IT Utilizzando il servizio, vengono utilizzati i cosiddetti "web beacon" e vengono impostati anche cookie , che vengono memorizzati sul vostro computer e permettono così un'analisi del vostro utilizzo del nostro sito web da parte nostra.
תרגם את "vengono" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vengono" מ- אִיטַלְקִית ל- אנגלית
תרגומים של vengono
ניתן לתרגם את "vengono" ב-אִיטַלְקִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אִיטַלְקִית ל-אנגלית של vengono
אִיטַלְקִית
אנגלית
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| cosiddetti | so-called |
| beacon | beacons |
| cookie | cookies |
| memorizzati | stored |
| computer | computer |
| permettono | enable |
| analisi | analysis |
IT Questa informativa sulla privacy spiega come utilizziamo i vostri dati personali: come vengono raccolti, come vengono conservati e come vengono elaborati. Spiega anche i tuoi diritti secondo la legge relativi ai tuoi dati personali.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| spiega | explains |
| raccolti | collected |
| elaborati | processed |
| secondo | under |
IT Il personale partecipa a lezioni e corsi di formazione professionale avanzati, le procedure operative vengono valutate e, se necessario, modificate, i menu vengono analizzati scrupolosamente e vengono esaminate le vie commerciali
EN Staff undergo intensive vocational schooling and advanced training, operational procedures are evaluated and modified where necessary, menus are scrutinised and marketing avenues explored
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| personale | staff |
| professionale | vocational |
| avanzati | advanced |
| procedure | procedures |
| operative | operational |
| vengono | are |
| necessario | necessary |
| modificate | modified |
| menu | menus |
| commerciali | marketing |
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| non | not |
| a | to |
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| dati | data |
| collegati | connected |
| identificati | identified |
| chiave | key |
| costruiti | built |
| modelli | models |
| previsioni | predictions |
| testare | test |
| scenari | scenarios |
IT Questa informativa sulla privacy spiega come utilizziamo i vostri dati personali: come vengono raccolti, come vengono conservati e come vengono elaborati. Spiega anche i tuoi diritti secondo la legge relativi ai tuoi dati personali.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| spiega | explains |
| raccolti | collected |
| elaborati | processed |
| secondo | under |
IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| non | not |
| a | to |
IT I dispositivi in loco sui quali vengono salvati temporaneamente dati personali sono custoditi in una cassaforte, ad eccezione di quando non vengono usati attivamente o vengono ricollocati sotto una costante supervisione
EN On premise devices storing personal data temporarily is at all times, except when not being actively used or relocated under uninterrupted supervision, locked in a safe
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| temporaneamente | temporarily |
| dati | data |
| personali | personal |
| cassaforte | safe |
| usati | used |
| attivamente | actively |
| supervisione | supervision |
IT Le protezioni zero-day vengono applicate rapidamente per l'applicazione immediata di patch virtuali. Le regole vengono distribuite globalmente in pochi secondi.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| protezioni | protections |
| vengono | are |
| rapidamente | fast |
| immediata | immediate |
| virtuali | virtual |
| globalmente | globally |
| secondi | seconds |
IT Le parole chiave del brand sono ricerche personalizzate che vengono eseguite di continuo e i cui risultati vengono visualizzati nella Smart Inbox, per potervi interagire come con qualsiasi altro messaggio.
EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| brand | brand |
| personalizzate | custom |
| continuo | constantly |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| interagire | interact |
| altro | other |
| messaggio | message |
IT Velocità: I big data vengono raccolti a velocità impressionante. Inoltre sono spesso accessibili in tempo reale (mentre vengono raccolti).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| big | big |
| impressionante | impressive |
| spesso | often |
| accessibili | accessible |
IT Tutti i dati vengono cancellati a ogni riavvio, poiché vengono eseguiti solo su RAM.
EN All data is wiped with every reboot as they run on RAM only.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| dati | data |
| riavvio | reboot |
| ram | ram |
IT Questi crediti vengono utilizzati solo quando esegui la scansione di una pagina HTML con codice di stato 200, quindi altri URL come URL non funzionanti, reindirizzamenti o risorse non HTML non vengono conteggiati.
EN These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| crediti | credits |
| utilizzati | used |
| pagina | page |
| html | html |
| codice | code |
| stato | status |
| url | urls |
| reindirizzamenti | redirects |
| risorse | resources |
IT Le risorse prenotate vengono sempre fatturate, mentre quelle destinate al ridimensionamento vengono fatturate solo al momento dell'utilizzo.
EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| risorse | resources |
| sempre | always |
| ridimensionamento | resizing |
| utilizzo | used |
IT Questi dati non vengono in nessun caso condivisi con terzi e vengono trattati soltanto internamente.
EN These data are never shared with third-parties and are only processed internally.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| dati | data |
| condivisi | shared |
| terzi | third |
| trattati | processed |
| soltanto | only |
| internamente | internally |
IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o selezionate. Il software invia una notifica non appena le email vengono aperte.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| account | account |
| sell | sell |
| volte | times |
IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link selezionati. Il software invia una notifica non appena le email inviate vengono aperte.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| account | account |
| sell | sell |
| volte | times |
| link | links |
| le | you |
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| grandi | large |
| magazzini | warehouses |
| nome | name |
| aziende | businesses |
| pneumatici | tyres |
| primi | first |
| consegnati | delivered |
IT Tutti i sondaggi vengono elaborati in modo asincrono tramite una o più attività e i risultati vengono pubblicati nei bucket di archiviazione cloud configurati sulla propria organizzazione.
EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| sondaggi | polls |
| elaborati | processed |
| o | or |
| attività | tasks |
| risultati | results |
| pubblicati | published |
| bucket | buckets |
| archiviazione | storage |
| cloud | cloud |
| configurati | configured |
| organizzazione | organisation |
IT Queste informazioni non vengono memorizzate su un server e vengono elaborate solo nel browser.
EN This info is not stored on a server and only processed in the browser.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| informazioni | info |
| non | not |
| memorizzate | stored |
| server | server |
| e | and |
| browser | browser |
IT Le istanze che vengono chiuse non vengono addebitate, eccetto:
EN Instances that are turned off are not charged for, except:
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| istanze | instances |
| non | not |
| addebitate | charged |
| eccetto | except |
IT Tali punti vengono detratti automaticamente dal Suo conto e Le vengono riaccreditati non appena disattiva il widget o elimina una pagina.
EN We’ll automatically debit the points from your account and credit them back to you if you remove the widget or page.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| punti | points |
| automaticamente | automatically |
| widget | widget |
| elimina | remove |
IT Tali punti vengono detratti automaticamente dal vostro conto e vi vengono riaccreditati non appena disattivate il widget.
EN The points will be automatically deducted from your account - and credited again as soon as you deactivate a widget.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| punti | points |
| vengono | will |
| automaticamente | automatically |
| conto | account |
| appena | soon |
| il | the |
| widget | widget |
| non | again |
IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| rete | network |
| fissa | fixed |
| vengono | will |
| addebitate | charged |
| tariffa | rate |
| locale | local |
| mobile | mobile |
IT In quest’ultimo caso, i titolari di un dominio vengono rappresentati all’esterno da «Swiss Domain Trustee AG» e i dati personali non vengono trasmessi a terzi né a organismi di registrazione.
EN With the trustee service, the domain owners are represented externally by Swiss Domain Trustee AG, and their personal data is not disclosed to third parties or registries.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| i | the |
| titolari | owners |
| vengono | are |
| rappresentati | represented |
| esterno | externally |
| swiss | swiss |
| ag | ag |
| dati | data |
IT Quali informazioni di identificazione personale vengono raccolte dall'utente attraverso il sito web, come vengono utilizzate e con chi possono essere condivise.
EN What personally identifiable information is collected from you through the website, how it is used and with whom it may be shared.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| informazioni | information |
| raccolte | collected |
| utilizzate | used |
| condivise | shared |
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| dati | information |
| credito | credit |
| memorizzati | store |
| pagamento | payment |
IT I risultati non vengono memorizzati nella cache, così puoi ricontrollare immediatamente la pagina man mano che vengono apportate le modifiche.
EN We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| risultati | results |
| non | don’t |
| cache | cache |
| immediatamente | immediately |
| modifiche | changes |
IT A differenza dei cookie che vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente, i clear gif vengono inseriti in modo invisibile nelle pagine web o nelle e-mail e hanno all’incirca la dimensione del punto alla fine di questa frase
EN In contrast to cookies that are stored on a user's device, clear gifs are embedded invisibly on Web pages or in emails and are about the size of the period at the end of this sentence
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| differenza | contrast |
| cookie | cookies |
| memorizzati | stored |
| dispositivo | device |
| utente | user |
| clear | clear |
| gif | gifs |
| o | or |
| frase | sentence |
IT L'unico motivo per cui i PBN vengono inseriti nella lista nera è che vengono ricondotti alle origini di altri siti Web. Google quindi inizia a considerarli come link farm in quanto ciò può potenzialmente danneggiare le classifiche di altri siti Web.
EN The only reason PBNs get blacklisted is that they are traced back to the origins of other websites. Google then starts considering them as link farms as this can potentially hurt rankings of other websites.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| motivo | reason |
| origini | origins |
| altri | other |
| inizia | starts |
| link | link |
| potenzialmente | potentially |
| classifiche | rankings |
IT Durante il colloquio vengono fornite tutte le indicazioni tecniche sulla donazione di cordone e vengono raccolte le informazioni sulla storia clinica della madre e del padre. Viene inoltre richiesto il consenso informato alla donazione.
EN During the meeting all the technical details regarding the cord blood donation are provided and all information of the mother and father’s medical history is obtained. An informed donation consent is also requested.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| tutte | all |
| tecniche | technical |
| donazione | donation |
| cordone | cord |
| storia | history |
| clinica | medical |
| inoltre | also |
| richiesto | requested |
| consenso | consent |
| informato | informed |
IT * I piani vengono fatturati in dollari australiani (AUD). Potrebbero essere applicate anche tasse specifiche per paese, che vengono mostrate prima dell'acquisto.
EN *Plans are billed in Australian Dollars (AUD). Country-specific taxes may also apply and are shown before purchase.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| piani | plans |
| fatturati | billed |
| dollari | dollars |
| applicate | apply |
| tasse | taxes |
| specifiche | specific |
| paese | country |
| acquisto | purchase |
| aud | aud |
IT I cookie sono piccole porzioni di dati, memorizzati in file di testo, che vengono memorizzati sul tuo computer o su un altro dispositivo quando i siti web vengono caricati in un browser
EN Cookies are little packets of data, saved in a text file, which are saved on your computer or another device when websites are loaded in a browser
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| cookie | cookies |
| piccole | little |
| memorizzati | saved |
| o | or |
| un | a |
| caricati | loaded |
| browser | browser |
IT I dati che vengono memorizzati nei cookie vengono riportati nelle impostazioni dei cookie stessi
EN You can find the data that has been stored in cookies in the cookie settings
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| dati | data |
| memorizzati | stored |
| impostazioni | settings |
IT In tale contesto i dati non vengono trasmessi a terzi. I dati vengono esclusivamente utilizzati per l’elaborazione della conversazione.
EN No data is passed on to third parties in this context. The data is used exclusively for processing the conversation.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| dati | data |
| esclusivamente | exclusively |
| utilizzati | used |
| elaborazione | processing |
| conversazione | conversation |
IT I tuoi file vengono memorizzati sui nostri server per 24 ore. Dopo questo periodo, i tuoi file vengono eliminati permanentemente.
EN Your files are only stored on our servers for 24 hours, after which they are permanently destroyed.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| file | files |
| memorizzati | stored |
| nostri | our |
| server | servers |
| ore | hours |
| permanentemente | permanently |
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| ordini | orders |
| velocemente | quickly |
| servizi | services |
| colocation | colocation |
| attivati | activated |
| lavorativi | working |
IT Fra le castagne selezionate, alcune vengono vendute fresche, le altre vengono affumicate per tre o quattro settimane nelle cosiddette «cascine» secondo il metodo tradizionale della Val Bregaglia
EN The selected chestnuts are either sold fresh or smoked for three to four weeks in the traditional Val Bregaglia style in “cascines”
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| castagne | chestnuts |
| selezionate | selected |
| vengono | are |
| vendute | sold |
| fresche | fresh |
| settimane | weeks |
| tradizionale | traditional |
| val | val |
IT Nelle statistiche dei diversi tracking ID puoi quindi vedere quali link e con quale frequenza vengono cliccati e quanti prodotti vengono acquistati tramite di essi.
EN In the statistics of the different tracking IDs, you can then see which and how often each of the links were clicked and how many products were purchased through them.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| statistiche | statistics |
| tracking | tracking |
| id | ids |
| vedere | see |
| link | links |
| cliccati | clicked |
| acquistati | purchased |
IT I corsi sono personalizzati per i suoi studenti, gli insegnanti vengono formati per creare i propri contenuti e poi questi vengono rilasciati per un uso di massa nel pubblico dominio
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| corsi | courses |
| studenti | learners |
| insegnanti | teachers |
| contenuti | content |
| rilasciati | released |
| uso | use |
| massa | mass |
| pubblico | public |
| dominio | domain |
IT Come i lettori, i motori di ricerca utilizzano le rubriche per sapere come vengono presentati i contenuti e quali argomenti vengono affrontati.
EN Like readers, search engines use the headings to know how the content is presented and what topics are addressed.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| lettori | readers |
| motori | engines |
| utilizzano | use |
| vengono | are |
| presentati | presented |
| contenuti | content |
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| vini | wines |
| esclusivamente | solely |
| de | de |
| lasciati | left |
| completamente | fully |
| particolarmente | particularly |
| ricchi | rich |
| prodotti | produced |
| toro | toro |
IT I messaggi in entrata non vengono monitorati e vengono eliminati.
EN The inbound messages are not monitored and are deleted.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| i | the |
| vengono | are |
| monitorati | monitored |
| e | and |
| eliminati | deleted |
IT L'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi bloccati si basa su quando li hai bloccati: gli elementi appena bloccati vengono visualizzati più in alto.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| ordine | order |
| basa | based |
| appena | newly |
IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| allegati | attachments |
| inviati | sent |
| aggiunti | added |
| aggiornati | updated |
| momento | time |
| trigger | trigger |
IT I titoli e le etichette dei widget vengono aggiornati nel pannello Proprietà dei widget, mentre il titolo e i widget Rich text vengono modificati in linea.
EN Widget titles and labels are updated in the Widget Properties panel, while title and rich text widgets are edited in-line.
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| etichette | labels |
| vengono | are |
| aggiornati | updated |
| pannello | panel |
| text | text |
| linea | line |
IT È invece possibile specificare quali gruppi di ordinamenti vengono visualizzati e come vengono ordinati i gruppi dall'interno della scheda Raggruppa
EN Instead, you can specify which order groups appear, and how groups are sorted, from within the Group tab
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| possibile | can |
| ordinati | order |
| scheda | tab |
IT I filtri specificati nella schermata Opzioni di analisi Report avanzati vengono applicati, ma i dati vengono ridotti per poter essere gestiti dai nostri server
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| specificati | specified |
| opzioni | options |
| avanzati | advanced |
| applicati | applied |
| ma | but |
| nostri | our |
| server | servers |
IT I dati inattivi vengono crittografati in modo trasparente durante le operazioni di scrittura, e con lo stesso livello di trasparenza vengono decrittografati durante le operazioni di lettura, perciò non è necessario apportare modifiche alle applicazioni
EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications
| אִיטַלְקִית | אנגלית |
|---|---|
| dati | data |
| vengono | being |
| crittografati | encrypted |
| scrittura | written |
| non | don’t |
| applicazioni | applications |
| le | you |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
vengono effettuati vengono sottoposte vengono eseguiti blocco vengono calcolati oggetto vengono calcolati vengono trasmesse vengono criptati vengono archiviati email vengono aperte vengono memorizzate vengono memorizzati vengono conservati vengono trasmessi appena vengono necessari vengono memorizzati vengono letti ricerca vengono vengono apportate annunci vengono realizzati vengono utilizzati vengono attivate vengono fornite cookie vengono inseriti vengono gestiti esclusivamente vengono salvati vengono raccolti automaticamente vengono addebitate vengono raccolte vengono richieste vengono stabiliti vengono inviati vengono servite design vengono conservati vengono trattati vengono comunicati vengono registrate tutte vengono raccolti vengono scaricati vengono organizzate vengono utilizzate notifiche vengono inviate vengono trasferiti dettagli vengono aggiunti vengono vengono utilizzare vengono eseguite risultati vengono visualizzati vengono misurate vengono mostrate vi vengono
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי