EN Integrates with your existing motherboard header, upgrade to an NZXT RGB controller to add advanced RGB color and lighting modes, and daisy chain to the rest of your RGB products.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rgb | rvb |
controller | contrôleur |
lighting | éclairage |
modes | modes |
chain | chaîne |
existing | existante |
an | un |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
rest | reste |
color | couleur |
products | produits |
advanced | avancé |
EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…
FR Oui, nous conserverons le profil de couleur RVB de la maquette en fonction du produit. Bien que les couleurs RVB ne s'impriment pas dans la plage RVB, nous conservons le profil de…
EN Curves adjustment graph editor shows all colored channel curves
FR L’éditeur de graphique de réglage des courbes affiche toutes les courbes de canal de couleur
EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.
FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
contrast | contraste |
levels | niveaux |
rgb | rvb |
curve | courbe |
channel | canaux |
curves | courbes |
affecting | affecter |
hue | teinte |
saturation | saturation |
luminosity | luminosité |
individual | individuels |
control | contrôlez |
adjust | ajuster |
with | avec |
use | utilisez |
green | vert |
and | et |
red | rouge |
EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks
FR Appliquer les opérations d'édition d'image et les effets de base : Recadrage, Redimensionnement, Exposition, Flou, Aiguisage, Suppression des yeux rouges, Courbes RVB, Filtres Instagram et Masques photo
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
apply | appliquer |
editing | édition |
operations | opérations |
effects | effets |
exposure | exposition |
red | rouges |
eye | yeux |
removal | suppression |
rgb | rvb |
curves | courbes |
filters | filtres |
masks | masques |
photo | photo |
basic | de base |
and | et |
EN RGB, RGB Hex, LAB, CMYK and Grayscale color models
FR Modèles colorimétriques RVB, RVB Hex, LAB, CMJN et Niveaux de gris
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rgb | rvb |
lab | lab |
cmyk | cmjn |
grayscale | niveaux de gris |
color | gris |
models | modèles |
hex | hex |
and | et |
EN Image files with a PNG extension are a better alternative than GIF files since they include a transparency channel (8-bit), while also supporting 24-bit RGB color palettes, RGB images, and greyscale
FR Les images PNG offrent une bonne alternative aux images GIF car elles incluent un canal de transparence de 8 bits et prennent en charge les couleurs RVB 24 bits, les images RVB ou les niveaux de gris
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
png | png |
alternative | alternative |
gif | gif |
transparency | transparence |
channel | canal |
rgb | rvb |
better | bonne |
bit | bits |
color | couleurs |
images | images |
a | un |
with | aux |
since | de |
while | en |
EN The ARGENT MB1 RGB Mouse Bungee is compatible with most mouse cables and features RGB underglow that...
FR Le support de câble bungee ARGENT MB1 RGB est compatible avec la plupart des fils de souris. Il affi...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
argent | argent |
mouse | souris |
rgb | rgb |
cables | câble |
with | avec |
compatible | compatible |
EN Featuring the same legendary micro-woven cloth surface as the QcK, the QcK Prism Cloth Series features dynamic RGB illumination for effects and notifications, putting the final touch on your RGB setup.
FR Équipée de la même surface en tissu micro-tissé emblématique que le QcK, la gamme QcK Prism Cloth offre une illumination RVB dynamique pour les effets et les notifications qui apportera la touche finale à votre installation RVB.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
surface | surface |
qck | qck |
series | gamme |
dynamic | dynamique |
rgb | rvb |
illumination | illumination |
effects | effets |
notifications | notifications |
touch | touche |
setup | installation |
cloth | tissu |
featuring | de |
your | votre |
and | à |
EN TILE RGB LED matrix board 6 x 6 RGB LED TILE connector I2C interface (0xc4) for WBUS DIP68 or WBUS DIP28
FR Carte TILE - Matrice LED RGB 6 x 6 LEDs RGB Connecteur TILE interface I2C (0xc4) pour WBUS DIP68 or WBUS DIP28
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
matrix | matrice |
x | x |
tile | tile |
rgb | rgb |
connector | connecteur |
interface | interface |
led | led |
for | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
accessories | accessoires |
customize | personnalisez |
fan | ventilateur |
controller | contrôle |
rgb | rgb |
settings | paramètres |
software | logiciel |
any | de |
with | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
fan | ventilateur |
controller | contrôleur |
rgb | rgb |
each | chaque |
connected | connecté |
to | à |
product | produit |
when | fois |
the | une |
is | est |
EN The ARGENT MB1 RGB Mouse Bungee is compatible with most mouse cables and features RGB underglow that...
FR Le support de câble bungee ARGENT MB1 RGB est compatible avec la plupart des fils de souris. Il affi...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
argent | argent |
mouse | souris |
rgb | rgb |
cables | câble |
with | avec |
compatible | compatible |
EN Designed to synchronize with ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion and MSI Mystic Light Sync
FR Conçu pour pouvoir être synchronisé avec ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion et MSI Mystic Light Sync
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
asus | asus |
aura | aura |
fusion | fusion |
msi | msi |
rgb | rgb |
and | et |
sync | sync |
designed | pour |
with | avec |
led | led |
EN The ARGENT MB1 RGB Mouse Bungee is compatible with most mouse cables and features RGB underglow that...
FR Le support de câble bungee ARGENT MB1 RGB est compatible avec la plupart des fils de souris. Il affi...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
argent | argent |
mouse | souris |
rgb | rgb |
cables | câble |
with | avec |
compatible | compatible |
EN // Lets multiply just the color portion (not the alpha) // by the light * gl_FragColor.rgb *= light * u_lightColor; // Just add in the specular * gl_FragColor.rgb += specular * u_specularColor; }
FR // Multiplie seulement la partie colorée (pas le cannal alpha) // par la lumière * gl_FragColor.rgb *= light * u_couleurLumiere; // Ajoute l'éclairage spéculaire * gl_FragColor.rgb += specular * u_couleurSpeculaire; }
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
just | seulement |
portion | partie |
alpha | alpha |
add | ajoute |
rgb | rgb |
light | lumière |
not | pas |
by | par |
EN RGB, RGB Hex, LAB, CMYK and Grayscale color models
FR Modèles colorimétriques RVB, RVB Hex, LAB, CMJN et Niveaux de gris
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rgb | rvb |
lab | lab |
cmyk | cmjn |
grayscale | niveaux de gris |
color | gris |
models | modèles |
hex | hex |
and | et |
EN The Corsair K65 RGB Mini is an excellent 60% keyboard with glorious RGB lighting and a brilliant design. It's now discounted for Black Friday.
FR Les cartes graphiques ont été notoirement chères ces dernières années, mais elles ne doivent pas l'être.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
is | être |
a | l |
excellent | les |
the | ces |
EN Image files with a PNG extension are a better alternative than GIF files since they include a transparency channel (8-bit), while also supporting 24-bit RGB color palettes, RGB images, and greyscale
FR Les images PNG offrent une bonne alternative aux images GIF car elles incluent un canal de transparence de 8 bits et prennent en charge les couleurs RVB 24 bits, les images RVB ou les niveaux de gris
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
png | png |
alternative | alternative |
gif | gif |
transparency | transparence |
channel | canal |
rgb | rvb |
better | bonne |
bit | bits |
color | couleurs |
images | images |
a | un |
with | aux |
since | de |
while | en |
EN LANCOOL II MESH RGB EDITION provides users with two color choices. With the attractive built-in RGB touch, building your own one-of-a-kind dream PC has never been this easy.
FR LANCOOL II MESH RGB EDITION offre aux utilisateurs deux choix de couleurs. Avec la touche RVB intégrée attrayante, construire votre propre PC de rêve unique en son genre n'a jamais été aussi facile.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ii | ii |
mesh | mesh |
edition | edition |
users | utilisateurs |
choices | choix |
attractive | attrayante |
touch | touche |
dream | rêve |
pc | pc |
kind | genre |
built-in | intégré |
easy | facile |
built | intégrée |
building | construire |
in | en |
of | de |
provides | offre |
with | avec |
the | la |
color | couleurs |
your | votre |
never | jamais |
a | unique |
been | été |
EN It?s easy to attach and remove, and curves around the microphone to block air from all angles.
FR Il est facile à fixer et à retirer, et se courbe autour du microphone pour bloquer l'air sous tous les angles.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easy | facile |
remove | retirer |
microphone | microphone |
angles | angles |
air | lair |
it | il |
from | du |
to | à |
block | bloquer |
all | tous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
performance | performances |
forecasts | prévisions |
curves | courbes |
s | s |
common | couramment |
cash | trésorerie |
evaluate | évaluer |
of | de |
measure | mesurer |
uses | utilisées |
progress | progrès |
are | sont |
and | et |
EN Effortlessly add a contour to any object or increase the width of single open curves
FR Ajoutez facilement un contour à n’importe quel objet ou augmentez la largeur des courbes ouvertes simples
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
contour | contour |
width | largeur |
open | ouvertes |
curves | courbes |
effortlessly | facilement |
or | ou |
add | ajoutez |
to | à |
increase | augmentez |
a | un |
the | la |
object | objet |
EN At any time convert your text to curves to take full control and produce your own exquisite, custom typography to add serious impact.
FR À tout moment, convertissez votre texte en courbes pour produire une typographie personnalisée qui fera son effet.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
time | moment |
curves | courbes |
typography | typographie |
impact | effet |
your | votre |
text | texte |
produce | produire |
at | pour |
any | tout |
EN Thales High Speed Encryption (HSE) solutions are crypto-agile, meaning they support customisable encryption for a wide range of elliptic and custom curves support
FR Les solutions de chiffrement à haut débit de Thales sont crypto-agiles, c’est-à-dire qu’elles prennent en charge un chiffrement personnalisable pour une vaste gamme de courbes elliptiques et personnalisées
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
thales | thales |
speed | débit |
encryption | chiffrement |
customisable | personnalisable |
range | gamme |
curves | courbes |
solutions | solutions |
wide | vaste |
are | sont |
a | un |
of | de |
and | à |
high | haut |
meaning | les |
EN Keywords used by Fabrice Chabot to describe this photograph: stairs, against dive, black and balnc, curves
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : escalier, contre plongée, noir et blanc, courbes
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
stairs | escalier |
dive | plongée |
curves | courbes |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
against | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
display | affichez |
gain | gain |
reduction | réduction |
curves | courbes |
track | piste |
data | données |
more | plus |
and | et |
and more | encore |
EN Craft perfect vector curves or combine objects and shapes using complex Boolean operations.
FR Concevez des courbes vectorielles parfaites ou combinez des objets et formes à l’aide d’opérations booléennes complexes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
perfect | parfaites |
vector | vectorielles |
curves | courbes |
combine | combinez |
objects | objets |
shapes | formes |
complex | complexes |
or | ou |
and | à |
EN Or switch to outline view to see all those beautiful curves.
FR Ou passez en affichage Contour pour voir toutes ces jolies courbes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
switch | passez |
outline | contour |
curves | courbes |
or | ou |
see | voir |
EN Curves, channel mixer, gradient map and more —
FR Courbes, mélangeur de canaux, courbe de transfert et de dégradés, et bien plus —
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
corrections | corrections |
noise | bruit |
reduction | réduction |
curves | courbes |
adjustment | réglage |
white | blancs |
balance | balance |
with | avec |
and | de |
EN Precise node control in Curves adjustment (for desktop only)
FR Contrôle précis des nœuds dans le réglage Courbes (pour bureau uniquement)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
precise | précis |
node | nœuds |
control | contrôle |
curves | courbes |
adjustment | réglage |
desktop | bureau |
in | dans |
for | pour |
only | le |
EN Convert primitives, imported vectors, and text to editable curves
FR Convertissez des primitives, des vecteurs importés, ou du texte en courbes modifiables
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
imported | importé |
vectors | vecteurs |
curves | courbes |
text | texte |
to | en |
EN Optionally convert some objects to curves at export time
FR Convertissez des objets en courbes au moment de l’exportation
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
objects | objets |
curves | courbes |
time | moment |
some | de |
to | en |
EN Snap text frames, picture frames, shapes and curves
FR Accrochage de zones de texte, cadres d’image, formes et courbes
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
text | texte |
frames | cadres |
shapes | formes |
curves | courbes |
and | et |
EN Give curves, lines and outlines a natural weight with graphics tablet support (for desktop only)
FR Attribuez aux courbes, lignes et contours une densité naturelle grâce à la prise en charge des tablettes graphiques (pour bureau uniquement)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
outlines | contours |
natural | naturelle |
weight | charge |
graphics | graphiques |
tablet | tablettes |
desktop | bureau |
curves | courbes |
a | une |
for | pour |
and | à |
only | la |
lines | lignes |
support | des |
EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett
FR « Les nombreuses courbes et la modularité de nos structures leur confèrent un caractère unique », explique Darcy Bennett, responsable de l’ingénierie de conception de Sprung Structures
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
curves | courbes |
says | explique |
bennett | bennett |
manager | responsable |
structures | structures |
design | conception |
and | et |
of | de |
our | nos |
to | la |
a | un |
unique | unique |
in | les |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
graphs | graphiques |
curves | courbes |
users | utilisateurs |
can | peuvent |
follow | suivre |
network | réseau |
almost | presque |
real | réel |
of | de |
in | en |
now | désormais |
time | temps |
and | à |
EN We invest in knowledge and innovation, create mutually beneficial relationships with coffee producers (Direct Trade), taste with obsession each coffee bean, roast with art, creating ideal roasting curves for every coffee (Artisan Roasting)...
FR Nous valorisons la recherche et l’innovation et nous avons développé des relations respectueuses et solides avec nos producteurs de café (commerce direct).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
producers | producteurs |
direct | direct |
trade | commerce |
coffee | café |
relationships | relations |
with | avec |
we | nous |
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world to include a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse sera la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, avec une pente maximale de 18 % et pas moins de 16 virages.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
track | piste |
maximum | maximale |
gradient | pente |
world | monde |
length | longueur |
meters | mètres |
used | utilisé |
of | de |
kind | genre |
in | en |
to | à |
a | un |
the | la |
will | sera |
that | qui |
the first | première |
degree | degrés |
is | est |
with | avec |
EN Four athletes exit the starting gates at the same time and cross side by side over jumps, humps and steep banking curves to reach the finish.
FR Le snow park est ouvert à tous les âges, skieurs et snowboarders ! C'est un lieu idéal pour entraîner vos meilleures figures et améliorer votre style.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
to | à |
time | âges |
by | lieu |
the | le |
cross | pour |
EN Practice your curves on one of the ice rinks of varying sizes, which are connected by winding ice paths
FR Faites des rondes sur les patinoires de différentes tailles, reliées entre elles par des chemins sinueux verglacés
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sizes | tailles |
connected | relié |
paths | chemins |
of | de |
on | sur |
by | par |
the | elles |
EN Discover Locarno, Ascona and Losone on a Segway and enjoy the curves of this southern region. An experience you won?t soon forget.
FR Prenez place sur un gyropode, arpentez les ruelles de Locarno, d?Ascona et de Losone et découvrez ainsi la région la plus méridionale de Suisse. L?expérience est inoubliable.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discover | découvrez |
locarno | locarno |
southern | méridionale |
region | région |
experience | expérience |
ascona | ascona |
a | un |
the | la |
t | l |
of | de |
on | sur |
and | et |
soon | ainsi |
EN Here, the imaginary world of the Smurfs has been recreated in the form of houses with extravagant curves
FR L?univers imaginaire des Schtroumpfs recréé sous la forme d?habitations aux courbes extravagantes
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
imaginary | imaginaire |
world | univers |
form | forme |
houses | habitations |
curves | courbes |
the | la |
EN where the SUP boards will be lying waiting for you. Don’t worry if you are a bit wobbly on the water to start off, you’ll be paddling curves and racing your friends in no time!
FR pour grimper sur un paddle. L’instabilité ressentie au départ sur les eaux du lac se mue rapidement en bien-être, au rythme et au son des pagaies fendant les ondes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
water | eaux |
time | bien |
a | un |
in | en |
to | départ |
and | et |
off | les |
for | pour |
EN The curves of its wings form a beautiful heart in mid-air. The butterfly, the ideal symbol of lightness and metamorphosis, brings its full elegance, daintiness and symbolic strength to the Happy Hearts Wings collection.
FR Les volutes de ses ailes dessinent un cœur dans l’air. Le papillon, emblème par excellence de légèreté et de devenir, a soufflé à Happy Hearts Wings toute son élégance, sa délicatesse et sa force symbolique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
butterfly | papillon |
symbol | emblème |
symbolic | symbolique |
strength | force |
happy | happy |
air | lair |
lightness | légèreté |
elegance | élégance |
heart | cœur |
hearts | hearts |
the | le |
of | de |
a | un |
to | à |
wings | wings |
in | dans |
EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.
FR Surveillez les températures en temps réel, définissez des effets lumineux personnalisés vous informant des augmentations de température et créez des courbes automatisées pour ajuster la vitesse des ventilateurs
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
monitor | surveillez |
real-time | temps réel |
lighting | lumineux |
effects | effets |
fan | ventilateurs |
curves | courbes |
speeds | vitesse |
real | réel |
set | définissez |
temperatures | températures |
temps | temps |
automated | automatisé |
custom | de |
you | vous |
adjust | ajuster |
EN Analytics are derived from new Risk Free Rates such as Zero Coupon curves
FR Les analyses sont dérivées des nouveaux taux sans risque tels que les courbes à coupon Zéro
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
analytics | analyses |
derived | dérivé |
new | nouveaux |
risk | risque |
rates | taux |
coupon | coupon |
curves | courbes |
are | sont |
zero | zéro |
from | des |
EN Refinitiv provides accurate zero curves bootstrapped from liquid Instruments to project forward payment and discount cashflows
FR Refinitiv fournit des courbes à zéro précises basées sur des instruments liquides pour projeter les flux de trésorerie de paiement et de remise
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
provides | fournit |
curves | courbes |
liquid | liquides |
instruments | instruments |
payment | paiement |
discount | remise |
accurate | précises |
project | projeter |
to | à |
forward | pour |
zero | zéro |
EN All our available zero curves – AUD AONIA, CAD CORRA, CHF SARON, EUR ESTR, GBP SONIA, JPY SONIA, SGD SORA, THB THOR, USD SOFR – are listed in the <RFRZERO> page in EIKON and Workspace.
FR Toutes nos courbes à zéro disponibles (AUD AONIA, CAD CORRA, CHF SARON, EUR ESTR, GBP SONIA, JPY SONIA, SGD SORA, THB THOR, USD SOFR) sont répertoriées sur la page <RFRZERO> d'EIKON et de Workspace.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
curves | courbes |
zero | zéro |
chf | chf |
thor | thor |
page | page |
lt | lt |
gt | gt |
workspace | workspace |
all | toutes |
cad | cad |
usd | usd |
gbp | gbp |
aud | aud |
and | et |
the | la |
our | nos |
available | disponibles |
in | à |
eur | eur |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים