ideal ideale
partner partner
will find troveranno
outdoor aperta
wilderness natura
find e
for per

EN Learn how to protect your endpoints proactively as exploits evolve. See how.

IT Scoprite come proteggere gli endpoint in modo proattivo, restando al passo con l’evoluzione delle minacce. Scoprite come.

אנגלית אִיטַלְקִית
endpoints endpoint
learn scoprite
your passo
protect proteggere
to in
as come

EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).

IT Interruzioni a breve termine del funzionamento, che sono necessarie per prevenire o evitare pericoli concreti da un possibile abuso da parte di terzi (i cosiddetti exploit) (ad esempio, da aggiornamenti).

אנגלית אִיטַלְקִית
short-term a breve termine
interruptions interruzioni
operation funzionamento
necessary necessarie
concrete concreti
dangers pericoli
possible possibile
abuse abuso
so-called cosiddetti
updates aggiornamenti
short breve
term termine
or o
a un
avoid evitare
are sono
the i
to a
of di
prevent prevenire

EN Automated OS and third-party patch management to help ensure systems and applications are protected from exploits.

IT Gestione automatizzata delle patch del sistema operativo e di terze parti per garantire la protezione di sistemi e applicazioni dagli exploit.

אנגלית אִיטַלְקִית
automated automatizzata
patch patch
management gestione
ensure garantire
systems sistemi
applications applicazioni
from dagli
os sistema
third terze
and e
protected di

EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.

IT Advanced Anti-Exploit — Bitdefender avanzato anti-exploit non solo fornisce protezione dagli exploit noti, cercando di dirottare programmi popolari, ma anche contro quelli nuovi, concentrandosi sulle tecniche di attacco.

EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.

IT Sia gli escursionisti che amano la natura selvaggia che le persone intraprendenti che amano viaggiare e vagare troveranno il loro partner ideale per le loro imprese all’aria aperta.

אנגלית אִיטַלְקִית
ideal ideale
partner partner
will find troveranno
outdoor aperta
wilderness natura
find e
for per

EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?

IT Non è un periodo facile per il turismo di montagna. Dopo un’estate super, i numeri dei contagi sono di nuovo in rialzo e la gente ritorna ad avere paura. Le?

אנגלית אִיטַלְקִית
is è
in in
a un
the i

EN A patented mechanism that exploits the elasticity and resistance of spring steel is the standout feature of this glass unit. A gentle press of the hand is all it takes to open the doors.

IT Un meccanismo brevettato che sfrutta l’elasticità e immutabilità dell’acciaio armonico caratterizza questo mobile in vetro, regalando una piacevole apertura con una leggera pressione della mano.

אנגלית אִיטַלְקִית
patented brevettato
mechanism meccanismo
glass vetro
press pressione
hand mano
and e
a un
the apertura
this questo

EN Turingsense is revolutionary because the technology it exploits is cutting edge

IT Turingsense è rivoluzionaria perché la tecnologia che sfrutta è all’avanguardia

אנגלית אִיטַלְקִית
revolutionary rivoluzionaria
technology tecnologia
is è
the la
because perché
it che

EN A firewall managed service designed to protect web-facing applications and APIs against common exploits.

IT Un servizio gestito da firewall progettati per proteggere applicazioni Web e API contro gli sfruttamenti comuni.

אנגלית אִיטַלְקִית
firewall firewall
managed gestito
apis api
common comuni
a un
service servizio
applications applicazioni
web web
protect proteggere
and e

EN Unique places in the world, museums that narrate the exploits of legendary characters and preserve memorabilia Read more

IT Luoghi unici al mondo, musei che narrano le gesta di personaggi leggendari e custodiscono cimeli Leggi di Più

אנגלית אִיטַלְקִית
world mondo
museums musei
legendary leggendari
characters personaggi
places luoghi
the le
that che
of di
read leggi
and e

EN A patented mechanism that exploits the elasticity and resistance of spring steel is the standout feature of this glass unit. A gentle press of the hand is all it takes to open the doors.

IT Un meccanismo brevettato che sfrutta l’elasticità e immutabilità dell’acciaio armonico caratterizza questo mobile in vetro, regalando una piacevole apertura con una leggera pressione della mano.

אנגלית אִיטַלְקִית
patented brevettato
mechanism meccanismo
glass vetro
press pressione
hand mano
and e
a un
the apertura
this questo

EN Included were all the proof as concepts of possible exploits, a list of vulnerable addresses and credentials and all the recommended remediation activities.

IT Erano inclusi tutti i proof of concept di possibili exploit, un elenco di indirizzi e credenziali vulnerabili e tutte le attività di remediation raccomandate.

אנגלית אִיטַלְקִית
included inclusi
proof proof
possible possibili
vulnerable vulnerabili
addresses indirizzi
credentials credenziali
recommended raccomandate
activities attività
of of
a un
all tutti
list elenco
and e
the i

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

IT In base alle informazioni ottenute dagli indicatori interni ed esterni, vengono adottate misure proattive per contrastare le attività dannose, le minacce e gli exploit in corso e poter elaborare una risposta adeguata.

אנגלית אִיטַלְקִית
insight informazioni
indicators indicatori
steps misure
threats minacce
ongoing in corso
respond risposta
activity attività
from dagli
external esterni
and e
internal interni

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

IT In base alle informazioni ottenute dagli indicatori interni ed esterni, vengono adottate misure proattive per contrastare le attività dannose, le minacce e gli exploit in corso e poter elaborare una risposta adeguata.

אנגלית אִיטַלְקִית
insight informazioni
indicators indicatori
steps misure
threats minacce
ongoing in corso
respond risposta
activity attività
from dagli
external esterni
and e
internal interni

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

IT In base alle informazioni ottenute dagli indicatori interni ed esterni, vengono adottate misure proattive per contrastare le attività dannose, le minacce e gli exploit in corso e poter elaborare una risposta adeguata.

אנגלית אִיטַלְקִית
insight informazioni
indicators indicatori
steps misure
threats minacce
ongoing in corso
respond risposta
activity attività
from dagli
external esterni
and e
internal interni

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

IT In base alle informazioni ottenute dagli indicatori interni ed esterni, vengono adottate misure proattive per contrastare le attività dannose, le minacce e gli exploit in corso e poter elaborare una risposta adeguata.

אנגלית אִיטַלְקִית
insight informazioni
indicators indicatori
steps misure
threats minacce
ongoing in corso
respond risposta
activity attività
from dagli
external esterni
and e
internal interni

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

IT In base alle informazioni ottenute dagli indicatori interni ed esterni, vengono adottate misure proattive per contrastare le attività dannose, le minacce e gli exploit in corso e poter elaborare una risposta adeguata.

אנגלית אִיטַלְקִית
insight informazioni
indicators indicatori
steps misure
threats minacce
ongoing in corso
respond risposta
activity attività
from dagli
external esterni
and e
internal interni

EN We obtain insight from internal and external indicators and take proactive steps to defend against malicious activity, threats, and ongoing exploits so we can respond appropriately.

IT In base alle informazioni ottenute dagli indicatori interni ed esterni, vengono adottate misure proattive per contrastare le attività dannose, le minacce e gli exploit in corso e poter elaborare una risposta adeguata.

אנגלית אִיטַלְקִית
insight informazioni
indicators indicatori
steps misure
threats minacce
ongoing in corso
respond risposta
activity attività
from dagli
external esterni
and e
internal interni

EN Exploits: Take advantage of security holes or vulnerabilities in communications protocols to enter computers.

IT Exploit: Approfittano delle falle di sicurezza o vulnerabilità nei protocolli di comunicazione per accedere ai computer.

אנגלית אִיטַלְקִית
security sicurezza
or o
communications comunicazione
protocols protocolli
computers computer
vulnerabilities vulnerabilità
of di
to nei
enter per

EN Enables access to applications in a sandbox to prevent exploits from being effective

IT Consente di accedere alle applicazioni in un ambiente sandbox per bloccare exploit evitando compromissioni

אנגלית אִיטַלְקִית
enables consente
access accedere
applications applicazioni
sandbox sandbox
a un
in in
prevent evitando
to prevent bloccare
to alle

EN Bizarre, funny, emotional: the exploits of BMW drivers

IT Bizzarre, divertenti, emotive: le esperienze di chi guida BMW

אנגלית אִיטַלְקִית
funny divertenti
emotional emotive
bmw bmw
of di
the le

EN Global OT systems around the world are barraged with both recycled IT-based attacks and purpose-built OT exploits

IT I sistemi OT in tutto il mondo sono bombardati sia da attacchi IT “riciclati” che da attacchi OT appositamente messi in opera

אנגלית אִיטַלְקִית
systems sistemi
recycled riciclati
attacks attacchi
world mondo
both sia

EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.

IT Da un punto di vista pratico, è impossibile utilizzare la webcam del Mac senza che la relativa luce verde sia accesa. In passato, ci sono state soluzioni alternative per questo, ma gli exploit noti sono stati corretti sui Mac.

אנגלית אִיטַלְקִית
practical pratico
impossible impossibile
macs mac
webcam webcam
light luce
a un
perspective punto di vista
use utilizzare
but ma
the la
without senza
green verde
in in
to sui
from da
this questo

EN A patented mechanism that exploits the elasticity and resistance of spring steel is the standout feature of this glass unit. A gentle press of the hand is all it takes to open the doors.

IT Un meccanismo brevettato che sfrutta l’elasticità e immutabilità dell’acciaio armonico caratterizza questo mobile in vetro, regalando una piacevole apertura con una leggera pressione della mano.

אנגלית אִיטַלְקִית
patented brevettato
mechanism meccanismo
glass vetro
press pressione
hand mano
and e
a un
the apertura
this questo

מציג 50 מתוך 50 תרגומים