שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "linked" ל- הוּנגָרִי

מציג 30 של 30 תרגומים של הביטוי "linked" מ- אנגלית ל- הוּנגָרִי

תרגום של אנגלית ל-הוּנגָרִי של linked

אנגלית
הוּנגָרִי

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.

אנגלית הוּנגָרִי
a a
the az
to nem

EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”

HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”

EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”

HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.

EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.

HU „A Jira és a Bitbucket össze van kapcsolva, így minden részletet láthatunk, és azt is megnézhetjük, hogy hol következett be a változás. Minden lekövethető, így a csapat tudja, hogy mit csinál, és hogy mikor lesz a telepítés.

EN The L.AC. Holding LTD. is advancing several important projects together with Kazakhstan More – that can be linked to LAC Holding LTD – of the project is stepping up and?

HU Az L.AC. Holding Zrt. több, kiemelkedően fontos projektben lép előre Kazahsztánnal közösen Több – az L.A.C. Holding Zrt-hez köthető – projekt lép szintet és kerül a megvalósításhoz közelebb, a hétfőn?

EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.

HU „A Jira és a Bitbucket össze van kapcsolva, így minden részletet láthatunk, és azt is megnézhetjük, hogy hol következett be a változás. Minden lekövethető, így a csapat tudja, hogy mit csinál, és hogy mikor lesz a telepítés.

EN Gain full context on customer needs through linked issues and associated Insight assets.

HU Az összekapcsolt ügyeken és a társított Insight-eszközökön keresztül teljes képet kaphatsz az ügyfelek igényeiről.

אנגלית הוּנגָרִי
full teljes
customer ügyfelek
and a

EN Rasterize an embedded or linked Smart Object

HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum raszteressé alakítása

אנגלית הוּנגָרִי
or vagy

EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document

HU A kapcsolt intelligens objektumok nem tévesztendők össze az intelligens objektumok Photoshop-dokumentumon belüli duplikált példányaival

אנגלית הוּנגָרִי
a a

EN With Linked Smart Objects, you can use a shared source file across multiple Photoshop documents which is a familiar and welcome concept for web designers.

HU Kapcsolt intelligens objektumok révén közös forrásfájlt használhat több Photoshop-dokumentumban, ami a webes tervezőknek ismerős és kedvelt koncepció.

אנגלית הוּנגָרִי
a a
for több

EN Edit one Smart Object and automatically update all its linked instances.

HU Egy intelligens objektum szerkesztése és az összes hozzá kapcsolt példány automatikus frissítése.

אנגלית הוּנגָרִי
and az
all összes

EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.

HU Az intelligens objektum rétegéhez kapcsolt, illetve nem ahhoz kapcsolt rétegmaszk alkalmazása.

אנגלית הוּנגָרִי
the az
to nem

EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.

HU A kapcsolt intelligens objektumok különösen hasznosak a csoportos munka során, illetve abban az esetben, ha több tervben újrafelhasznált forrásokkal dolgozik.

אנגלית הוּנגָרִי
for több

EN File size savings using Linked Smart Objects

HU Kisebb fájlméret kapcsolt intelligens dokumentumokkal

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez

אנגלית הוּנגָרִי
often gyakran
a a
the az

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját

אנגלית הוּנגָרִי
original eredeti
file fájl
a a

EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated

HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot

אנגלית הוּנגָרִי
if ha
a a
document dokumentum
automatically automatikusan
the az
is van

EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:

HU Ugyanakkor ha szinkronizálatlan kapcsolt intelligens objektumokat tartalmazó Photoshop-dokumentumot nyit meg, frissítheti az intelligens objektumokat:

אנגלית הוּנגָרִי
the az

EN View Linked Smart Object properties

HU Kapcsolt intelligens objektum tulajdonságainak megtekintése

EN Layer > Smart Objects > Embed All Linked

HU Réteg > Intelligens objektumok > Az összes kapcsolt beágyazása

אנגלית הוּנגָרִי
all összes

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

HU A kapcsolt intelligens objektumokat Photoshop-dokumentumba csomagolhatja úgy, hogy forrásfájljaik a számítógépen vannak mentve egy mappába. A program a Photoshop-dokumentum másolatát is menti a mappába, a forrásfájlok mellé.

אנגלית הוּנגָרִי
document dokumentum
a a
to hogy
is vannak

EN You must save a file before packaging the Linked Smart Objects that it contains.

HU A fájlokat az őket tartalmazó kapcsolt intelligens objektumok csomagolása előtt menteni kell.

אנגלית הוּנגָרִי
a a
the az

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

HU A beágyazott intelligens objektumokat kapcsolt intelligens objektummá konvertálhatja. Az átalakítások, a szűrők és a beágyazott intelligens objektumra alkalmazott többi effektus megmarad a konvertálás során.

אנגלית הוּנגָרִי
a a

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy

HU Ha olyan másolatot szeretne készíteni az intelligens objektumról, amely nem kapcsolódik az eredetihez, mutasson a Réteg menü Intelligens objektum pontjára, és kattintson az Új intelligens objektum másolással parancsra

אנגלית הוּנגָרִי
a a
the az
to nem

EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.

HU Kicserélheti egy intelligens objektum vagy több összekapcsolt példány képadatait. Ezzel a funkcióval gyorsan frissíthet egy vizuális tervet, vagy végleges verziókra cserélheti a kis felbontású helyőrző képeket.

אנגלית הוּנגָרִי
feature funkció
quickly gyorsan
visual vizuális
images képeket
a a
or vagy

EN Convert an embedded or linked Smart Object to layers

HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum réteggé alakítása

אנגלית הוּנגָרִי
or vagy

EN Claimed account: See stats for Pins linked to your claimed accounts.

HU Igényelt fiók: Megnézheted az igényelt fiókjaidhoz tartozó pinekkel kapcsolatos statisztikákat.

אנגלית הוּנגָרִי
your az

EN All tags have to be functioning on all advertiser accounts linked to your business account

HU Az üzleti fiókodhoz kapcsolódó hirdetői fiókjaid összes címkéjének működnie kell

אנגלית הוּנגָרִי
business üzleti
all összes
have kell
your az

מציג 30 מתוך 30 תרגומים