EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
ניתן לתרגם את "select the necessary" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
complementary | complémentaire |
necessary | nécessaire |
of | de |
yellow | jaune |
color | couleur |
in | dans |
violet | violet |
a | une |
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
difference | différence |
allows | permet |
multi | multiple |
value | valeur |
values | valeurs |
select | sélectionner |
list | liste |
the | la |
is | est |
multiple | plusieurs |
you | vous |
a | une |
from | de |
EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
a | s |
module | module |
or | ou |
documents | documents |
folder | dossier |
choose | choisissez |
file | fichier |
of | de |
copy | copie |
EN Move or Copy - to move the folder or create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le dossier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
a | s |
module | module |
or | ou |
folder | dossier |
documents | documents |
choose | choisissez |
of | de |
copy | copie |
EN select the necessary access type. The Read Only access type is selected by default. Change it selecting the necessary access type from the drop-down list.
FR sélectionnez le type d'autorisation approprié: Par défaut, un document est partagé en Lecture seule. Sélectionnez l'autorisation appropriée de la liste déroulante.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
necessary | faut |
default | défaut |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
type | type |
by | par |
list | liste |
from | de |
it | en |
EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.
FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
restore | récupérer |
necessary | nécessaire |
menu | menu |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
folder | dossier |
to the right | droite |
a | un |
to | à |
of | de |
in | dans |
documents | fichier |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
activate | activer |
backup | sauvegarde |
settings | paramètres |
notifications | notifications |
is | disponible |
tasks | tâches |
button | bouton |
select | cliquez |
and | et |
of | de |
to | à |
left | gauche |
by | par |
all | toutes |
on | sur |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
activate | activer |
backup | sauvegarde |
settings | paramètres |
notifications | notifications |
is | disponible |
tasks | tâches |
button | bouton |
select | cliquez |
and | et |
of | de |
to | à |
left | gauche |
by | par |
all | toutes |
on | sur |
EN To restore all the selected items, tap the icon in the upper right corner and select the Restore menu item. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.
FR Pour restaurer tous les fichiers sélectionnés, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit et sélectionnez Restaurer dans le menu. Sélectionnez la section et, le cas échéant, le dossier nécessaire et appuyez sur RESTAURER ICI.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
corner | coin |
menu | menu |
necessary | nécessaire |
selected | sélectionné |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
folder | dossier |
restore | restaurer |
in | dans |
and | et |
items | les |
right | droit |
documents | fichiers |
all | tous |
then | ne |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
select | sélectionner |
interior | intérieur |
exterior | extérieur |
or | ou |
category | catégorie |
service | service |
project | projet |
type | type |
a | un |
description | description |
enter | entrer |
please | veuillez |
your | votre |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
column | colonne |
select | sélectionnez |
or | ou |
multi | multiple |
type | type |
the | le |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
variables | variables |
appears | apparaît |
the | la |
all | de |
window | fenêtre |
in | dans |
context | contexte |
select | sélectionnez |
EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3
FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
select | sélectionnez |
ae | ae |
east | orient |
africa | afrique |
or | ou |
aa | aa |
americas | amérique |
ap | ap |
pacific | pacifique |
field | champ |
europe | europe |
canada | canada |
the | le |
forces | forces |
middle | moyen |
in | en |
for | pour |
armed | armé |
armed forces | armées |
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
vcard | vcard |
continue | continuer |
import | importer |
the | le |
select | sélectionnez |
and | et |
file | fichier |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ctrl | ctrl |
sheet | feuille |
side | côté |
select | sélectionnez |
or | ou |
grid | grille |
of | de |
rows | lignes |
left | gauche |
range | plage |
on | sur |
press | touche |
and | et |
numbers | les |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. Pour les versions auto-hébergées précédentes de Jira, cliquez sur > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
integrations | intégrations |
links | liens |
jira | jira |
gt | gt |
products | produits |
versions | versions |
select | sélectionnez |
of | de |
applications | applications |
previous | précédentes |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, cochez la case à côté de chaque élément ou cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les éléments.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
or | ou |
to | à |
the | la |
multiple | plusieurs |
move | déplacer |
click | cliquez |
select | sélectionner |
items | les |
item | élément |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
collection | collection |
move | déplacer |
the | la |
to | à |
select | sélectionner |
click | cliquez |
multiple | plusieurs |
items | les |
EN Our Select, Select plus and Select elite plans could be a good fit for you.
FR Notre régime Sélect, notre régime Sélect plus ou notre régime Sélect élite pourrait être fait pour vous.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
a | s |
our | notre |
could | pourrait |
be | vous |
plus | plus |
and | pour |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)
EN If necessary, our engineers will take action as many times as necessary in order to adjust the filtering of attacks and ensure the proper functioning of your online services.
FR En cas de nécessité, nos ingénieurs interviennent autant de fois que nécessaire pour ajuster le filtrage des attaques et garantir le bon fonctionnement de vos services en ligne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
engineers | ingénieurs |
filtering | filtrage |
attacks | attaques |
ensure | garantir |
online | en ligne |
necessary | nécessaire |
in | en |
services | services |
of | de |
the | le |
proper | le bon |
your | vos |
adjust | ajuster |
our | nos |
many | des |
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
FR Nous enregistrons vos données personnelles uniquement pour la durée et dans les proportions nécessaires aux fins déterminées ou pour des raisons juridiques.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
data | données |
necessary | nécessaires |
or | ou |
reasons | raisons |
your | vos |
and | et |
the | la |
we | nous |
purposes | fins |
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour respecter une obligation légale (c) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour maintenir nos registres à jour et étudier la façon dont les clients utilisent nos produits/services)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
contract | contrat |
comply | respecter |
obligation | obligation |
interests | intérêts |
records | registres |
c | c |
legitimate | légitimes |
services | services |
b | b |
necessary | nécessaire |
to keep | maintenir |
to | à |
customers | clients |
products | produits |
our | nos |
a | une |
you | dont |
study | étudier |
with | avec |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
FR Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cookies | cookies |
absolutely | absolument |
proper | bon |
functioning | fonctionnement |
necessary | nécessaires |
are | sont |
website | site |
the | les |
of | au |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
technical | technique |
invention | invention |
functioning | fonctionnement |
elements | éléments |
steps | étapes |
drawings | dessins |
at | bon |
or | ou |
photographs | photos |
least | au moins |
minimum | minimum |
the | le |
a | un |
description | description |
detailed | détaillé |
and | et |
with | avec |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
FR Beaucoup d'entre nous jugent nécessaire d'éviter les comportements de la ligne médiane à moins que cela ne soit absolument nécessaire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
avoid | éviter |
behaviors | comportements |
of | de |
necessary | nécessaire |
absolutely | absolument |
to | à |
many | beaucoup |
us | nous |
line | ligne |
it | cela |
EN Where necessary, the heirs of a deceased person may demand that the death of their loved one be taken into account and/or that the necessary updates be carried out.
FR Le cas échéant, les héritiers d’une personne décédée peuvent exiger de prendre en considération le décès de leur proche et/ou de procéder aux mises à jour nécessaires.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
updates | mises à jour |
necessary | nécessaires |
death | décès |
or | ou |
demand | exiger |
deceased | décédé |
the | le |
a | cas |
taken | prendre |
and | à |
of | de |
EN Strictly necessary cookiesStrictly necessary cookies are required for the basic functions of our website
FR Cookies strictement nécessairesLes cookies strictement nécessaires sont essentiels pour utiliser les fonctionnalités de base de notre site web
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
strictly | strictement |
cookies | cookies |
functions | fonctionnalités |
necessary | nécessaires |
basic | de base |
of | de |
are | sont |
our | notre |
website | site |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
data | données |
necessary | nécessaire |
legitimate | légitimes |
interests | intérêts |
includes | inclut |
or | ou |
your | vos |
a | un |
third | tiers |
use | utilisation |
is | est |
we use | utilisons |
of | de |
this | cela |
our | nos |
we | nous |
FR Toutefois, la langue n'est pas nécessaire pour effectuer le transfert puisque le conducteur dispose au préalable de toutes les données nécessaires pour réaliser la prestation.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
transfer | transfert |
driver | conducteur |
all | de |
details | les données |
necessary | nécessaires |
EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are cookies that are required for the operation of the website
FR Témoins strictement nécessaires Les témoins strictement nécessaires sont nécessaires au fonctionnement du site Web
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
strictly | strictement |
cookies | témoins |
operation | fonctionnement |
necessary | nécessaires |
are | sont |
website | site |
the | les |
of | au |
EN No this is not necessary. If you stay in Curaçao for less than eight months it is not necessary to deregister and you are therefore obliged to be insured in the Netherlands for your medical expenses.
FR Non ce n'est pas nécessaire. Si vous restez à Curaçao moins de huit mois, il n'est pas nécessaire de vous désinscrire et vous êtes donc obligatoirement assuré aux Pays-Bas pour vos frais médicaux.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
necessary | nécessaire |
less | moins |
medical | médicaux |
expenses | frais |
insured | assuré |
if | si |
it | il |
this | ce |
months | mois |
to | à |
your | vos |
not | pas |
you | vous |
therefore | de |
be | restez |
are | êtes |
EN The Client shall ensure that all data, which CuraStage indicates are necessary or which the Client should reasonably understand to be necessary for the execution of the agreement, are provided to CuraStage in a timely manner
FR Le client doit s'assurer que toutes les données que CuraStage indique sont nécessaires ou que le client devrait raisonnablement comprendre comme étant nécessaires à l'exécution du contrat, sont fournies à CuraStage en temps opportun
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
client | client |
indicates | indique |
reasonably | raisonnablement |
curastage | curastage |
necessary | nécessaires |
or | ou |
to | à |
the | le |
data | données |
agreement | contrat |
in | en |
understand | comprendre |
that | que |
timely | opportun |
be | devrait |
are | sont |
for | toutes |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies
FR Tout cookie nécessaire au site web pour collecter des données de l?utilisateur à des fins de performances
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cookies | cookie |
necessary | nécessaire |
collect | collecter |
user | utilisateur |
for | fins |
data | données |
not | n |
to | à |
other | de |
website | site |
the | pour |
EN Storage duration: The data are stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. The data are stored as long as necessary to prepare, post-process and perform the appointment.
FR Durée de stockage : Les données sont stockées uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité. Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour préparer, post-traiter et exécuter le rendez-vous.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
necessary | nécessaire |
purpose | finalité |
storage | stockage |
appointment | rendez |
data | données |
prepare | préparer |
stored | stockées |
it | vous |
to | à |
are | sont |
process | réalisation |
long | longtemps |
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
FR Pour trouver la tâche nécessaire utilisez notre filtre en haut de la liste ou entrez le titre de la tâche, tout ou une partie, dans le champ et appuyez sur la touche Enter pour afficher la tâche à lier.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
necessary | nécessaire |
filter | filtre |
field | champ |
or | ou |
task | tâche |
enter | enter |
press | appuyez |
display | afficher |
key | touche |
of | de |
list | liste |
in | en |
find | et |
our | notre |
a | une |
to | à |
entirely | tout |
FR Toutefois, la langue n'est pas nécessaire pour effectuer le transfert puisque le conducteur dispose au préalable de toutes les données nécessaires pour réaliser la prestation.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
transfer | transfert |
driver | conducteur |
all | de |
details | les données |
necessary | nécessaires |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
technical | technique |
invention | invention |
functioning | fonctionnement |
elements | éléments |
steps | étapes |
drawings | dessins |
at | bon |
or | ou |
photographs | photos |
least | au moins |
minimum | minimum |
the | le |
a | un |
description | description |
detailed | détaillé |
and | et |
with | avec |
EN Where necessary, the heirs of a deceased person may demand that the death of their loved one be taken into account and/or that the necessary updates be carried out.
FR Le cas échéant, les héritiers d’une personne décédée peuvent exiger de prendre en considération le décès de leur proche et/ou de procéder aux mises à jour nécessaires.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
updates | mises à jour |
necessary | nécessaires |
death | décès |
or | ou |
demand | exiger |
deceased | décédé |
the | le |
a | cas |
taken | prendre |
and | à |
of | de |
EN Providing all necessary information and resources to achieve the Energy Management System goals and objectives, carrying out continuous improvement activities in this direction, reviewing and updating when necessary,
FR Fournir toutes les informations et les ressources nécessaires pour atteindre les buts et les objectifs du système de gestion de l?énergie, mener des activités d?amélioration continue dans ce sens, réviser et mettre à jour si nécessaire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reviewing | réviser |
resources | ressources |
system | système |
improvement | amélioration |
this | ce |
energy | énergie |
information | informations |
activities | activités |
updating | mettre à jour |
to | à |
goals | objectifs |
management | gestion |
necessary | nécessaires |
achieve | atteindre |
all | de |
in | dans |
the | mettre |
EN Demands A background in camping is an asset but not necessary. Moderate hikes with light day pack, courses and activities are suitable for beginners and include necessary equipment and safety gear.
FR Exigence Une expérience de camping est un atout, mais pas nécessaire. Les randonnées sont modérées avec un sac à dos de jour léger, les activités peuvent convenir aux débutants et comprennent l’équipement de sécurité nécessaire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
background | expérience |
camping | camping |
hikes | randonnées |
light | léger |
beginners | débutants |
safety | sécurité |
necessary | nécessaire |
asset | atout |
activities | activités |
a | un |
are | sont |
is | est |
not | pas |
day | les |
and | comprennent |
gear | équipement |
with | avec |
include | et |
for | de |
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour respecter une obligation légale (c) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour maintenir nos registres à jour et étudier la façon dont les clients utilisent nos produits/services)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
contract | contrat |
comply | respecter |
obligation | obligation |
interests | intérêts |
records | registres |
c | c |
legitimate | légitimes |
services | services |
b | b |
necessary | nécessaire |
to keep | maintenir |
to | à |
customers | clients |
products | produits |
our | nos |
a | une |
you | dont |
study | étudier |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
data | données |
necessary | nécessaire |
legitimate | légitimes |
interests | intérêts |
includes | inclut |
or | ou |
your | vos |
a | un |
third | tiers |
use | utilisation |
is | est |
we use | utilisons |
of | de |
this | cela |
our | nos |
we | nous |
EN If necessary, change it by tapping icon at the bottom of the screen and selecting the necessary access type.
FR Au besoin, changez les paramètres en appuyant sur l'icône en bas de l'écran et choisissez la permission d'accès appropriée.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
necessary | besoin |
change | changez |
screen | écran |
access | permission |
it | en |
of | de |
and | et |
the | la |
EN Supply all the necessary documents by uploading them directly to your file or dropping them off at our office. Your application will not be processed until you’ve supplied all the necessary documents.
FR Fournissez tous les documents requis, en les numérisant directement dans votre dossier ou en les déposant à nos bureaux. Votre demande ne sera pas traitée tant que tous vos documents n’auront pas été fournis.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
directly | directement |
processed | traité |
supplied | fournis |
or | ou |
office | bureaux |
application | demande |
necessary | requis |
documents | documents |
file | dossier |
our | nos |
to | à |
off | les |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
FR Toutefois, la langue n'est pas nécessaire pour effectuer le transfert puisque le conducteur dispose au préalable de toutes les données nécessaires pour réaliser la prestation.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
transfer | transfert |
driver | conducteur |
all | de |
details | les données |
necessary | nécessaires |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
regional | régional |
procedures | procédures |
requirements | exigences |
changes | changements |
published | publié |
the | le |
of | de |
laws | statuts |
are | sont |
by | par |
and | et |
EN If necessary, our engineers will take action as many times as necessary in order to adjust the filtering of attacks and ensure the proper functioning of your online services.
FR En cas de nécessité, nos ingénieurs interviennent autant de fois que nécessaire pour ajuster le filtrage des attaques et garantir le bon fonctionnement de vos services en ligne.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
engineers | ingénieurs |
filtering | filtrage |
attacks | attaques |
ensure | garantir |
online | en ligne |
necessary | nécessaire |
in | en |
services | services |
of | de |
the | le |
proper | le bon |
your | vos |
adjust | ajuster |
our | nos |
many | des |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים