FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
EN Adding a photo frame is the perfect finishing touch! Choose from a wide variety of customizable frame styles, from Polaroid and vintage frames to wood photo frames, borders, drop shadows, and everything in between.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
touche | touch |
choisissez | choose |
personnalisables | customizable |
styles | styles |
vintage | vintage |
ombres | shadows |
photo | photo |
cadre | frame |
cadres | frames |
parfaite | perfect |
bordures | borders |
bois | wood |
grande | wide |
de | of |
et | and |
plus | adding |
en | in |
un | a |
FR Seuls quelques modèles sont disponibles en kit cadres, vous pouvez les retrouver sur notre site rubrique "VTT Kit cadres" ou "Route Kit cadres".
EN Several models are available in a frame kit, please check with your distributor or your local Lapierre dealer.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
modèles | models |
cadres | frame |
site | local |
ou | or |
en | in |
kit | kit |
vous | your |
disponibles | are |
les | several |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frameworks |
agile | agile |
projet | project |
différents | different |
plus | more |
un | an |
parmi | of |
les | ones |
peuvent | can |
pour | the |
gérer | using |
FR Lorsque vous décorez une pièce au style rétro, pensez à un mur de cadres : la bonne disposition des cadres et une couleur de peinture audacieuse peuvent transformer n’importe quel espace en un salon élégant
EN When dressing up a vintage room, consider an art wall—the right arrangement of frames and a bold paint colour can turn any space into an elegant salon
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rétro | vintage |
pensez | consider |
mur | wall |
cadres | frames |
bonne | right |
peuvent | can |
élégant | elegant |
lorsque | when |
espace | space |
et | and |
peinture | paint |
style | art |
en | into |
un | a |
pièce | room |
la | the |
FR Les femmes représentent plus de 27,7 % des effectifs du Groupe, 24,8 % des cadres et 13 % des cadres dirigeants
EN Women make up 27.7% of the Group's workforce worldwide: 24.8% of executives and 13% of senior executives
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
femmes | women |
effectifs | workforce |
groupe | groups |
de | of |
et | and |
plus | senior |
les | the |
dirigeants | executives |
FR La plupart des pays ont élaboré des cadres décisionnels pour guider la réouverture des écoles. Ces cadres étaient essentiels, compte tenu du comportement changeant et imprévisible de la pandémie et de l'augmentation du nombre d'infections.
EN Most countries developed decision-making frameworks to guide school reopening. The frameworks were essential, considering the unpredictable changing behavior of the pandemic and rise in numbers of infections.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
élaboré | developed |
cadres | frameworks |
réouverture | reopening |
écoles | school |
essentiels | essential |
comportement | behavior |
changeant | changing |
pandémie | pandemic |
pays | countries |
étaient | were |
de | of |
et | and |
la | the |
compte | to |
FR Conformément aux exigences de la Loi de 2014 sur la rémunération des cadres du secteur parapublic, la « LRCSP », Aide juridique Ontario (AJO) élabore un cadre de rémunération des cadres
EN Legal Aid Ontario (LAO) plans to reach out to a broad range of organizations, stakeholders and individuals across Ontario for feedback on delivery of refugee law services
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ontario | ontario |
juridique | legal |
un | a |
aide | aid |
de | of |
loi | law |
sur | on |
FR Comptez sur nos cadres dirigeants temporaires pour assurer la continuité de votre entreprise, en attendant le recrutement d'un nouveau manager. Ils peuvent par exemple remplacer des cadres supérieurs, des membres de la direction, voire le P.D.G.
EN Count on our temporary managers to safeguard your business continuity while a new permanent manager is recruited. They can deputise for senior executives, board members or even the CEO if necessary.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
comptez | count |
temporaires | temporary |
continuité | continuity |
nouveau | new |
membres | members |
manager | manager |
entreprise | business |
votre | your |
dun | a |
voire | to |
direction | is |
de | board |
peuvent | can |
nos | our |
sur | on |
pour | for |
dirigeants | executives |
FR Cette spécialisation est conçue pour les cadres supérieurs, les cadres intermédiaires et les administrateurs système, afin qu?ils puissent tous parler le même langage et mieux maîtriser la sécurité de leur organisation
EN This specialization is designed for senior business leaders to middle management and system administrators, so they can all speak the same language and get a better handle on their organization?s security
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
spécialisation | specialization |
cadres | leaders |
administrateurs | administrators |
système | system |
sécurité | security |
organisation | organization |
s | s |
puissent | they can |
pour | designed |
mieux | to |
et | and |
maîtriser | management |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
EN How to Sell Bed frames Online | Start a Bed frame Business with an Online Store
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
lit | bed |
ouvrir | start |
en ligne | online |
cadres | frames |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
EN How to Sell Bed frames Online | Start a Bed frame Business with an Online Store
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
lit | bed |
ouvrir | start |
en ligne | online |
cadres | frames |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
copiez | copy |
cadres | frames |
figma | figma |
ou | or |
publiez | publish |
directement | directly |
cloud | cloud |
depuis | from |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
papier | paper |
photo | picture |
encadré | framed |
atelier | workshop |
large | large |
choix | choice |
cadres | frames |
aluminium | aluminium |
inclus | included |
ou | or |
réalisés | made |
système | system |
satiné | satin |
premium | premium |
dos | the back |
de | of |
en | in |
avec | with |
sans | without |
bois | wood |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
papier | paper |
photo | picture |
encadré | framed |
atelier | workshop |
large | large |
choix | choice |
cadres | frames |
aluminium | aluminium |
inclus | included |
ou | or |
réalisés | made |
système | system |
satiné | satin |
premium | premium |
dos | the back |
de | of |
en | in |
avec | with |
sans | without |
bois | wood |
FR Sur les millésimes 2008 et antérieurs, la garantie est de deux ans sur les cadres suspendus et cinq ans ans sur les cadres rigides, deux ans sur les composants et un an sur les peintures et vernis.
EN For 2008 and before, the warranty is two years for full suspension frames and five years on rigid frames, two years on parts and one year for paint and artwork.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
garantie | warranty |
cadres | frames |
rigides | rigid |
composants | parts |
vernis | paint |
la | the |
cinq | five |
sur | on |
de | before |
et | and |
ans | years |
an | year |
FR Un jeu de cadres fait référence à un groupe de cadres qui s'affichent dans la fenêtre du navigateur
EN A frameset refers to a group of frames that are shown in the browser window
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frames |
fait référence | refers |
navigateur | browser |
à | to |
groupe | group |
la | the |
fenêtre | window |
un | a |
dans | in |
de | of |
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frames |
moteurs | engines |
indexer | index |
étiquette | tag |
causer | cause |
recherche | search |
ou | or |
contenu | content |
si | if |
problèmes | problems |
web | web |
possible | possible |
vont | will |
le | the |
utiliser | use |
sur | on |
votre | your |
page | page |
vous | you |
une | a |
et | and |
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frames |
moteurs | engines |
indexer | index |
étiquette | tag |
causer | cause |
recherche | search |
ou | or |
contenu | content |
si | if |
problèmes | problems |
web | web |
possible | possible |
vont | will |
le | the |
utiliser | use |
sur | on |
votre | your |
page | page |
vous | you |
une | a |
et | and |
FR Autonomisez les marketeurs, les spécialistes des données, les cadres et toute autre équipe grâce à des informations reposant sur des données unifiées et exactes, issues de tous les canaux.
EN Enable marketers, data scientists, executives, and any other teams with insights into your business -- all built on unified, exact data across all channels.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
marketeurs | marketers |
cadres | executives |
canaux | channels |
spécialistes | scientists |
données | data |
unifié | unified |
équipe | teams |
toute | with |
grâce | your |
à | and |
sur | on |
exactes | exact |
de | other |
FR des cadres s'accordent à dire que les entreprises transfèrent de plus en plus leur activité d'e-commerce sur les médias sociaux.
EN of executives agree that businesses are increasingly moving their e-commerce to social.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | executives |
sociaux | social |
entreprises | businesses |
à | to |
de | of |
de plus en plus | increasingly |
leur | their |
FR Sprout Social détient une certification de protection des données obtenue en vertu des cadres établis par le ministère américain du commerce et relatifs au transfert de données personnelles de l'EEE et/ou de la Suisse vers les États-Unis.
EN Sprout Social holds a Privacy Shield certification under these frameworks established by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer of personal data from the EEA and/or Switzerland to the U.S.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
certification | certification |
cadres | frameworks |
établis | established |
ministère | department |
commerce | commerce |
transfert | transfer |
d | s |
ou | or |
suisse | switzerland |
protection | privacy |
données | data |
de | of |
du | from |
et | and |
détient | holds |
une | a |
par | by |
les | regarding |
FR Dans la capture d'écran ci-dessus, les fonctions de traitement des données apparaissent comme des cadres entre les lignes reliant le modèle de données source et cible.
EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
source | source |
cible | target |
traitement | processing |
données | data |
modèle | model |
dans | in |
apparaissent | appear |
comme | as |
fonctions | functions |
de | between |
et | and |
FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sécurité | security |
gouvernement | government |
la | the |
norme | standard |
base | baseline |
sont | are |
à | to |
direction | management |
de | according |
FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
samsung | samsung |
smartphones | smartphone |
design | design |
stylo | pen |
niveaux | levels |
pression | pressure |
capacité | ability |
il | it |
de | of |
et | and |
un | a |
tenir | to |
a | has |
avec | with |
pour | line |
plus | more |
est | comes |
FR Sur Artefact, nous avons mis au point des cadres de marketing de précision et des protocoles de gestion de campagne qui donnent des résultats à court terme.
EN At Artefact, we have developed Precision Marketing Frameworks and campaign management protocols that deliver in the short term.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frameworks |
précision | precision |
protocoles | protocols |
court | short |
terme | term |
artefact | artefact |
marketing | marketing |
campagne | campaign |
nous | we |
mis | in |
gestion | management |
qui | that |
à | and |
FR 47% des cadres trouvent l'IA difficile à intégrer dans les processus et systèmes existants.
EN 47% of executives find AI hard to integrate with existing processes and systems.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | executives |
difficile | hard |
existants | existing |
processus | processes |
systèmes | systems |
à | to |
intégrer | integrate |
et | find |
FR Obtenez des informations sur des millions d'entreprises, d'industries et de cadres publics et ...
EN Gather information from 332,695 research studies in all 50 U.S. states and 209 countries. This ...
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
informations | information |
sur | in |
et | and |
FR L’entreprise Gold Partner primée Great State partage ses cadres éprouvés pour la transformation du personnel, des processus et des cultures, tous essentiels pour garantir la pérennité de votre entreprise
EN Award-winning Gold Partner, Great State, share their tried and tested frameworks for the transformation of people, processes and cultures, all critical to ensuring that your business remains relevant
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
partner | partner |
primée | award-winning |
great | great |
state | state |
cadres | frameworks |
essentiels | critical |
garantir | ensuring |
gold | gold |
processus | processes |
cultures | cultures |
entreprise | business |
la | the |
du | tested |
de | of |
partage | share |
transformation | transformation |
et | and |
votre | your |
pour | for |
FR Cadres du bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis
EN EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frameworks |
bouclier | shield |
protection | privacy |
et | and |
FR Technologies et cadres de sécurité
EN Security technologies and frameworks
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
technologies | technologies |
cadres | frameworks |
sécurité | security |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | executives |
comité | committee |
groupe | group |
comprend | includes |
consultatif | advisory |
conseils | guidance |
décisions | decisions |
le | the |
prenantes | stakeholders |
clé | key |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
méthodologies | methodologies |
choisi | chosen |
cadres | frameworks |
trouvé | found |
projet | project |
équipe | team |
outil | tool |
besoins | needs |
objectifs | objectives |
un | a |
adapté | suited |
à | to |
et | and |
différentes | various |
gestion | management |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
méthodologie | methodology |
cadres | frameworks |
suivra | will follow |
attentes | expectations |
équipe | team |
choisissez | choose |
ou | or |
projet | project |
méthodologies | methodologies |
styles | styles |
travail | work |
processus | process |
gestion | management |
une | the |
et | and |
FR Le système UN-INFO compte actuellement environ 40 cadres de résultats (donnée actualisée en octobre 2019) et d’autres sont encore à venir
EN These are reported by UN country teams through the UNSDG’s main data systems—UN INFO—which digitizes the UN Country Teams’ Sustainable Development Cooperation Frameworks (previously UN Development Assistance Frameworks)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
système | systems |
cadres | frameworks |
le | the |
donnée | data |
environ | by |
sont | are |
FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
coopération | cooperation |
objectifs | objectives |
principaux | key |
cadres | frameworks |
nouveaux | new |
quatre | the |
FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain."
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
coopération | cooperation |
œuvre | results |
terrain | ground |
cadres | frameworks |
occasion | opportunity |
offrent | offer |
nouveaux | new |
de | of |
démontrer | demonstrate |
et | and |
mise | implementation |
une | a |
sur | on |
FR Cadres à base de composants pour créer des applications Web évolutives.
EN Component-based frameworks for building scalable web applications.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frameworks |
base | based |
créer | building |
web | web |
applications | applications |
composants | component |
FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données
EN Sharing data stories from the C-suite to the business decision maker at a travel startup
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
touristique | travel |
histoires | stories |
startup | startup |
à | to |
secteur | business |
données | data |
cette | the |
FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...
EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
de | of |
haut | the |
un | still |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frames |
portraits | portraits |
mariage | wedding |
etsy | etsy |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frames |
présentoirs | displays |
etsy | etsy |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
psychologie | psychology |
économie | economics |
mba | mba |
cadres | executives |
en | in |
ben | ben |
dun | a |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bon | good |
cybersécurité | cybersecurity |
nist | nist |
similaires | similar |
ou | or |
cadre | framework |
cadres | frameworks |
un | a |
exemple | example |
le | the |
de | other |
FR Dans cet esprit, nous avons commissionné une enquête auprès de plus de 1 300 ingénieurs, développeurs, leaders et cadres IT dans les Amériques, en Europe et en Asie pour comprendre leur point de vue et obtenir leur avis sur l'observabilité
EN With this in mind, we commissioned a survey of more than 1,300 software engineers, developers, IT leaders, and executives in the Americas, Europe, and Asia to understand their perspectives and opinions on observability
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
esprit | mind |
enquête | survey |
amériques | americas |
europe | europe |
asie | asia |
ingénieurs | engineers |
développeurs | developers |
leaders | leaders |
cadres | executives |
it | it |
de | of |
nous | we |
en | in |
et | understand |
une | a |
sur | on |
auprès | with |
plus | more |
FR Même les cadres supérieurs voient les avantages de l'observabilité et 81 % d'entre eux s'attendent à une augmentation de leur budget d'observabilité au cours des 12 prochains mois ; 20 % s'attendent à une augmentation majeure.
EN Even executives are seeing the benefits of observability with 81% expecting to increase their observability budget in the next year; 20% expect significant increases.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | executives |
budget | budget |
majeure | significant |
avantages | benefits |
à | to |
de | of |
augmentation | increase |
même | the |
mois | year |
FR L'adoption de l'ingénierie data-driven ne doit pas se limiter aux seuls managers et cadres supérieurs, tous les membres de l'organisation doivent la soutenir
EN Every member of your organization should embrace data-driven engineering, not just engineering leaders and C-suite executives
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
seuls | just |
membres | member |
cadres | executives |
de | of |
et | and |
FR Pour Moretti, en sa capacité de CTO, la possibilité de partager les connaissances s'étend jusqu'à ses interactions avec les autres cadres supérieurs de l'entreprise
EN As the CTO, the ability to share insights extends to interacting with the rest of the C-suite for Moretti
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cto | cto |
connaissances | insights |
étend | extends |
interactions | interacting |
de | of |
capacité | ability |
la | the |
avec | with |
partager | share |
pour | for |
en | to |
FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.
EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ce | that |
budget | budget |
à | to |
augmentation | increase |
de | of |
et | their |
important | importance |
avec | with |
mois | year |
dirigeants | executives |
FR 81 % des cadres dirigeants (78 % en France) s'attendent à une augmentation du budget pour l'observabilité au cours des 12 prochains mois et 20 % d'entre eux (7 % en France) prévoient une augmentation drastique de leur budget
EN 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the next year with 20% expecting budgets to increase significantly
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
augmentation | increase |
budget | budget |
à | to |
en | in |
de | of |
mois | year |
dirigeants | executives |
FR Des cadres tels que les AltBeacons open source ont émergé pour résoudre ce problème, ne sont pas viables pour le suivi des contacts où un appareil doit constamment rechercher de nouveaux appareils
EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frameworks |
résoudre | tackle |
contacts | contact |
nouveaux | new |
open | open |
source | source |
ce | this |
un | a |
le | the |
appareil | device |
constamment | continuously |
appareils | devices |
le suivi | tracing |
doit | must |
de | looking |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים