שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "joined" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "joined" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של joined

ניתן לתרגם את "joined" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

joined 3 a afin ainsi années ans associé au autre aux avant avec avoir avons ce cette comme comment dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle ensemble entre est et et de faire fois il il est ils jusqu la le les leur leurs mais même ont par plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui rejoint ressources sa se ses si son sont sur tous tous les tout trois très un une uni unis vos vous à équipe être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של joined

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Today, the business is headed by Moisha?s son Arthur (joined the company in 1960), Shmiel?s son Abe (joined the company in 1963), and Abe?s son David (joined the company in 1993).

FR Aujourd?hui, l?entreprise est dirigée par le fils de Moisha, Arthur (qui a rejoint l?entreprise en 1960), le fils de Shmiel, Abe (qui a rejoint l?entreprise en 1963) et le fils d?Abe, David (qui a rejoint l?entreprise en 1993).

אנגלית צָרְפָתִית
son fils
arthur arthur
joined rejoint
abe abe
david david
in en
the le
by par
is est
s d
today aujourd
and et

EN I rented my RV on the very first day I joined RVezy! I love that Kyle and Michael took the time to personally address my questions when I joined the site.

FR J'ai loué mon VR le premier jour que j’ai joint RVezy! J'apprécie le fait que Kyle et Michael aient pris le temps de répondre personnellement à mes questions.

אנגלית צָרְפָתִית
rvezy rvezy
kyle kyle
michael michael
personally personnellement
address répondre
questions questions
took de
to à
the le
time temps
my mes
that fait

EN accrual rate (2% for members who joined the Fund on or before 31 December 2011; 1.85% for members who joined after this date)

FR le taux d’accumulation (2 % pour les personnes qui étaient déjà membres de la Caisse au 31 décembre 2011 ; 1,85 % pour les personnes qui sont devenues membres de la Caisse après cette date)

אנגלית צָרְפָתִית
rate taux
members membres
december décembre
or personnes
before de
date date
on au

EN I joined Sakara Life almost three years ago on their social team, and was super focused on building out our influencer marketing program when I first joined

FR J'ai rejoint Sakara Life il y a près de trois ans au sein de l'équipe sociale, et j'ai concentré mes efforts sur le développement de notre programme Marketing d’influence à mon arrivée

אנגלית צָרְפָתִית
joined rejoint
social sociale
team équipe
building développement
marketing marketing
program programme
focused concentré
life life
i l
three trois
ago il y a
our notre
years ans
and à

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

אנגלית צָרְפָתִית
forces forces
companies entreprises
profit profits
software logicielles
licenses licences
community communauté
world monde
equity actions
to à
of de
time temps
employee employé
with avec

EN When Sarah joined the Survivors Circle in the summer of 2019 she was an integral addition. Sarah had resided in Baker Lake NU, in the Kivalliq region and a Residential School Survivor from Baker Lake, NU and Churchill, MB.

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) offre ses plus sincères condoléances à la famille, aux proches et à la communauté de Sarah Peryouar.

אנגלית צָרְפָתִית
sarah sarah
residential famille
of de
lake plus
and à

EN Charlène joined the Ryte team in August 2019

FR Anna travaille chez Ryte depuis octobre 2016

אנגלית צָרְפָתִית
august octobre
the depuis
in chez

EN I joined Unit4 to get the market as excited in our unique approach to enterprise tech as I am

FR J’ai rejoint Unit4 pour transmettre mon enthousiasme quant à notre approche unique de la technologie au marché

אנגלית צָרְפָתִית
joined rejoint
approach approche
as quant
to à
i mon
the la
market marché
our notre
unique de
tech technologie

EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system

FR Elle a rejoint l’entreprise en 2014 et a dirigé plusieurs initiatives stratégiques, notamment l’expansion internationale et l’évolution de l’entreprise vers un système basé sur les crédits

אנגלית צָרְפָתִית
strategic stratégiques
including notamment
international internationale
evolution évolution
system système
led dirigé
based basé
credits crédits
initiatives initiatives
in en
a un
company lentreprise
joined rejoint
and et

EN We've joined it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.

FR Nous l'avons rejoint avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.

אנגלית צָרְפָתִית
softaculous softaculous
web web
wordpress wordpress
joomla joomla
click clic
joined rejoint
installation installation
to à
of de
the le
it en
hundreds centaines
provide fournir
with avec
one un

EN The Pixie team joined New Relic back in December 2020, and since then, we’ve been working hard to bring all the benefits of auto-telemetry and advanced Kubernetes monitoring into the New Relic experience

FR L'équipe Pixie a rejoint New Relic en décembre 2020, et depuis, nous avons travaillé d'arrache-pied pour vous apporter tous les avantages de la télémétrie automatique et le monitoring Kubernetes avancé dans New Relic

אנגלית צָרְפָתִית
team équipe
joined rejoint
relic relic
december décembre
benefits avantages
kubernetes kubernetes
monitoring monitoring
pixie pixie
working travaillé
telemetry télémétrie
advanced avancé
in en
new new
and et
of de

EN Staples joined New Relic as chief product officer and was later promoted to president and CPO prior to his promotion to CEO

FR Il a rejoint New Relic en tant que Directeur Produits, avant d'être promu Président et Directeur produits, puis PDG

אנגלית צָרְפָתִית
joined rejoint
new new
relic relic
promoted promu
product produits
president président
officer directeur
ceo pdg
his il
and et

EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales

FR Avant de rejoindre New Relic, il était président des ventes internationales, chargé de toutes les ventes régionales, des préventes mondiales, des ventes à haute vitesse et des ventes via des partenaires chez TIBCO Software

אנגלית צָרְפָתִית
new new
relic relic
software software
president président
partner partenaires
high haute
velocity vitesse
he il
tibco tibco
regional régionales
sales ventes
of de
worldwide internationales
global mondiales
and à

EN In 2017 he moved to a primary role as Customer Evangelist, and as of 2018, he joined the Sitecore Board of Directors

FR En 2017, son rôle principal est devenu celui d’évangéliste auprès de la clientèle et, en 2018, il a rejoint le conseil d’administration de Sitecore

אנגלית צָרְפָתִית
primary principal
sitecore sitecore
he il
to auprès
in en
role rôle
joined rejoint
and et
of de

EN At the end of 2012, two major home healthcare players joined the Group: LVL Médical in France and Gasmedi in Spain.

FR En fin d’année 2012, deux acteurs de taille significative dans le domaine de la santé à domicile rejoignent le Groupe : LVL Médical en France et Gasmedi en Espagne.

אנגלית צָרְפָתִית
players acteurs
france france
of de
healthcare santé
group groupe
spain espagne
in en
the end fin
and à

EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.

FR Les citoyens bénéficient d’un self-service numérique, d’une réponse intégrée plus rapide aux demandes de renseignements et d’un meilleur rapport qualité-prix.

אנגלית צָרְפָתִית
citizens citoyens
value prix
digital numérique
benefit bénéficient
support service
enquiries demandes de renseignements
faster rapide
and et
from de

EN It enables efficient joined-up working across the front- and back-office, for superior project management and service.

FR Elle permet au front-office et au back-office de travailler de manière coordonnée pour une gestion de projet et un service de grande qualité.

אנגלית צָרְפָתִית
enables permet
working travailler
project projet
service service
management gestion
across de
and et
the une
superior au

EN This will make the material easy to find for everyone, no matter when they joined the project.

FR Utilisez votre outil comme source unique de documents et de notes liés au projet afin d'en faciliter la recherche pour tous, et ce quelle que soit la date à laquelle ils ont rejoint le projet.

אנגלית צָרְפָתִית
joined rejoint
easy faciliter
this ce
to à
find et
project projet

EN Upnisa joined RWEE and, together with other women from her village of Chek-Abad, she took a series of training sessions

FR Upnisa a donc rejoint le projet RWEE et, avec d'autres femmes de son village de Chek-Abad, a suivi une série de formations

אנגלית צָרְפָתִית
village village
women femmes
training formations
series série
joined rejoint
and et
of de
with avec

EN And featuring software, DSP acceleration, and hardware I/O perfectly joined together as one system

FR En outre, le logiciel, l'accélération DSP et le hardware E/S sont parfaitement réunis en un seul système

אנגלית צָרְפָתִית
perfectly parfaitement
joined unis
dsp dsp
software logiciel
hardware hardware
i l
system système
and et
as sont
together un

EN 1969 - Astronaut Neil Armstrong disembarks Apollo 11 and takes the first steps on the moon, then is joined by Buzz Aldrin to plant the American flag.

FR Un astronaute travaille sur un ordinateur à côté de son rover sur une planète extraterrestre et désertique inexplorée. L'animation est conçue pour les voyages futuristes, de science-fiction ou spatiaux.

אנגלית צָרְפָתִית
astronaut astronaute
takes .
to à
on sur
steps les
then de
the une
is est

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

FR Demandez un accès au Accelerate Partner Portal si votre organisation a déjà rejoint le réseau de partenaires Thales Accelerate Partner Network. Connectez-vous au portail des partenaires de Thales.

אנגלית צָרְפָתִית
joined rejoint
thales thales
accelerate accelerate
if si
organization organisation
access accès
network réseau
portal portail
partner partenaires
the le
already déjà
your vous
has a
our de

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

FR Demandez un accès au Accelerate Partner Portal si votre organisation a déjà rejoint le réseau de partenaires Thales Accelerate Partner Network. Connectez-vous au portail des partenaires de Thales.

אנגלית צָרְפָתִית
organisation organisation
joined rejoint
thales thales
accelerate accelerate
if si
access accès
network réseau
portal portail
partner partenaires
the le
already déjà
your vous
has a
our de

EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development

FR Auparavant, Christy était vice-présidente senior et directrice des ressources humaines chez Box, qu'elle a rejoint avec 20 ans d'expérience dans le développement de la culture, la stratégie des talents et l'apprentissage et le développement

אנגלית צָרְפָתִית
senior senior
vice vice
people humaines
box box
joined rejoint
development développement
talent talents
president présidente
was était
chief directrice
of de
culture culture
strategy stratégie
with avec
previously auparavant
years ans
in dans

EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role

FR Marc a rejoint Twilio par le biais de l'acquisition d'Authy par l'entreprise en 2015 et a occupé le poste de directeur général de la sécurité des comptes avant son rôle actuel de commercial

אנגלית צָרְפָתִית
marc marc
joined rejoint
twilio twilio
general général
manager directeur
account comptes
current actuel
sales commercial
security sécurité
in en
to avant
role rôle
by par
of de
and et

EN They’ve already joined the movement!

FR Ils ont déjà rejoint le mouvement !

אנגלית צָרְפָתִית
joined rejoint
movement mouvement
the le
already déjà

EN The UK joined the project as an associate member in 2013, and the Czech Republic is an aspirant partner.

FR En 2013, le Royaume-Uni a rejoint le projet en tant que membre associé, et la République tchèque souhaite à son tour devenir partenaire.

אנגלית צָרְפָתִית
uk royaume-uni
republic république
member membre
joined rejoint
project projet
partner partenaire
in en
associate associé
and à
czech tchèque

EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products

FR 5 ans après son lancement, 400 entreprises avaient rejoint le programme et Axis est rapidement devenue la marque la plus intégrée de produits de vidéo sur IP

אנגלית צָרְפָתִית
companies entreprises
joined rejoint
soon rapidement
brand marque
video vidéo
axis axis
program programme
launch lancement
of de
products produits
years ans
became est
and et

EN Because it’s all joined up, it makes it very easy for us to investigate the entire end-to-end process flow of the application.”

FR Comme tout est connecté, il est très facile pour nous de nous pencher sur l’intégralité du flux du processus de l’application, de bout en bout. »

אנגלית צָרְפָתִית
easy facile
flow flux
process processus
it il
very très
end bout
to en
of de

EN We supply 3,7 and 4-cm press pots as single or joined blocks.

FR Nous livrons les mottes pressées de 3,7 et 4 cm collées ou non.

אנגלית צָרְפָתִית
cm cm
we nous
or ou
and et

EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

אנגלית צָרְפָתִית
andy andy
office bureau
august août
andrew andrew
company société
team équipe
city ville
in en
we nous
of de
year cours
joined rejoint
and et
to après
three trois

EN Today I’m joined by Aidan Fitzpatrick, founder of Reincubate, an app data startup

FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications

אנגלית צָרְפָתִית
founder fondateur
reincubate reincubate
data données
startup startup
today aujourdhui
of de
by par
an une

EN He joined the Gamma agency in 1977, 30 years of reporting around the world sharpened his dexterity.

FR Il rentre à l’agence Gamma en 1977, ce sont 30 ans de reportages à travers le monde qui aiguisent sa dextérité.

אנגלית צָרְפָתִית
gamma gamma
reporting reportages
world monde
the le
in en
of de
years ans

EN In 1968, he joined the cast of Roger Vadim's mythical "Barabella", with Jane Fonda, before joining Marco Ferreri for La Grande bouffe in 1973, with Marcello Mastroianni and Philippe Noiret

FR En 1968, il rejoint le casting du mythique “Barabella” de Roger Vadim, avec Jane Fonda, avant de se joindre à Marco Ferreri pour La Grande bouffe en 1973, avec Marcello Mastroianni et Philippe Noiret

אנגלית צָרְפָתִית
joined rejoint
cast casting
roger roger
mythical mythique
joining joindre
marco marco
grande grande
marcello marcello
mastroianni mastroianni
philippe philippe
he il
la la
of de
in en
and et

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.

אנגלית צָרְפָתִית
listening écoute
reports rapports
fm fm
profile profil
last last
december décembre
or ou
the la
music musique
date date
based on basés
your votre
recent récente
based basé
on sur
to depuis
you vous
are disponibles

EN As part of this merger both shareholders joined the internationally recognised Skyteam alliance in the autumn of the same year

FR Ces deux compagnies très renommées au niveau international représentent depuis la plus importante compagnie européenne et, si l?on considère les kilomètres de vol, la quatrième au niveau mondial

אנגלית צָרְפָתִית
internationally international
of de
the la
in depuis

EN He joined forces with Belgian driver Lucien Bianchi in the Gulf team's sky blue and orange #9 Ford GT40.

FR Il est associé au Belge Lucien Bianchi sur la Ford GT40 n°9 aux couleurs bleu ciel et orange du pétrolier Gulf engagée par l’équipe de John Wyer.

אנגלית צָרְפָתִית
belgian belge
lucien lucien
teams équipe
ford ford
he il
orange orange
sky ciel
and et
the la
blue bleu

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.

FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.

אנגלית צָרְפָתִית
wendy wendy
stockholm stockholm
director directrice
large vaste
stack stack
department département
team équipe
tools outils
challenges défis
when lorsque
of de
work travail
joined rejoint

EN Jon joined the group of young farmers in 2016 as the delegate representing British Columbia

FR Jon s’est joint au groupe des jeunes producteurs en 2016 à titre de délégué représentant la Colombie-Britannique

אנגלית צָרְפָתִית
jon jon
young jeunes
farmers producteurs
delegate délégué
group groupe
of de
british britannique
the la
in en

EN On June 16, 2021 – Managing Director Frederic Bettez joined BOMA Canada’s “Understanding CIB’s Commercial Building Retrofits Initiative” panel to provide an overview of our work in the sector

FR Le 16 juin 2021 – Frédéric Bettez, directeur général, s’est joint au panel de BOMA Canada, « Comprendre l’initiative de rénovations énergétiques de bâtiments commerciaux de la BIC », pour donner un aperçu de notre travail dans le secteur

EN We are pleased to inform you that the Rovaltain Research Company (RRCo) laboratory joined the?

FR Nous sommes très heureux de vous informer que le laboratoire Rovaltain Research Company (RRCo) a…

אנגלית צָרְפָתִית
pleased heureux
inform informer
research research
company company
laboratory laboratoire
we nous

EN As a Director, Shayla leads the Market Development, Laws & Stakeholder Relations team. She joined the FMB in 2011 and is honoured to support First Nations across Canada.

FR À titre de directrice, elle dirige l’équipe Développement des marchés, lois sur l’administration financière et relations avec la clientèle. Elle s’est jointe au CGF en 2011 et est fière de soutenir les Premières Nations partout au Canada.

אנגלית צָרְפָתִית
director directrice
leads dirige
development développement
laws lois
relations relations
team équipe
nations nations
market marché
is est
canada canada
in en
she elle
a des
and et
across de

EN British drivers Jackie Oliver and Derek Bell joined the outfit as new teammates for Rodríguez and Siffert, respectively

FR Les Britanniques Jackie Oliver et Derek Bell sont les nouveaux coéquipiers respectifs de Pedro Rodriguez et Jo Siffert

אנגלית צָרְפָתִית
british britanniques
oliver oliver
bell bell
new nouveaux
teammates coéquipiers
siffert siffert
jackie jackie
derek derek
respectively et
the les

EN The Schema.org group was originally founded by Google, Microsoft (Bing), Yahoo, and was later joined by Yandex (Russia’s largest search engine).

FR Le groupe Schema.org a été fondé à l?origine par Google, Microsoft (Bing), Yahoo, et a ensuite été rejoint par Yandex (le plus grand moteur de recherche russe).

אנגלית צָרְפָתִית
schema schema
org org
microsoft microsoft
joined rejoint
yandex yandex
engine moteur
founded fondé
originally origine
yahoo yahoo
google google
was été
the le
group groupe
by par
bing bing
search recherche
and à
later de
largest plus grand

EN The following year, I joined OVH Cloud, the European leader in cloud computing, as an SEO specialist

FR L?année suivante, j?ai rejoint OVH Cloud, le leader européen du cloud computing, en tant que spécialiste SEO

אנגלית צָרְפָתִית
year année
european européen
leader leader
computing computing
seo seo
specialist spécialiste
joined rejoint
ovh ovh
cloud cloud
in en
i j
the le
as tant

EN When you joined the conversation...

FR Le jour où vous rejoignez la conversation...

אנגלית צָרְפָתִית
conversation conversation
you vous

EN Adam joined Talend as Chief Financial Officer in 2018, bringing with him an in-depth knowledge of the software industry and strong capital markets expertise

FR Adam a rejoint Talend en tant que directeur financier en 2018, apportant avec lui une connaissance approfondie du secteur des logiciels et une solide expertise des marchés des capitaux

אנגלית צָרְפָתִית
adam adam
talend talend
financial financier
bringing apportant
strong solide
capital capitaux
industry secteur
expertise expertise
joined rejoint
software logiciels
markets marchés
officer directeur
in en
with avec
depth approfondie
and et
the tant
of une

EN At the same time, we have proactively joined with the industry and the international community to identify joint solutions for capping the increase in global temperatures below 2°C

FR Dans le même temps, notre Compagnie s’implique au sein de l’industrie et de la communauté internationale pour faire émerger des solutions communes visant à limiter l’augmentation de la température globale en deçà de 2°C

אנגלית צָרְפָתִית
solutions solutions
temperatures température
c c
community communauté
international internationale
to à
in en
time temps

EN The Climate Leadership Council. We joined the council and its carbon dividend project as a founding member.

FR Le Climate Leadership Council : nous avons rejoint, comme membre fondateur, ce Conseil et son projet de dividende carbone.

אנגלית צָרְפָתִית
leadership leadership
carbon carbone
dividend dividende
founding fondateur
member membre
project projet
council conseil
the le
as comme
we nous
climate climate
joined rejoint
and et
its de

EN Nice, October 1, 2021 – Air France, TotalEnergies, the Metropole and the Airport of Nice Côte d’Azur have joined forces to operate a flight fueled with Sustainable Aviation Fuel (SAF)

FR Nice, 1er octobre 2021 – Air France, TotalEnergies, la Métropole et l’Aéroport Nice Côte d’Azur ont joint leurs efforts pour réaliser un vol alimenté en carburant d’aviation durable, ou SAF (« Sustainable Aviation Fuel »)

מציג 50 מתוך 50 תרגומים