IT Questo significa che le organizzazioni possono utilizzare le soluzioni antivirus già distribuite per fortificare ownCloud, raccogliendo sinergie con gli investimenti già fatti e le competenze già accumulate.
ניתן לתרגם את "già" ב-אִיטַלְקִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
IT Questo significa che le organizzazioni possono utilizzare le soluzioni antivirus già distribuite per fortificare ownCloud, raccogliendo sinergie con gli investimenti già fatti e le competenze già accumulate.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
organizzazioni | organizations |
soluzioni | solutions |
antivirus | antivirus |
già | already |
owncloud | owncloud |
sinergie | synergies |
investimenti | investments |
fatti | made |
IT Se hai già visitato un sito utilizzano ?https://? (notare la ?s? alla fine dei http://) e hai già visto comparire un piccolo lucchetto nella barra del tuo browser allora hai già visitato un sito che utilizza un certificato SSL.
EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
già | already |
visitato | visited |
notare | notice |
visto | seen |
comparire | appear |
piccolo | small |
lucchetto | padlock |
barra | bar |
certificato | certificate |
IT La posta in gioco è già alta in questa situazione, perché avete già affrontato il processo di migrazione e il nuovo sistema è già in funzione
EN The stakes are already high in this situation because you’ve already gone through the migration process, and the new system is now in place
IT Già in formato vettoriale Non accettiamo grafiche che sono già vettoriali. Non vogliamo farti pagare per qualcosa che hai già.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
se | if |
ospite | guest |
intervistato | interviewed |
soprattutto | especially |
ultime | last |
settimane | weeks |
o | or |
mesi | months |
intervista | interview |
ascoltate | listen |
podcast | podcast |
capire | figure out |
chiesto | asked |
IT Se hai già provato a rispondere alla domanda "Quanto costa sviluppare un'applicazione mobile?" avrai già visto quali sono i fattori da considerare per avere una buona stima
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
già | already |
provato | tried |
costa | cost |
mobile | mobile |
visto | seen |
fattori | factors |
buona | good |
stima | estimate |
IT Oltre un milione di imprese stanno già utilizzano Foursquare. Registrati per gestire la tua inserzione e attirare più clienti. Inizia con la ricerca della tua attività: i clienti l'hanno probabilmente già elencata!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
già | already |
foursquare | foursquare |
registrati | sign up |
attirare | attract |
inizia | start |
ricerca | searching |
probabilmente | probably |
elencata | listed |
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
account | account |
premio | award |
IT “Si tratta semplicemente di poter accedere al denaro che ho già guadagnato. Quel denaro è già mio”
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
accedere | access |
al | to the |
già | already |
guadagnato | earned |
IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR. Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
aziende | companies |
addendum | addendum |
dpa | dpa |
gdpr | gdpr |
ricevuto | received |
firmato | signed |
assicurato | ensured |
avremo | we will have |
maggio | may |
parte | place |
IT Integra l'analisi dove sei già presente e dove sai di poter già trovare i tuoi clienti
EN Embed analytics where you and your customers already are
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
integra | embed |
analisi | analytics |
dove | where |
già | already |
clienti | customers |
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
provando | trying |
codice | code |
clienti | customers |
ma | but |
prenotato | booked |
account | account |
dispositivo | device |
metodo | method |
pagamento | payment |
spiacenti | sorry |
IT a settembre, ricevendo 30$ in BTC, hanno già guadagnato il 35% nel caso in cui non li avessero già venduti.
EN in September, receiving $30 in bitcoin, have already earned 35% in case they had not already sold them.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
settembre | september |
ricevendo | receiving |
btc | bitcoin |
guadagnato | earned |
venduti | sold |
IT Le imponenti cascate di Engstligen, che si gettano con grande strepito 600 metri più a valle, si sentono già in lontananza. Appartenenti alle cascate più alte della Svizzera, le cascate di Engstligen sono sotto protezione cantonale già dal 1948.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
svizzera | switzerland |
IT Questo è un modo per far capire al pubblico che non stiamo parlando di un’utopia, ma di una realtà già esistente che ha raggiunto il mercato e fa già parte della nostra vita quotidiana.
EN This is a way of making the public understand that we are not talking about a utopia, that this is already a reality that has reached the market and that is already a part of our daily lives.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
capire | understand |
pubblico | public |
parlando | talking |
realtà | reality |
ha | has |
raggiunto | reached |
parte | part |
vita | lives |
quotidiana | daily |
IT Penso che la pandemia abbia accelerato fenomeni già in atto e ci abbia obbligato a cambiamenti che erano già necessari
EN I think the pandemic has accelerated phenomena that were already ongoing and has forced us to make what were already necessary changes
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
penso | i think |
pandemia | pandemic |
accelerato | accelerated |
fenomeni | phenomena |
già | already |
cambiamenti | changes |
necessari | necessary |
IT In questa guida vengono presentate le funzioni di Bitbucket che utilizzerai più spesso, pertanto Git dovrebbe essere già installato, dovresti avere già familiarità con i suoi comandi di base e conoscere il suo funzionamento.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
guida | guide |
bitbucket | bitbucket |
pertanto | so |
git | git |
installato | installed |
comandi | commands |
IT Il gas naturale può fornire energia per le abitazioni, le imprese e l?industria pesante e, grazie a una considerevole sistema infrastrutturale già disponibile in Europa, è una soluzione già applicata su larga scala.
EN Natural gas can provide energy to homes, businesses and heavy industry – and with considerable infrastructure already servicing Europe, it offers a solution that is already deployed at scale.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
naturale | natural |
pesante | heavy |
considerevole | considerable |
già | already |
europa | europe |
soluzione | solution |
scala | scale |
sistema | infrastructure |
IT Nella pratica, i desktop personali dei lavoratori sono già configurati per le attività quotidiane, e sulla maggior parte sono già installati i software necessari
EN The reality was that workers’ personal desktops are already set up for their daily duties – most already have the software that they need
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
desktop | desktops |
configurati | set up |
software | software |
quotidiane | daily |
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
beh | well |
decente | decent |
IT Se già utilizzi WorkSpace o uno dei nostri nuovi prodotti, la nuova interfaccia ti sembrerà già familiare. Non sarà più necessario passare da una console di amministrazione all?altra per gestire tutti i tuoi prodotti.
EN If you already use WorkSpace or one of our new products, the new interface will already look familiar to you. It will no longer be necessary to switch from one admin console to another in order to manage all your products.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
se | if |
workspace | workspace |
nostri | our |
familiare | familiar |
necessario | necessary |
altra | another |
IT L'ex voce del gruppo rock La Femme è, senza dubbio, un fenomeno musicale da seguire con attenzione: è già apparsa, infatti, in varie campagne di alto profilo e, dall'uscita del suo primo LP, si è già esibita in molti festival
EN The former lead singer for rock band, La Femme, is no doubt the musical sensation to watch, having already appeared in various high-profile campaigns and performed at a number of festivals since the debut of her first L.P
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
l | l |
gruppo | band |
rock | rock |
dubbio | doubt |
musicale | musical |
campagne | campaigns |
profilo | profile |
festival | festivals |
femme | femme |
IT Abbiamo già aggiornato la parte sinistra della cucina un po' due anni fa e quindi uno dei piani di lavoro era già lì
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
abbiamo | we |
già | already |
cucina | kitchen |
fa | ago |
era | was |
IT Naturalmente, la pubblicità aiuta a vendere meglio. I clienti hanno già le informazioni e vengono ad acquistare un prodotto che già conoscono. Una parte del lavoro si è svolta, il venditore si occupa di guidare il cliente all'acquisto.
EN Naturally, advertising helps to sell better. Customers already have the information and come to buy a product they already know. Part of the work has taken place, the salesperson takes care of guiding the customer to the purchase.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
naturalmente | naturally |
pubblicità | advertising |
aiuta | helps |
meglio | better |
già | already |
vengono | come |
occupa | takes |
IT La PSVR è anche un auricolare VR alla moda. Un sacco di persone lo possiedono già, e lo si può già trovare a buon mercato.
EN The PSVR is a trendy VR headset too. Lots of people already own it, and you can already get it for cheap.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
psvr | psvr |
un | a |
auricolare | headset |
vr | vr |
moda | trendy |
persone | people |
a buon mercato | cheap |
IT Ora il problema: Google non ha ancora rilasciato un lettore video porno nativo VR! Ma ci sono già alcune alternative come il già citato Fulldrive VR.
EN Now the problem: Google has not yet released a native VR porn video player! But there are already some alternatives like the above-mentioned Fulldrive VR.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
il | the |
rilasciato | released |
lettore | player |
video | video |
porno | porn |
nativo | native |
vr | vr |
alternative | alternatives |
come | like |
IT In questa scena di SexBabesVR tu già l'hai sedotta eha già accettato di venire con te e siete entrambi eccitati e pronti ad avere una grande, grande notte
EN In this scene by SexBabesVR you already seduced her, she already agreed to come to your place and you?re both horny and ready to have a great, great night
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
scena | scene |
già | already |
pronti | ready |
grande | great |
notte | night |
IT I nostri clienti ti aiuteranno a scegliere. Sono già stati da queste parti e sanno cosa è già piaciuto ad altre persone. Perché è impossibile sbagliare con caratteristiche come funzionalità, innovazione, qualità e design inconfondibile.
EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
clienti | customers |
aiuteranno | help |
scegliere | choose |
innovazione | innovation |
design | design |
persone | someone |
IT Avete già un TMS o un sistema di pianificazione delle risorse aziendali (ERP)? Integrate con facilità le nostre soluzioni configurabili all'interno del vostro sistema già esistente e beneficiate della nostra vasta scala globale e competenza
EN Already have a TMS or enterprise resource planning (ERP) system? Seamlessly integrate our configurable solutions within your existing system and benefit from our vast global scale and expertise
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
già | already |
tms | tms |
o | or |
integrate | integrate |
soluzioni | solutions |
configurabili | configurable |
esistente | existing |
vasta | vast |
scala | scale |
globale | global |
erp | erp |
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
acquistando | purchasing |
include | include |
staffa | bracket |
gratuito | free |
indicazioni | directions |
di seguito | below |
IT Le storie di successo delle prassi già esistenti sono esperienze personali o di comunità che, come realtà, esprimono con i fatti che la costruzione di una nuova economia è qualcosa che è già in corso
EN Success stories of ongoing practices are personal or group experiences that, being a reality, express with facts that the construction of a new economy is something in progress
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
successo | success |
prassi | practices |
esperienze | experiences |
personali | personal |
comunità | group |
realtà | reality |
fatti | facts |
costruzione | construction |
economia | economy |
in corso | ongoing |
corso | progress |
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
account | account |
premio | award |
IT In questa guida vengono presentate le funzioni di Bitbucket che utilizzerai più spesso, pertanto Git dovrebbe essere già installato, dovresti avere già familiarità con i suoi comandi di base e conoscere il suo funzionamento.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
guida | guide |
bitbucket | bitbucket |
pertanto | so |
git | git |
installato | installed |
comandi | commands |
IT “Si tratta semplicemente di poter accedere al denaro che ho già guadagnato. Quel denaro è già mio”
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
accedere | access |
al | to the |
già | already |
guadagnato | earned |
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
provando | trying |
codice | code |
clienti | customers |
ma | but |
prenotato | booked |
account | account |
dispositivo | device |
metodo | method |
pagamento | payment |
spiacenti | sorry |
IT Se hai già letto alcuni dei nostri articoli della rubrica ?Una chiacchierta con?? avrai già visto che siamo di paesi diversi e abbiamo tradizioni diverse soprattutto quando si tratta di festività come questa.
EN If you already read some of our crew member blog posts, you probably found out that many of us are from different countries with very different traditions when it comes to these days.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
già | already |
letto | read |
paesi | countries |
tradizioni | traditions |
IT L?interfaccia di Google Fonts fornisce già un codice di integrazione ottimizzato, ma è sempre bene verificare se il tuo tema utilizza già questa procedura corretta.
EN The Google Fonts interface already provides an optimised integration code, but it is still good to check whether your theme uses this good practice.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
interfaccia | interface |
fonts | fonts |
fornisce | provides |
già | already |
un | an |
integrazione | integration |
ottimizzato | optimised |
se | whether |
tema | theme |
utilizza | uses |
IT Se già utilizzi WorkSpace o uno dei nostri nuovi prodotti, la nuova interfaccia ti sembrerà già familiare. Non sarà più necessario passare da una console di amministrazione all?altra per gestire tutti i tuoi prodotti.
EN If you already use WorkSpace or one of our new products, the new interface will already look familiar to you. It will no longer be necessary to switch from one admin console to another in order to manage all your products.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
se | if |
workspace | workspace |
nostri | our |
familiare | familiar |
necessario | necessary |
altra | another |
IT Se stai già vendendo gadget o hai già un sito, puoi trasferirlo su Shopify e aumentarne così la sicurezza, la facilità di navigazione, la velocità di caricamento e l’assistenza web garantita
EN If you are already selling gadgets and have an existing website, you can host it on Shopify for enhanced cybersecurity, navigation, loading speed, and 24/7 web support
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
già | already |
vendendo | selling |
gadget | gadgets |
un | an |
navigazione | navigation |
velocità | speed |
caricamento | loading |
assistenza | support |
IT Se stai già vendendo gadget o hai già un sito, puoi trasferirlo su Shopify e aumentarne così la sicurezza, la facilità di navigazione, la velocità di caricamento e l’assistenza web garantita
EN If you are already selling gadgets and have an existing website, you can host it on Shopify for enhanced cybersecurity, navigation, loading speed, and 24/7 web support
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
già | already |
vendendo | selling |
gadget | gadgets |
un | an |
navigazione | navigation |
velocità | speed |
caricamento | loading |
assistenza | support |
IT Se stai già vendendo gadget o hai già un sito, puoi trasferirlo su Shopify e aumentarne così la sicurezza, la facilità di navigazione, la velocità di caricamento e l’assistenza web garantita
EN If you are already selling gadgets and have an existing website, you can host it on Shopify for enhanced cybersecurity, navigation, loading speed, and 24/7 web support
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
già | already |
vendendo | selling |
gadget | gadgets |
un | an |
navigazione | navigation |
velocità | speed |
caricamento | loading |
assistenza | support |
IT Consente di raggiungere una larghezza di banda teorica su rete mobile fino a 700 Mbit/s. Già oggi il 90% della popolazione svizzera è servito dalla connessione con velocità fino a 300 Mbit/s, mentre il 72% dispone già di velocità fino a 500 Mbit/s.
EN 4G+/LTE Advanced enables a theoretical bandwidth of up to 700 Mbit/s on the mobile phone network. Speeds of up to 300 Mbit/s are already available to 90% of the Swiss population and 72% can access speeds of up to 500 Mbit/s.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
consente | enables |
mbit | mbit |
s | s |
già | already |
popolazione | population |
velocità | speeds |
larghezza di banda | bandwidth |
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
display | display |
parete | wall |
consegnato | delivered |
viti | screws |
IT Lo sviluppo del nostro prodotto è un processo ricco di eventi! Abbiamo sempre tante cose da fare così come cose già fatte. Pertanto, siamo qui per parlarti delle funzionalità più significative già rilasciate.
EN The more Stories you post — the fewer views you get during the day. That is why we don’t recommend posting many Stories. Moreover, it takes a lot of time and effort. Your reach will never be equal to the number of followers anyway.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
prodotto | post |
IT Fai clic su Strumenti> Opzioni> Output e scegli ‘Salta il download dei file già esistenti’. Così Free YouTube Download salverà solo i video nuovi che non sono già stati scaricati.
EN Click Tools > Options > Output and choose 'Skip downloading if the file already exists'. Thus, Free YouTube Playlist Downloader will save only new videos, which haven't been downloaded yet.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
strumenti | tools |
output | output |
salta | skip |
file | file |
free | free |
youtube | youtube |
video | videos |
nuovi | new |
gt | gt |
IT Già disponibile: al momento, la residenza dei dati è già disponibile come parte del piano Cloud Enterprise, la scelta migliore per i clienti più grandi che necessitano anche di ulteriori funzioni amministrative, di sicurezza e di scalabilità.
EN Available today: Currently, data residency is available today as part of our cloud Enterprise plan, which is best for our largest customers who also need additional administrative, security, and scale features.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
residenza | residency |
dati | data |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
migliore | best |
necessitano | need |
funzioni | features |
amministrative | administrative |
sicurezza | security |
momento | today |
al momento | currently |
IT Il vostro sito è già attivo da un po'? Probabilmente vi state già posizionando per alcune parole chiave senza rendervene conto
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
il | it |
sito | site |
già | already |
probabilmente | probably |
senza | without |
IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR. Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
aziende | companies |
addendum | addendum |
dpa | dpa |
gdpr | gdpr |
ricevuto | received |
firmato | signed |
assicurato | ensured |
avremo | we will have |
maggio | may |
parte | place |
IT Cloudflare lavora in sinergia con i programmi di analisi più diffusi, tra cui Google Analytics, e integra le informazioni già disponibili dalle soluzioni di analytics già in uso con nuovi dati impossibili da reperire altrove.
EN Cloudflare works with popular analytics programs, including Google Analytics. Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lavora | works |
programmi | programs |
cui | that |
già | already |
soluzioni | solution |
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
account | account |
premio | award |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים