שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "his side every" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "his side every" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של his side every

ניתן לתרגם את "his side every" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

his a a été afin afin de ainsi ainsi que alors années ans après au aucune aussi autre aux avait avant avec avoir ayant bien c ce ce qui ces cet cette client comme contre création c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait femme fois font grâce grâce à homme il il a il est il y a jamais jeune jour jusqu l la la première le les leur lors lorsqu lorsque lui mais même n ne non nous nouveau n’a on ont ou où par par le parcours part pas pays pendant permet personne personnel peut place plus plus de plusieurs pour pour le premier première propre propres qu que quelques qui qu’il reçu sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une vers vidéo vie voir vous y a à à la également équipe était été être
side a au aussi aux avec avez avoir bord bouton ce cette chaque comme côté côtés dans dans le de de la de l’ des deux du en est et et de face la la page latérale le les lorsque même non ou où page par partie pas plus de pour puis que side site sur texte tous tout toutes un une url vers vos votre web à écran également
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של his side every

אנגלית
צָרְפָתִית

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

אנגלית צָרְפָתִית
control contrôle
fire feu
side côté
hair cheveux
gives donne
left gauche
ice glace
right droit
on sur
and et

EN Matt says he will never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.

FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.

אנגלית צָרְפָתִית
says affirme
brain cerveau
family famille
able pu
treatments traitement
matt matt
cancer cancer
side côté
to à
was avait
the le
never jamais
day jour
every chaque
of son
for pour

EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

אנגלית צָרְפָתִית
alexandre alexandre
readers lecteurs
content contenu
monetization monétisation
business activité
desire volonté
quality qualité
revenue revenus
user utilisateur
website site
presents présente
to à
of de
while tout en

EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

אנגלית צָרְפָתִית
strengths forces
eye regard
collaborating collaborer
designers créateurs
silhouettes silhouettes
simple simple
graphic graphique
award-winning primés
as comme
de de
in en
and matière
other autres
with avec

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

אנגלית צָרְפָתִית
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN Our custom wood watches are a great way for the groom to thank his friends for standing by his side on such an important day in his life

FR Nos montres en bois personnalisées sont un excellent moyen pour le marié de remercier ses amis d'être à ses côtés lors d'un jour si important de sa vie

אנגלית צָרְפָתִית
watches montres
important important
life vie
to à
side côté
in en
the le
great excellent
day jour
are sont
friends amis
a un
our nos
wood bois

EN Now in his 6th year as mascot! Thanks to your support he celebrated his 12th birthday this summer! These days he leaves the business side to his little brother Josh and lives a carefree life

FR Il en est à ses six ans en tant que mascotte ! Grâce à votre soutien il a célèbré son douzième anniversaire cet été ! Ces jours ci il laisse à son petit frère le businesset vit une vie sans accrocs

אנגלית צָרְפָתִית
mascot mascotte
support soutien
leaves laisse
little petit
brother frère
in en
birthday anniversaire
life vie
summer été
to à
your votre
days jours
the le
this cet
as tant
a une

EN He has been battling this illness for almost 2 years now with his amazing wife Jacinta by his side every step of the way, all while working full time, and being the most amazing dad to Jacinta's children

FR J'ai toujours voulu avoir une famille avec des enfants un schéma classique mais la vie en a décidé autrement

אנגלית צָרְפָתִית
children enfants
the la
has a
of une
with avec
way des

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

אנגלית צָרְפָתִית
tears larmes
quickly vite
smile sourire
other autre
brother frère
finally enfin
family famille
in en
a un
at chez
he son

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

אנגלית צָרְפָתִית
normal normal
starts commence
organizing organisant
bag sac
worker employé
office bureau
a un
the le
in en
his de
day les

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

אנגלית צָרְפָתִית
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

אנגלית צָרְפָתִית
arms bras
legs jambes
head tête
knees genoux
to la
and et

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

אנגלית צָרְפָתִית
limits limites
strength forces
mike mike
dreams rêves
up hauteur
to à
the la
to continue poursuivre
of de
ever jamais

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

אנגלית צָרְפָתִית
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

אנגלית צָרְפָתִית
brainstorm brainstorming
mindmeister mindmeister
tool outil
projects projets
family famille
team équipe
life vie
organize organiser
as ainsi
with avec
is est
his de
and et

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

אנגלית צָרְפָתִית
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

אנגלית צָרְפָתִית
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

אנגלית צָרְפָתִית
chef chef
stars étoiles
michelin michelin
vineyard vignoble
combine combiner
mountains montagne
heart cœur
restaurant restaurant
cooking cuisine
to au
of de
the la
love amour

EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

אנגלית צָרְפָתִית
teenager adolescent
neighbours voisins
nose nez
bedroom chambre
glued collé
a un
window fenêtre
of de
to à
time temps

EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

אנגלית צָרְפָתִית
zuko zuko
honor honneur
lost perdu
fire feu
anger colère
heart cœur
or ou
may peut
shows montre
amount quantité
it il
of de
in dans
on sur
never jamais
that qui

EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

אנגלית צָרְפָתִית
great grande
surprise surprise
pen stylo
wallet portefeuille
leaf feuilles
and et
four quatre
to se
watch montre

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

אנגלית צָרְפָתִית
shower douche
cell cellule
guards gardes
pepper poivre
head tête
legs jambes
from du
a une
to à
being être

EN Hang now supports her brothers? education expenses; Phong sends some of his monthly salary to his parents; while Cu has been able to renovate his family home, which plays an important role in his life.

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

אנגלית צָרְפָתִית
supports soutient
brothers frères
education éducation
sends envoie
salary salaire
important importante
now maintenant
parents parents
family famille
life vie
to à
of de
monthly mois
been la
in dans
an une

EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

אנגלית צָרְפָתִית
strength force
lies situe
solving résolution
problem problème
quick rapidité
approach approche
research recherche
processes processus
technology technologies
in en
of de
depth approfondie
on sur
response les
and et

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

אנגלית צָרְפָתִית
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

אנגלית צָרְפָתִית
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

אנגלית צָרְפָתִית
recruitment recrutement
work travail
ranks rangs
appointment nomination
rank rang
professor professeur
university université
academic universitaires
as comme
of de
in en
to à
the lui

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

אנגלית צָרְפָתִית
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

אנגלית צָרְפָתִית
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!

FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!

אנגלית צָרְפָתִית
mirror miroir
hooks crochets
side côté
choose choisir
little petites
to à
your votre
chose choisi
other de

EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed

FR Le seul inconvénient est de ne pas pouvoir utiliser tout l’espace au même moment : une fois un côté ouvert et la porte coulissée de l’autre, ce dernier devient inaccessible jusqu’à ce que le côté inutilisé soit fermé

אנגלית צָרְפָתִית
inaccessible inaccessible
space lespace
side côté
closed fermé
cannot ne
use utiliser
door porte
that ce
other de
time moment
and et

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

אנגלית צָרְפָתִית
potential potentielle
defenders défenseurs
top top
mid mid
small petite
area zone
use utilisent
side side
often souvent
and et
the le
left gauche
of de
it il
there y
a une
on sur

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

אנגלית צָרְפָתִית
ready prêt
fight se battre
active active
fire feu
side côté
ice glace
right droit
left gauche
on sur
and à

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

FR Grande tolérance de la position de la main côté freinage, quel que soit l’angle entre la corde du grimpeur et celle côté freinage.

אנגלית צָרְפָתִית
position position
side côté
the la
regardless soit
hand main
of de
and et

EN Does a site that has already integrated a Client-Side TMS need to invest less to migrate to a Server-Side TMS? Yes, to a certain extent, because a call is still required to activate the Server-Side

FR Un site qui a déjà intégré un TMS Client-Side a-t-il moins d?investissement à prévoir pour migrer vers un TMS Server-Side ? Oui, dans une certaine mesure, car un appel reste nécessaire pour activer le Server-Side

אנגלית צָרְפָתִית
tms tms
invest investissement
less moins
migrate migrer
extent mesure
call appel
activate activer
integrated intégré
site site
to à
yes oui
required nécessaire
the le
already déjà
a un
is reste
that qui
has a
certain pour
because car

EN While he remains committed to maintaining the standards of luxury which first attracted him to the industry, it is the teamwork of his staff and the connections he makes with his guests that make his every day a pleasure

FR Tout en restant attaché à maintenir les standards de luxe qui l’ont initialement attiré vers ce métier, ce sont l’esprit d’équipe de son personnel et le contact avec ses clients qui rendent son quotidien encore plus agréable

אנגלית צָרְפָתִית
maintaining maintenir
standards standards
luxury luxe
guests clients
attracted attiré
industry métier
teamwork équipe
makes rendent
that ce
the le
to à
of de
while tout en
with avec

EN He therefore tried to persuade his friend Jean-Antoine Carrel to attempt an ascent from the Zermatt side, but the latter insisted that he wanted to climb from the Italian side

FR Il tente alors de convaincre son ami Jean-Antoine Carrel de faire l’ascension en partant de Zermatt, mais celui-ci persiste à vouloir gravir la montagne par le côté italien

אנגלית צָרְפָתִית
zermatt zermatt
climb gravir
side côté
to à
italian italien
friend ami
but mais

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

אנגלית צָרְפָתִית
repository dépôt
side côté
central centrale
forking fork
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
the le
every chaque
single unique
of de

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

אנגלית צָרְפָתִית
repository dépôt
side côté
central centralisée
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
every chaque
of de
the unique

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

אנגלית צָרְפָתִית
repository dépôt
side côté
central centrale
forking fork
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
the le
every chaque
single unique
of de

EN Prefer one button style to others? Horizon has you covered with single, side-to-side rocker, small up-down rocker, and large up-down rocker options. You?ll feel the superior quality with every button press.

FR Vous préférez un style de bouton à un autre ? Horizon a ce qu’il vous faut avec des options à bascule unique, côte à côte, à petite et à grande bascule haut-bas. Vous sentirez la qualité supérieure avec chaque bouton.

אנגלית צָרְפָתִית
prefer préférez
style style
horizon horizon
small petite
options options
button bouton
quality qualité
superior supérieure
large grande
the la
to à
you vous
with avec

EN The tape consists of a few layers, every layer has its function with its own specific rim side and tyre side.2

FR La bande consiste de plusieurs épaisseurs, chacune ayant une fonction pour la paroi de jante et le côté de pneu sur laquelle est agit.2

אנגלית צָרְפָתִית
tape bande
rim jante
tyre pneu
side côté
consists est
of de
function fonction
with ayant
consists of consiste
a une
and et

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

אנגלית צָרְפָתִית
repository dépôt
side côté
central centrale
forking fork
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
the le
every chaque
single unique
of de

EN Prefer one button style to others? Horizon has you covered with single, side-to-side rocker, small up-down rocker, and large up-down rocker options. You?ll feel the superior quality with every button press.

FR Vous préférez un style de bouton à un autre ? Horizon a ce qu’il vous faut avec des options à bascule unique, côte à côte, à petite et à grande bascule haut-bas. Vous sentirez la qualité supérieure avec chaque bouton.

אנגלית צָרְפָתִית
prefer préférez
style style
horizon horizon
small petite
options options
button bouton
quality qualité
superior supérieure
large grande
the la
to à
you vous
with avec

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

אנגלית צָרְפָתִית
repository dépôt
side côté
central centrale
forking fork
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
the le
every chaque
single unique
of de

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

אנגלית צָרְפָתִית
repository dépôt
side côté
central centralisée
gives fournit
developer développeur
server serveur
a un
every chaque
of de
the unique

EN The guest rooms offer a view on the Dubai Marina skyline on one side and the Palm on the other side. They feature a large Turkish bath in every bathroom where you?ll enjoy relaxing.

FR Les chambres offrent une vue sur la Marina de Dubaï d?un côté et The Palm de l?autre. Elle disposent d?un grand bain Turc dans chaque salle de bains où l?on aime se prélasser.

אנגלית צָרְפָתִית
offer offrent
marina marina
turkish turc
dubai dubaï
side côté
palm palm
rooms chambres
a un
view vue
on sur
the la
large grand
in dans
and et
other de

EN On his/her side, the Buyer will terminate at any time and without having to justify his/her decision

FR De son côté, l’Acheteur résiliera à tout moment et sans avoir à justifier sa décision

אנגלית צָרְפָתִית
time moment
justify justifier
decision décision
side côté
to à
without sans
his de

EN Close to tears – Jordie Barrett reveals his disappointment after England beat his All Blacks side to reach the World Cup final. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)

FR L'ouvreur anglais George Ford à la passe sur l'action qui a mené au premier essai de son équipe. (crédit : Michael Steele/Getty Images)

אנגלית צָרְפָתִית
images images
the la

מציג 50 מתוך 50 תרגומים