שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "claiming next" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "claiming next" מ- אנגלית ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של claiming next

ניתן לתרגם את "claiming next" ב-אנגלית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

next a abbiamo accanto accanto a accanto al account ad ai al all alla alle allo altro anche ancora anni anno avanti base che ci ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante e essere fare fino futuro generazione giorno già gli grande grazie guida ha hai i il il giorno il tuo in la le link lo loro ma migliore migliori modo momento nei nel nell nella nelle next noi non nostra nostri nostro o ogni oltre ora per per il per la perché periodo più poi possono prima prodotti proprio prossima prossime prossimi prossimo puoi può quali qualsiasi quando quello questa questo qui quindi saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicurezza sito sito web solo sono stato stesso su successiva successivamente successivo sui sul sulla sulle superiore tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utilizzare utilizzo vengono verso vicino viene volta web è è necessario

תרגום של אנגלית ל-אִיטַלְקִית של claiming next

אנגלית
אִיטַלְקִית

EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design

IT Mark Gurman ha confermato alcuni rapporti approssimativi emersi di recente, affermando che la linea di iPhone 14 del prossimo anno presenterà un

אנגלית אִיטַלְקִית
reports rapporti
iphone iphone
lineup linea
mark mark
an un
has ha
that che

EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next year’s iPhone 14 lineup will feature an entirely new design

IT Mark Gurman ha confermato alcuni rapporti approssimativi emersi di recente, affermando che la linea di iPhone 14 del prossimo anno presenterà un

אנגלית אִיטַלְקִית
reports rapporti
iphone iphone
lineup linea
mark mark
an un
has ha
that che

EN Antivirus software ensures that your computer is optimally protected against viruses and all kinds of malware. There are many different programs, all claiming to offer the best antivirus solution. How do you know which software you should choose?

IT Un software antivirus garantisce che il tuo computer sia protetto in modo ottimale dai virus e malware di ogni tipo. Esistono molti programmi diversi, e tutti affermano di offrire la migliore soluzione antivirus. Ma come capire quale scegliere?

אנגלית אִיטַלְקִית
antivirus antivirus
ensures garantisce
computer computer
kinds tipo
solution soluzione
software software
programs programmi
choose scegliere
malware malware
your tuo
viruses virus
optimally in modo ottimale
many molti
to offrire
are esistono
all tutti
and e
of di
different diversi
how come
the il
the best migliore
that che

EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.

IT TikTok ha anche risposto all?affermazione dell?amministrazione Trump secondo cui l?app sarebbe una minaccia per la sicurezza, sostenendo che le accuse sono infondate.

אנגלית אִיטַלְקִית
tiktok tiktok
also anche
security sicurezza
threat minaccia
has ha
app app
are sono
the le
a una
that che

EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company

IT Avvengono in genere indirizzando gli interessati verso siti web o di social media falsi o tramite email con account che sembrano appartenere a un'azienda o inviate per suo conto

אנגלית אִיטַלְקִית
fake falsi
or o
email email
accounts account
of di
media media
to a
a per
social social
be genere

EN The plugin creators made the main emphasis on the visual simplicity claiming that the rest of niche plugin may look too complex and overloaded with redundant options

IT I creatori del plugin hanno posto l'accento sulla semplicità visiva sostenendo che il resto del plugin di nicchia potrebbe sembrare troppo complesso e sovraccarico di opzioni ridondanti

אנגלית אִיטַלְקִית
plugin plugin
creators creatori
visual visiva
niche nicchia
complex complesso
redundant ridondanti
options opzioni
simplicity semplicità
the i
of di
that che
the rest resto
may potrebbe
and e

EN Anyone claiming that you 100% cannot be tracked with a VPN is either embellishing the truth or doesn?t have a good background in cyber security.

IT Chiunque sostenga che non si può essere monitorati al 100% con una VPN abbellisce la verità o non possiede un buon livello di conoscenza in materia di sicurezza informatica.

אנגלית אִיטַלְקִית
vpn vpn
good buon
security sicurezza
truth verità
or o
a un
the la
in in
with con
be essere
anyone chiunque
that che
either di
cyber informatica

EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website

IT Creare un profilo per la tua azienda su Google My Business massimizzerà il beneficio delle recensioni positive, creando collegamenti cruciali tra i feedback positivi e il tuo sito web

אנגלית אִיטַלְקִית
profile profilo
google google
benefit beneficio
crucial cruciali
links collegamenti
a un
reviews recensioni
feedback feedback
my my
positive positive
business business
will creare
website sito
the i
on su
and e
for per

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

IT Il nostro obiettivo è di rivendicare la nostra proprietà intellettuale per evitare che altre imprese si impadroniscano delle nostre innovazioni industriali

אנגלית אִיטַלְקִית
companies imprese
industrial industriali
innovations innovazioni
and è
property proprietà
intellectual intellettuale
other altre
our nostra
prevent evitare
the il
from di

EN Claiming damages from those responsible for bodily or material injury

IT Richiesta di risarcimento danni nei confronti di persone responsabili di un pregiudizio fisico o materiale

אנגלית אִיטַלְקִית
responsible responsabili
material materiale
damages danni
or o
for di

EN . In addition, many investors are claiming their savings. Even suppliers have often been paid in shares and bonds that are now becoming waste paper. Not to mention the

IT senza precedenti. In più, tanti investitori reclamano i loro risparmi. Anche i fornitori spesso sono stati pagati in azioni e bond che ora stanno diventando carta straccia. Senza contare le

אנגלית אִיטַלְקִית
investors investitori
savings risparmi
suppliers fornitori
often spesso
paper carta
now ora
many tanti
and e
in in
shares azioni
becoming diventando
the i
their loro
that che

EN They can account for generating significant amount of traffic and drive conversion, but they can also cannibalize sales by claiming the last click, even if they weren’t the ones to initiate the sale in the first place.

IT Se possono rappresentare un apporto di traffico significativo e un vero e proprio aiuto alla conversione, possono anche risucchiare le vendite attribuendosi l’ultimo clic, anche se non era la loro iniziativa.

אנגלית אִיטַלְקִית
significant significativo
traffic traffico
click clic
if se
can possono
sales vendite
conversion conversione
the le
of di
and e
also anche

EN His latest works are an assessment of European citizenship strategy (with Ali Emre Benli, Claiming Citizenship Rights in Europe

IT Verso una democrazia cosmopolitica, Il Saggiatore, 2009) e un maggiore coinvolgimento dei cittadini in movimenti transnazionali per contro-bilanciare il potere dei governi nella politica mondiale

אנגלית אִיטַלְקִית
are maggiore
an un
his il
in in
of dei

EN Dominate the group chat by claiming victory over friends in a wide range of multiplayer game modes

IT Domina la chat di gruppo battendo i tuoi amici in un'ampia varietà di modalità di gioco multigiocatore

אנגלית אִיטַלְקִית
chat chat
multiplayer multigiocatore
range varietà
modes modalità
group gruppo
friends amici
of di
game gioco
the i
in in

EN Auction websites may have counterfeit goods available for purchase despite language on the product’s listing claiming that it is “authentic.”

IT I siti di aste potrebbero offrire merci contraffatte anche se l'elenco prodotti dichiara che si tratta di prodotti “originali.”

EN The matrix below provides an example of a technical comparison between block/file storage solutions claiming to be SDS and shows why DataCore is the only vendor that can deliver on the promise of true software-defined storage.

IT La matrice seguente è un esempio di confronto tecnico tra le soluzioni di storage block/file che affermano di essere SDS e mostra perché DataCore è l'unico fornitore in grado di mantenere la promessa di un vero software-defined storage.

אנגלית אִיטַלְקִית
matrix matrice
comparison confronto
solutions soluzioni
sds sds
datacore datacore
vendor fornitore
promise promessa
block block
technical tecnico
shows mostra
example esempio
file file
storage storage
a un
be essere
the le
of di
to in
true vero
is è
why perché
that che

EN Women are claiming their zone in gyms more than ever before, and they are confident in flaunting their beauty. Booty gains have recently become one of...

IT Ammettiamolo, fallire fa male. Tuttavia, tutti commettiamo errori e ?arrendersi è l?unico modo per fallire? – Gena Showalter Il fallimento è visto come la situazione peggiore...

אנגלית אִיטַלְקִית
and e
of per
more come
their la

EN Women are claiming their zone in gyms more than ever before, and they are confident in flaunting their beauty. Booty gains have recently become one of...

IT Al giorno d?oggi, le persone si chiedono spesso come si gioca a 1v1.LOL ? Sparatutto Online. Questo articolo ti aiuterà a trovare le risposte a tutte...

אנגלית אִיטַלְקִית
of spesso
their le
before a
have tutte
are questo

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

IT Il nostro obiettivo è di rivendicare la nostra proprietà intellettuale per evitare che altre imprese si impadroniscano delle nostre innovazioni industriali

אנגלית אִיטַלְקִית
companies imprese
industrial industriali
innovations innovazioni
and è
property proprietà
intellectual intellettuale
other altre
our nostra
prevent evitare
the il
from di

EN We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any material posted or uploaded by you to our site constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.

IT Abbiamo inoltre il diritto di rivelare la sua identità a terzi, che dichiarino che il materiale da lei pubblicato o caricato sul nostro sito costituisca una violazione dei loro diritti di proprietà intellettuali, o dei loro diritti alla privacy.

אנגלית אִיטַלְקִית
disclose rivelare
material materiale
posted pubblicato
uploaded caricato
violation violazione
privacy privacy
identity identità
or o
site sito
rights diritti
right diritto
property proprietà
we abbiamo
to a
a una
the il
your lei
third terzi
our nostro

EN These have included spurious calendar events and websites falsely claiming devices are infected

IT Tra questi c'erano eventi a calendario e siti web fasulli che affermavano con l'inganno che i dispositivi erano infetti

אנגלית אִיטַלְקִית
calendar calendario
events eventi
devices dispositivi
and e

EN When purchasing a 12-month or longer Premium Package for a new website, you will receive a coupon for a 1-year free domain! Read about Claiming Your Free Domain Coupon.

IT Quando acquisti un pacchetto Premium di 12 mesi o più per un nuovo sito web, riceverai un coupon per un dominio gratuito di 1 anno! Leggi informazioni su Richiedere il tuo coupon di dominio gratuito.

אנגלית אִיטַלְקִית
purchasing acquisti
package pacchetto
coupon coupon
free gratuito
or o
premium premium
year anno
your tuo
when quando
read leggi
domain dominio
a un
website sito
will riceverai
month mesi
new nuovo
about informazioni

EN Nicodemus also goes to Jesus claiming to know who he is because of the signs he has done

IT Anche Nicodemo va da Gesù affermando di sapere chi egli sia per i segni compiuti

אנגלית אִיטַלְקִית
signs segni
jesus gesù
the i
he egli
who chi
of di
is sia
also anche
to know sapere

EN Experience what life in Cloud is really like by claiming your free Cloud migration trial.

IT Scopri come funziona Cloud richiedendo il periodo di prova di migrazione a Cloud gratuito.

אנגלית אִיטַלְקִית
cloud cloud
free gratuito
migration migrazione
trial prova

EN Test them out by claiming your free Cloud migration trial and installing the Cloud app(s) of your choice.

IT Installa le app Cloud di tua scelta e richiedi il periodo di prova di migrazione a Cloud gratuito per testarle.

אנגלית אִיטַלְקִית
free gratuito
cloud cloud
migration migrazione
choice scelta
app app
your tua
trial prova
installing installa
of di
the le
and e

EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company

IT Avvengono in genere indirizzando gli interessati verso siti web o di social media falsi o tramite email con account che sembrano appartenere a un'azienda o inviate per suo conto

אנגלית אִיטַלְקִית
fake falsi
or o
email email
accounts account
of di
media media
to a
a per
social social
be genere

EN Claiming to be one of the most energy efficient cars on the road.

IT Afferma di essere una delle auto più efficienti dal punto di vista energetico in circolazione.

אנגלית אִיטַלְקִית
energy energetico
efficient efficienti
be essere
of di

EN the Content Claiming Portal, a tool that enables creators to claim their content and decide if and how it appears on Pinterest. 

IT il Portale di rivendicazione dei contenuti, uno strumento che permette ai creatori di rivendicare i propri contenuti e di decidere se e come farli apparire su Pinterest. 

אנגלית אִיטַלְקִית
content contenuti
portal portale
enables permette
creators creatori
decide decidere
pinterest pinterest
if se
tool strumento
on su
the i
and e
to dei
their di
a uno
that che

EN Anyone who owns exclusive copyright to content can apply for access to the Content Claiming Portal

IT Chiunque possieda i diritti d'autore esclusivi su un contenuto può presentare richiesta di accesso al portale per la rivendicazione dei contenuti

אנגלית אִיטַלְקִית
exclusive esclusivi
can può
portal portale
access accesso
to the al
content contenuti
apply richiesta
the i
to dei
anyone chiunque
for di

EN To learn more, visit our Content Claiming Portal article.  

IT Per scoprire di più, leggi il nostro articolo sul Portale di rivendicazione dei contenuti.  

אנגלית אִיטַלְקִית
portal portale
content contenuti
our nostro
learn scoprire
article articolo

EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website

IT Creare un profilo per la tua azienda su Google My Business massimizzerà il beneficio delle recensioni positive, creando collegamenti cruciali tra i feedback positivi e il tuo sito web

אנגלית אִיטַלְקִית
profile profilo
google google
benefit beneficio
crucial cruciali
links collegamenti
a un
reviews recensioni
feedback feedback
my my
positive positive
business business
will creare
website sito
the i
on su
and e
for per

EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.

IT ) che afferma che l'e-mail proviene veramente dall'indirizzo che dichiara di essere.

אנגלית אִיטַלְקִית
email mail
truly veramente
be essere
from proviene
address di

EN Volvo is about to pull the covers off what it is claiming is its safest vehicle ever - and you can watch it live.

IT Volvo sta per togliere le coperture a quello che sostiene essere il suo veicolo più sicuro in assoluto, e potete vederlo in diretta.

אנגלית אִיטַלְקִית
covers coperture
safest più sicuro
volvo volvo
you can potete
to a
and e
the le
vehicle veicolo
can essere

EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked

IT In altri casi, i controlli nelle fabbriche che dichiarano di fornire uscite di emergenza adeguate, rivelano che alcune uscite sono chiuse o bloccate

אנגלית אִיטַלְקִית
other altri
cases casi
audits controlli
factories fabbriche
adequate adeguate
emergency emergenza
exits uscite
reveal rivelano
or o
are sono
in in
some di
blocked bloccate

EN Israel responded with airstrikes on Wednesday claiming they were in response to 36 rockets fired by militants in Gaza

IT Gli israeliani sono convinti che l'organizzazione di Hamas sia dietro l'attacco contro la cittadina di Ashkelon

אנגלית אִיטַלְקִית
by di

EN It is Mercedes' Hamilton, though, who is tipped to win in Austin this weekend, with Dr Helmut Marko claiming Red Bull's straightline speed deficit is as much as 15kph.

IT È Mercedes' Hamilton, tuttavia, che è in procinto di vincere ad Austin questo fine settimana, con Dr Helmut Marko sostenendo Red Bullil deficit di velocità in rettilineo è fino a 15 km/h.

אנגלית אִיטַלְקִית
mercedes mercedes
hamilton hamilton
austin austin
dr dr
speed velocità
weekend fine settimana
red red
is è
in in
to a
this questo

EN Sportradar runs the high-browed ‘Integrity services division’ claiming as many as one percent of the matches they monitor show suspicious betting patterns that may be indicative of match-fixing.

IT Sportradar gestisce la "divisione dei servizi di integrità" affermando che fino all'uno percento delle partite monitorate mostra modelli di scommesse sospetti che potrebbero essere indicativi di partite truccate.

אנגלית אִיטַלְקִית
division divisione
percent percento
matches partite
monitor monitorate
show mostra
betting scommesse
indicative indicativi
runs gestisce
integrity integrità
services servizi
patterns modelli
be essere
the la
that che

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.

אנגלית אִיטַלְקִית
permanent permanente
exhibit mostra
always sempre
inspired ispirato
trends tendenze
science scienza
focused focalizzato
changing evoluzione
now now
pop pop
culture cultura
the il
matter che
in in
on su
what ciò
a una
while mentre
future futuro
is è

EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.

IT Questa roba non uscirà mai gratis (-> porno VR gratis) Ma VirtualTaboo sembra eccellere nel portarle livello successivo-successivo-successivo.

אנגלית אִיטַלְקִית
stuff roba
gt gt
porn porno
seems sembra
excel eccellere
level livello
vr vr
but ma
never mai
for free gratis
this questa
the nel

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.

אנגלית אִיטַלְקִית
permanent permanente
exhibit mostra
always sempre
inspired ispirato
trends tendenze
science scienza
focused focalizzato
changing evoluzione
now now
pop pop
culture cultura
the il
matter che
in in
on su
what ciò
a una
while mentre
future futuro
is è

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani

אנגלית אִיטַלְקִית
cycle ciclo
charged addebitato
full completo
plans piani
billing fatturazione
month mese
price prezzo
the i
of di
for prossimo

EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.

IT I dati guideranno le tue strategie future nel momento in cui ti tufferai nel prossimo ciclo creativo e lancerai la prossima campagna sui social.

אנגלית אִיטַלְקִית
data dati
strategies strategie
creative creativo
cycle ciclo
social social
campaign campagna
guide guideranno
your tue
and e
future future
the i

EN "We just did our 50 millionth next best conversation in person. That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

IT "Abbiamo appena offerto ai nostri utenti la 50 milionesima conversazione personalizzata. Questo significa che per 50 milioni di volte i nostri operatori e le nostre filiali hanno potuto offrire ai clienti il messaggio migliore in base al loro contesto".

אנגלית אִיטַלְקִית
conversation conversazione
million milioni
times volte
branch filiali
and e
just appena
customers clienti
best migliore
in in
the i
to al
that che

EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.

IT Tieni sotto controllo le scadenze e le consegne con le viste calendario e board. Che il lancio sia tra una settimana o tra un anno, ottieni sempre i risultati migliori.

אנגלית אִיטַלְקִית
deadlines scadenze
views viste
board board
results risultati
better migliori
keep tieni
and e
calendar calendario
year anno
or o
get ottieni
week settimana
ever sempre
it il
an un
with con
if sia
our le

EN The search for faster printing, shorter runs, and next day delivery (or, the next best thing)!

IT Cercava quindi la stampa più rapida, le tirature più basse e la consegna in 24 ore (o la soluzione che più si avvicinasse a questo obiettivo)!

אנגלית אִיטַלְקִית
faster rapida
printing stampa
delivery consegna
or o
and e
day ore
the le

EN Step Four. Next, please select the file path you wish to install it to and click next.

IT Fase quattro. Quindi, selezionare il percorso del file che si desidera installare e fare clic su Avanti.

אנגלית אִיטַלְקִית
file file
path percorso
click clic
select selezionare
wish desidera
the il
install installare
to quindi

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.

אנגלית אִיטַלְקִית
infinite infinito
scrolling scorrimento
automatically automaticamente
reader lettore
click clic
link link
a un
set serie
the lo
page pagina
instead di
view visualizza
when quando

EN You answer every question and depending on whether you knew it or not, the system sets the date of the next repetition (if the word umIt's okay, the space will be very big, and if you do not know the words, you'll probably see him the next day)

IT Rispondete ad ogni domanda e, a seconda che lo sapeste o meno, il sistema imposta la data della prossima ripetizione (se la parola umVa bene, lo spazio sarà molto grande, e se non sai pronunciare le parole, probabilmente lo vedrai il giorno dopo)

אנגלית אִיטַלְקִית
sets imposta
repetition ripetizione
depending seconda
or o
system sistema
if se
space spazio
probably probabilmente
and e
very molto
the lo
day giorno
date data
big grande
every ogni
question domanda
word parola
you parole
not non

EN The next races will be in Portugal, then Fleche Wallonne, I hope to come back here next year, hopefully the weather will be better.”

IT Le prossime mie gare saranno in Portogallo poi la Fleche Wallonne, spero di tornare qui l’anno prossimo per difendere questa Maglia.”

EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.

IT Questa bandiera unica – diversa da quella che sventola durante i Giochi stessi - è tipicamente esposta nel municipio della città ospitante nei successivi quattro anni, durante i preparativi dei prossimi Giochi Olimpici.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים