EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster. While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.
ניתן לתרגם את "periodic security updates" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster. While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.
FR Lorsque vous lancez Fleur de vie sur vous-même, vos soins périodiques sont 20% plus rapides. Lorsque vous lancez Fleur de vie sur un allié, les soins périodiques que vous lui prodiguez ont 4% de chances de la faire éclore.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
heal | soins |
faster | rapides |
chance | chances |
ally | allié |
a | un |
your | vos |
them | de |
on | sur |
is | sont |
it | lui |
EN Periodic Inventory System: Under periodic inventory system the format of cash receipt journal is as follows:
FR Système d'inventaire périodique : Sous inventaire périodique système, le format du journal des encaissements est le suivant :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
periodic | périodique |
inventory | inventaire |
system | système |
format | format |
journal | journal |
the | le |
is | est |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
updates | mises à jour |
newer | nouveau |
os | système |
security | sécurité |
a | un |
when | lorsque |
gives | fournit |
support | support |
to | à |
you | vous |
EN Install periodic security updates. (B) Procedures for guarding against, detecting, and reporting malicious software. (C) Enable logging and log alerting on critical systems.
FR Installez des mises à jour de sécurité périodiques. (B) Procédures de protection, de détection et de signalement contre les malwares. (C) Activer la journalisation et l'alerte sur les systèmes critiques.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
updates | mises à jour |
b | b |
detecting | détection |
enable | activer |
critical | critiques |
install | installez |
procedures | procédures |
systems | systèmes |
c | c |
security | sécurité |
and | à |
against | de |
on | sur |
for | mises |
log | journalisation |
EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.
FR Amélioration et examen continusLa posture de sécurité de Talkdesk repose sur un processus d?amélioration continue qui comprend un examen périodique de l?efficacité des contrôles de sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
posture | posture |
periodic | périodique |
review | examen |
effectiveness | efficacité |
controls | contrôles |
a | un |
includes | comprend |
is | repose |
improvement | amélioration |
security | sécurité |
process | processus |
of | de |
on | sur |
that | qui |
and | et |
EN Security of customer data is ensured by in-house security team and outside consultants that perform periodic penetration tests for Company’s websites and applications.
FR La sécurité des données des clients est assurée par une équipe de sécurité interne et des consultants externes qui effectuent des tests de pénétration périodiques pour les sites Web et les applications de la Société.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
customer | clients |
ensured | assuré |
consultants | consultants |
penetration | pénétration |
tests | tests |
security | sécurité |
applications | applications |
team | équipe |
data | données |
is | est |
that | qui |
of | de |
by | par |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
registry | registre |
actions | mesures |
taken | prises |
checks | vérifications |
will | devra |
identified | identifié |
statistical | statistiques |
reports | rapports |
threats | menaces |
of | de |
security | sécurité |
and | matière |
on | sur |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools
FR Allez-vous faire fréquemment de petites mises à jour ou préférez-vous des livraisons périodiques plus importantes ? Beaucoup de services d'hébergement de dépôts proposent des outils de CI/CD sous forme d'extensions
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
updates | mises à jour |
cd | cd |
be | vous |
or | ou |
ci | ci |
tools | outils |
will | faire |
small | petites |
services | services |
there | de |
many | des |
larger | plus |
on | mises |
EN I agree to receive periodic product updates, offers, and promotions
FR J'accepte de recevoir des mises à jour, des offres et des promotions périodiques
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
updates | mises à jour |
promotions | promotions |
offers | offres |
to | à |
receive | recevoir |
EN In such cases, the subject officer(s) and the complainant must be provided with periodic updates by the investigating officer;
FR Dans ces situations, l’agent visé par la plainte ainsi que le demandeur seront tenus informés de façon périodique par l’agent chargé de l’enquête;
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
s | s |
periodic | périodique |
cases | situations |
in | dans |
be | seront |
by | par |
with | ainsi |
provided | de |
EN Please note that signing up means you agree to receive periodic updates and news via email from the Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
FR Veuillez noter qu'en vous inscrivant, vous acceptez de recevoir périodiquement des mises à jour et des nouvelles par courriel de la part du Fonds Gord Downie & Chanie Wenjack
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
note | noter |
fund | fonds |
downie | downie |
chanie | chanie |
updates | mises à jour |
please | veuillez |
news | nouvelles |
courriel | |
the | la |
agree | acceptez |
to | à |
you | vous |
receive | recevoir |
from | du |
via | de |
EN If you wish to receive Infoway e-newsletters or other periodic updates about news related to pan-Canadian Standards, events and other engagement opportunities, you will be required to opt in
FR Si vous voulez recevoir les bulletins d'information d'Inforoute ou d'autres annonces périodiques au sujet des normes pancanadiennes, d'événements et d'autres occasions de collaboration, vous devez nous donner votre consentement
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
standards | normes |
events | événements |
engagement | collaboration |
opportunities | occasions |
if | si |
or | ou |
newsletters | bulletins |
wish | . |
will | devez |
receive | recevoir |
you | vous |
other | de |
and | et |
EN I agree to receive periodic product updates, offers, and promotions
FR J'accepte de recevoir des mises à jour, des offres et des promotions périodiques
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
updates | mises à jour |
promotions | promotions |
offers | offres |
to | à |
receive | recevoir |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools
FR Allez-vous faire fréquemment de petites mises à jour ou préférez-vous des livraisons périodiques plus importantes ? Beaucoup de services d'hébergement de dépôts proposent des outils de CI/CD sous forme d'extensions
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
updates | mises à jour |
cd | cd |
be | vous |
or | ou |
ci | ci |
tools | outils |
will | faire |
small | petites |
services | services |
there | de |
many | des |
larger | plus |
on | mises |
EN To send periodic emails The email address Users provide for order processing, will only be used to send them information and updates pertaining to their order
FR Pour envoyer des e-mails périodiques L'adresse e-mail fournie par les utilisateurs pour le traitement des commandes ne sera utilisée que pour leur envoyer des informations et des mises à jour relatives à leur commande
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
users | utilisateurs |
processing | traitement |
order | commande |
information | informations |
updates | mises à jour |
used | utilisé |
the | le |
will | sera |
to | à |
their | leur |
for | mises |
email address | |
pertaining | relatives |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Minimize security risks via regular platform updates and automated security updates
FR Minimiser les risques de sécurité grâce à des mises à jour régulières de la plate-forme et des mises à jour automatisées de sécurité
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
minimize | minimiser |
risks | risques |
regular | régulières |
platform | plate-forme |
updates | mises à jour |
security | sécurité |
automated | automatisé |
and | à |
via | de |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
updates | mises à jour |
system | système |
setup | configuration |
security | sécurité |
sure | sur |
click | cliquez |
you | vous |
and | à |
enabled | activés |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ag | ag |
server | serveurs |
updates | mises à jour |
jira | jira |
confluence | confluence |
member | membre |
team | équipe |
software | software |
three | trois |
to | à |
for | mises |
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
x | x |
free | gratuites |
tell | disons |
updates | mises à jour |
software | logiciels |
to | à |
customers | clients |
in | en |
how | comment |
more | plus |
you | vous |
install | installer |
our | nos |
the | article |
this | cet |
we | nous |
for | mises |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
last | dernière |
updates | mises à jour |
worldcat | worldcat |
of | de |
from | du |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ag | ag |
server | serveurs |
updates | mises à jour |
jira | jira |
confluence | confluence |
member | membre |
team | équipe |
software | software |
three | trois |
to | à |
for | mises |
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
x | x |
free | gratuites |
tell | disons |
updates | mises à jour |
software | logiciels |
to | à |
customers | clients |
in | en |
how | comment |
more | plus |
you | vous |
install | installer |
our | nos |
the | article |
this | cet |
we | nous |
for | mises |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.
FR Nous mettons régulièrement à jour nos logiciels. Toutes les mises à jour 2.x sont gratuites pour les clients de la Version 2. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.
EN Your TAM assists with periodic risk assessments and supportability checks aimed at improving the security, stability, and performance of your Red Hat infrastructure
FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
assists | assiste |
improving | renforcer |
performance | performances |
red | red |
hat | hat |
infrastructure | infrastructure |
assessments | évaluations |
stability | stabilité |
the | la |
your | votre |
risk | risques |
of | de |
security | sécurité |
and | et |
with | afin |
at | lors |
EN monday.com developers go through periodic security training to keep them up-to-date with secure development best practices.
FR Les développeurs suivent une formation périodique en matière de sécurité afin de se tenir informés des meilleures pratiques de développement liées à la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
developers | développeurs |
periodic | périodique |
practices | pratiques |
training | formation |
development | développement |
security | sécurité |
best | meilleures |
to | à |
keep | les |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
EN Periodic independent third-party security reviews and penetration testing
FR Évaluations sur la sécurité et tests d’intrusion réguliers effectués par des tiers indépendants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
independent | indépendants |
testing | tests |
security | sécurité |
and | et |
third | tiers |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים