שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "had a feeling" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "had a feeling" מ- אנגלית ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של had a feeling

ניתן לתרגם את "had a feeling" ב-אנגלית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

had a abbiamo abbiamo avuto ad ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora anni anno appena aver avere aveva avevano avevo avuto bisogno casa che ci ci siamo ciò come con cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dove doveva dovuto due durante e ecco ed era erano esperienza essere fa fare fatto fino fino a giorni giorno già gli grazie ha ha avuto hai hanno ho i i nostri i suoi il il loro il nostro il suo in in cui inoltre invece la la nostra la sua le lo loro lui ma maggior mai mentre migliore mio molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora passato per per il per la perché persone più poi possibilità prima primo problema prodotti proprio qualcosa quali quando quanto quel quella quello questa queste questi questo quindi ricerca sarebbe se secondo sempre senza servizio si sia siamo sito solo sono sotto stata stati stato stesso storia su sua subito sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tre tuo tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una uno vedere viene volta volte è è stato
feeling a come loro nostro per questo sensazione senso sentendosi sentire sono un uno è

תרגום של אנגלית ל-אִיטַלְקִית של had a feeling

אנגלית
אִיטַלְקִית

EN I often had the feeling the women had no clue as what they dressed

IT Spesso ho avuto la sensazione che le donne non avessero idea di come si vestissero

אנגלית אִיטַלְקִית
often spesso
feeling sensazione
women donne
as come
the le
no non
had avuto

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

IT Sentire l'oceano è uno dei migliori sentimenti del mondo

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sentire
is è
world mondo
the best migliori

EN Some might call it heaven or paradise! For us it is more than that, it is a feeling of being at one, a feeling we think you will still have when you return home.

IT Qualcuno potrebbe chiamarlo paradiso terrestre! Per noi è più di questo, è una sensazione di essere tutt'uno, una sensazione che pensiamo porterai con te anche una volta a casa

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sensazione
paradise paradiso
is è
when volta
we think pensiamo
a una
we noi
of di
home casa
that che
or qualcuno

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

IT Sentire l'oceano è uno dei migliori sentimenti del mondo

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sentire
is è
world mondo
the best migliori

EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up

IT Vedere i progressi giorno dopo giorno è una sensazione estremamente appagante e che non vorrei perdere

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sensazione
progress progressi
the i
up estremamente
is è

EN Can help when feeling restless: The relaxing, clear-headed effects of CBD can have a soothing effect when one is feeling nervous or agitated.

IT Possono aiutare quando ci si sente irrequieti: Gli effetti rilassanti e lucidi del CBD possono avere un effetto distensivo quando ci si sente nervosi o agitati.

אנגלית אִיטַלְקִית
help aiutare
relaxing rilassanti
cbd cbd
can possono
a un
or o
effects effetti
effect effetto
when quando

EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up

IT Vedere i progressi giorno dopo giorno è una sensazione estremamente appagante e che non vorrei perdere

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sensazione
progress progressi
the i
up estremamente
is è

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

IT Significa letteralmente camminare nel vento. Espressione di soddisfazione nel camminare con l?aria in volto. Prendere una boccata d?aria e camminare per schiarirsi le idee sentendo il vento in viso.

אנגלית אִיטַלְקִית
literally letteralmente
expression espressione
taking prendere
wind vento
face viso
in in
of di
a una
the le
and e

EN We all know the feeling of waking up stiff and sore after a heavy workout the previous day. Although feeling sore after ?

IT Conosciamo tutti la sensazione che si prova a svegliarsi con i muscoli contratti e doloranti dopo un allenamento intenso il giorno precedente.  ?

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sensazione
workout allenamento
and e
a un
although a
all tutti
after dopo
the i
day giorno
previous precedente

EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?

IT “Perché ho sempre fame?”. Avere fame è un buon segno, ed è un istinto naturale dell’essere umano. Se il metabolismo funziona normalmente, ?

אנגלית אִיטַלְקִית
hungry fame
good buon
natural naturale
human umano
sign segno
a un
day il

EN Smooth, healthy hairCraving that feeling of soft, healthy and perfectly controlled hair you only get after visiting a hair salon? Take this feeling home with the SteamPod V3.

IT Capelli morbidi e saniDesideri quella sensazione di capelli morbidi e perfettamente controllati che ottieni solo dopo averli lasciatio in un salone? Porta a casa questa sensazione con lo Steampod V3.

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sensazione
perfectly perfettamente
salon salone
hair capelli
a un
the lo
this questa
of di
only solo
with con
after dopo
home casa
v a
smooth morbidi
and e
that quella

EN In other words, unlike the many other pianos that he had collected in order to study their sounds, just as he had done as a child, dismantling an old piano that he had found at home

IT In altre parole, diverso da quelli dei tanti pianoforti che aveva raccolto per studiarne il suono, così come aveva fatto da ragazzo smantellandone uno vecchio trovato in casa

אנגלית אִיטַלְקִית
collected raccolto
child ragazzo
old vecchio
done fatto
had aveva
sounds suono
found trovato
other altre
in in
many tanti
he il

EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)

IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)

אנגלית אִיטַלְקִית
authors autori
the i
back per
these questi
near di

EN In addition to their personal economic and job loss fears, people had a feeling that changes due to technology were happening too fast

IT Oltre alle paure per il futuro dell’economia e per la perdita del posto di lavoro sussisteva la sensazione che i cambiamenti dovuti agli sviluppi tecnologici stessero accadendo troppo in fretta

אנגלית אִיטַלְקִית
loss perdita
fears paure
feeling sensazione
technology tecnologici
happening accadendo
changes cambiamenti
in in
job lavoro
and e

EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has

IT Hai mai avuto la sensazione che un biglietto aereo sia aumentato di prezzo la seconda volta che l'hai cercato? È molto probabile, perché è proprio così che fanno

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sensazione
plane aereo
ticket biglietto
price prezzo
probably probabile
a un
the la
that che
in così

EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”

IT “Avevo la sensazione di volare mentre scendevo la montagna. VECTIV™ è praticamente un’arma da discesa.”

EN The color treatment gives a mainstream movie feeling. It tickles a kink of mine (-> best fetish VR porn) that I didn?t know I had.

IT Il trattamento dei colori dà una sensazione da film mainstream. Solletica una mia perversione (-> miglior porno fetish VR) che non sapevo di avere.

אנגלית אִיטַלְקִית
treatment trattamento
movie film
feeling sensazione
gt gt
porn porno
mainstream mainstream
vr vr
the il
a una
i mia

EN Are you feeling tired, have you had a hard day? You can rest in our Relax area and lie down on our armchairs for a moment of relaxation

IT Ti senti stanco, hai avuto una giornata difficile? Potete riposare nella nostra area relax e sdraiarvi sulle nostre poltrone per un momento di relax

אנגלית אִיטַלְקִית
tired stanco
hard difficile
armchairs poltrone
a un
day giornata
you can potete
our nostra
relaxation relax
rest riposare
in sulle
area area
and e
of di

EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has

IT Hai mai avuto la sensazione che un biglietto aereo sia aumentato di prezzo la seconda volta che l'hai cercato? È molto probabile, perché è proprio così che fanno

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sensazione
plane aereo
ticket biglietto
price prezzo
probably probabile
a un
the la
that che
in così

EN In addition to their personal economic and job loss fears, people had a feeling that changes due to technology were happening too fast

IT Oltre alle paure per il futuro dell’economia e per la perdita del posto di lavoro sussisteva la sensazione che i cambiamenti dovuti agli sviluppi tecnologici stessero accadendo troppo in fretta

אנגלית אִיטַלְקִית
loss perdita
fears paure
feeling sensazione
technology tecnologici
happening accadendo
changes cambiamenti
in in
job lavoro
and e

EN Ever had that feeling that your device is getting slower and slower by the day? Don’t go looking for a replacement just yet

IT Hai mai avuto la sensazione che il tuo dispositivo stia diventando sempre più lento? Non iniziare a cercarne uno nuovo

אנגלית אִיטַלְקִית
feeling sensazione
device dispositivo
your tuo
a nuovo
is stia
dont non
the il
for a
that che

EN Since our latest campaigns launched in January we have had more requests for quotes through our site than in the best month we had last year

IT Dal lancio delle nuove campagne a Gennaio, abbiamo ottenuto più domande di preventivi via il nostro sito rispetto al nostro miglior mese dell’anno precedente

אנגלית אִיטַלְקִית
latest nuove
campaigns campagne
launched lancio
quotes preventivi
january gennaio
site sito
month mese
the il
the best miglior
we abbiamo
our nostro
in precedente

EN I had my first daughter Eva (while on a short student visa) in Australia 7 years ago and had her diagnosed for autism 2 years later in England

IT Negli ultimi anni ho insegnato ai bambini delle scuole elementari questa innovativa tecnologia

אנגלית אִיטַלְקִית
years anni
had ho
a tecnologia
in delle
on negli

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."

אנגלית אִיטַלְקִית
months mesi
dashboards dashboard
staff staff
actively attivamente
restaurants ristoranti
data dati
really davvero
but ma
in in
three tre
insights informazioni
not non
customers clienti
difference differenza
getting per
and e
a uno
we avevamo
only solo

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

IT Dovevo assolutamente recuperare i dati che avevo perso e rapidamente

אנגלית אִיטַלְקִית
data dati
lost perso
quickly rapidamente
the i
and e
i had avevo
absolutely assolutamente
back recuperare

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

אנגלית אִיטַלְקִית
continued continuato
started iniziato
thinking pensando
received ricevuto
call chiamata
chief chief
wiggle wiggle
or o
business business
start-ups start-up
another un altro
the le
when quando
money per
with con
a un
new nuovo
of di
from dal
and e
i had avevo

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

IT Ci siamo divertiti moltissimo e non abbiamo avuto problemi a usare il nostro CityPASS

אנגלית אִיטַלְקִית
issues problemi
citypass citypass
no non
and e
we siamo
time a
using usare
our nostro

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.

אנגלית אִיטַלְקִית
august agosto
cycling ciclismo
championship campionato
belgium belgio
merckx merckx
roger roger
de de
failed fallito
eddy eddy
world mondo
service servizio
the il
in in
of di
is è

EN Diego Rosa took it to the start line on 1 October 2015 as a trusted ally for Fabio Aru, who had finished in second at the Giro d’Italia that year, and who had conquered the GC at the Vuelta just a few days before

IT Il 1° ottobre 2015 Diego Rosa si presenta quindi alla partenza di San Giuliano Milanese come ultimo uomo di Fabio Aru, che quell’anno ha conquistato il 2° posto al Giro d’Italia e, da pochi giorni, la classifica generale della Vuelta

אנגלית אִיטַלְקִית
diego diego
rosa rosa
october ottobre
fabio fabio
giro giro
on san
to the al
to partenza
as come
had ha
days giorni
before di
a pochi
and e
the il
for da
that che

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

IT Ruedi Rymann aveva reinterpretato la canzone, ricevendo già nel 1982 il Disco d'oro

אנגלית אִיטַלְקִית
song canzone
record disco
already già
had aveva
he il

EN The area around the port, where it took place, was a part of the city in which various creative workshops had been set up and many designers had their own spaces there

IT La zona del porto, dove è avvenuta, rappresentava un’area della città in cui si erano insediati diversi laboratori creativi e molti designer avevano là il proprio spazio

אנגלית אִיטַלְקִית
port porto
workshops laboratori
designers designer
city città
creative creativi
where dove
was erano
and è
area zona
in in
many molti
spaces spazio
the il
of del

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio

אנגלית אִיטַלְקִית
visitors visitatori
linkedin linkedin
value value
scores punteggi
meaningful significative
interactions interazioni
engagement engagement
are sono
your tuo
brand marchio
from da
with con
the i
had avuto
they avevano

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato

אנגלית אִיטַלְקִית
amazing straordinaria
experience esperienza
northern nord
california california
san san
francisco francisco
citypass citypass
purchased acquistato
activities attività
we abbiamo
the la

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.

אנגלית אִיטַלְקִית
television televisore
rabbit coniglio
ears orecchie
constantly costantemente
the il
sometimes a volte
to a
watch guardare
show programma
and e
some di

EN From 8 guys initially by September this had grown to 20 and then by December we had over 40 players

IT ho deciso di creare questa raccolta fondi in quanto l’Underground Milano Dance Studio è un po’ come se fosse casa mia e di tutti coloro che ci sono passati almeno una volta

אנגלית אִיטַלְקִית
september volta
this questa
and è

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

IT La dashboard finale conteneva fino a 10 schede che i dirigenti dovevano andare a selezionare per vedere i dati dettagliati.

אנגלית אִיטַלְקִית
dashboard dashboard
tabs schede
click selezionare
data dati
final finale
the i
to a
that che

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

IT Il loro sound si rifà alle sonorità più "canoniche" del genere, quali quelle dei Mogwai e dei Godspeed You! Black Emperor

אנגלית אִיטַלְקִית
and e
just il

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.

אנגלית אִיטַלְקִית
pokémon pokémon
downloaded scaricata
times volte
collectively collettivamente
kilometers chilometri
distance distanza
system sistema
solar solare
go go
and e
million milioni
billion miliardi
been stata
earth terra
the la
of di

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

אנגלית אִיטַלְקִית
months mesi
experiences esperienze
otherwise altrimenti
variety varietà
i would avrei
the i
never mai
a una
with con
that che
i sono
of di

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.

אנגלית אִיטַלְקִית
iphones iphone
bug bug
threat minaccia
saved salvato
stored archiviato
system sistema
became divenne
created creato
or o
years anni
a un
and e
for da

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

IT Durante l'interrogatorio di Adler, la sua compromissione è risultata chiara, la sua ossessione nel dare la caccia a Perseus gli ha permesso di combattere almeno in parte il lavaggio del cervello da parte di Stitch.   

אנגלית אִיטַלְקִית
clear chiara
obsession ossessione
hunting caccia
allowed permesso
fight combattere
he il
to a
had ha
been la

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

IT Avevo un file di parole con errori da riparare, il tuo sito web ha riparato il file di parole in 6 minuti.

אנגלית אִיטַלְקִית
errors errori
repair riparare
repaired riparato
minutes minuti
a un
file file
i had avevo
your tuo
the il
in in
website sito

EN In the last five years we’ve had very positive feedback. Initially the company had to position itself globally, then came the consolidation phase when the quality of the products were confirmed.

IT Negli ultimi cinque anni abbiamo avuto riscontri molto positivi. Inizialmente l’azienda doveva posizionarsi a livello mondiale, poi arriva la fase del consolidamento in cui viene confermata la qualità.

אנגלית אִיטַלְקִית
last ultimi
positive positivi
globally mondiale
consolidation consolidamento
phase fase
confirmed confermata
quality qualità
years anni
initially inizialmente
the la
in in
five cinque
very molto
to a

EN We had already invested in the sector. It helped us overcome one of the many difficult moments in terms of communication, meetings and presentations. And the company thrived because of that too. We had advanced tools and we used them.

IT Avevamo già investito nel settore. Ci è servito per superare uno dei tanti momenti di difficoltà anche a livello di comunicazione, di incontri e presentazioni. I risultati sono arrivati anche per quello. Avevamo strumenti avanzati e li abbiamo usati.

אנגלית אִיטַלְקִית
invested investito
moments momenti
communication comunicazione
advanced avanzati
tools strumenti
used usati
meetings incontri
presentations presentazioni
the i
already già
sector settore
and è
we avevamo
that quello

EN The all-new formula for “supersalone” has pushed the companies to adopt the kind of synthesis they had probably never had to deal with before, and which has highlighted choices and trends already making themselves felt, driven by the pandemic

IT La formula inedita del “supersalone” ha spinto le aziende a uno sforzo di sintesi forse mai sperimentato prima, che ha messo in luce scelte e tendenze già in atto sotto la spinta della pandemia

EN It portrays a spherical silvered vase with holes for individual flowers designed by BBPR in 1940 (signed by Banfi, Peressutti and Belgiojoso but not by Rogers, who had already had to flee from Italy) and produced for the seventh Triennale

IT Ritrae un vaso sferico argentato con fori per fiori singoli disegnato da BBPR nel 1940 (firmato da Banfi, Peressutti e Belgiojoso ma non da Rogers, che al tempo aveva già dovuto fuggire dall’Italia) e realizzato in occasione della settima Triennale

אנגלית אִיטַלְקִית
vase vaso
holes fori
flowers fiori
signed firmato
rogers rogers
triennale triennale
produced realizzato
a un
had to dovuto
but ma
and e
in in
not non
already già
with con
from da

EN When I was filming Sleeping Beauties, instead, I was writing the script in the hotel room, reacting to what I had seen that day, and the day after I would film in reaction to what I had written the night before

IT Quando giravo Sleeping Beauties, invece, scrivevo la sceneggiatura nella stanza d’albergo, reagendo a ciò che avevo visto quel giorno, e il giorno dopo filmavo in reazione a ciò che avevo scritto la sera prima

אנגלית אִיטַלְקִית
script sceneggiatura
room stanza
seen visto
reaction reazione
written scritto
and e
in in
day giorno
when quando
the il
i had avevo

EN As soon as I finished photographing, they dismantled everything, as if it had never happened, the interior had never been there! I could scarcely believe it!”

IT Non appena finito di fotografare, hanno smantellato tutto, come se non fosse mai successo, quell’interno non esisteva più! Non ci potevo credere!”

EN Then we discovered that we had both studied under the same professor and had a natural affinity of thought

IT Così abbiamo scoperto di esserci laureati con lo stesso professore e di avere una naturale affinità di pensiero

אנגלית אִיטַלְקִית
discovered scoperto
professor professore
natural naturale
thought pensiero
affinity affinità
the lo
we abbiamo
same stesso
a una
and e
of di

EN They won the world championship; before that they had won the European championship, where they had beaten the undefeated French pair of Papadakis/Cizeron

IT Hanno vinto il Campionato del mondo; prima avevano vinto il Campionato Europeo, dove avevano battuto gli imbattuti francesi Papadakis/Cizeron

אנגלית אִיטַלְקִית
world mondo
championship campionato
european europeo
won vinto
the il
before prima
of del
where dove
they avevano

מציג 50 מתוך 50 תרגומים