EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.
ניתן לתרגם את "cut down distributed operating" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.
FR Hadoop est une plateforme de gestion de données distribuée ou un cadre logiciel open source destiné au stockage et au traitement du Big Data. Hadoop est parfois décrit comme une forme de système d’exploitation distribué et allégé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hadoop | hadoop |
storing | stockage |
sometimes | parfois |
described | décrit |
open | open |
big | big |
platform | plateforme |
or | ou |
software | logiciel |
framework | cadre |
processing | traitement |
system | système |
source | source |
as | comme |
data | données |
is | est |
a | un |
distributed | distribué |
management | gestion |
and | et |
for | de |
EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…
FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
additional | supplémentaires |
cut | coupe |
contours | contours |
order | commande |
information | informations |
or | ou |
may | peuvent |
material | matériaux |
of | de |
the | la |
a | une |
assigned | affecté |
date | date |
is | sont |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
faster | accélérer |
scene | scène |
effect | effet |
if | si |
button | bouton |
the time | time |
to | à |
click | cliquez |
cut | coupe |
and | lecture |
lapse | lapse |
dont | pas |
video | vidéo |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
delete | supprimez |
marker | marqueur |
border | bordure |
media | médias |
press | appuyez |
t | t |
to | à |
cut | couper |
can | pouvez |
and | lecture |
you | vous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
speed | vitesse |
effect | effet |
a | un |
and | lecture |
button | bouton |
the | le |
click | cliquez |
cut | coupe |
this | cela |
EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cut | couper |
data | données |
menu | menu |
place | endroit |
select | sélectionnez |
use | utilisez |
selection | sélection |
and | et |
delete | supprimer |
from | du |
the | le |
can | peuvent |
another | autre |
same | même |
in | dans |
to | vers |
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…
EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…
FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…
EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…
FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…
FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cut | couper |
mantle | manteau |
fireplace | cheminée |
wall | mur |
size | dimensions |
also | également |
the first | première |
of | de |
is | actuel |
our | notre |
it | quil |
we wanted | voulions |
we | nous |
and | et |
out | du |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
beginning | début |
slow motion | ralenti |
if | si |
of | de |
cursor | curseur |
click | cliquez |
button | bouton |
to | à |
slow | ralentir |
video | vidéo |
cut | coupe |
and | lecture |
a | fois |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ctrl | ctrl |
drag | glisser |
copy | copie |
can | peut |
in | en |
audio | audio |
click | cliquez |
the | la |
key | touche |
of | de |
on | sur |
a | une |
while | tout en |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mouse | souris |
cut | cut |
click | cliquez |
down | jusqu |
to the right | droite |
to | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easily | facilement |
cut | coupe |
zoom | zoom |
slowing | ralentir |
or | ou |
the | la |
with | avec |
you | vous |
move | déplacer |
afterwards | de |
EN Roasted butternut squash: Cut squash in half lengthwise and place cut side down on parchment paper lined baking sheet
FR Courge musquée rôtie : Couper la courge en deux dans le sens de la longueur et déposer la face coupée sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cut | couper |
side | face |
baking | cuisson |
place | déposer |
paper | papier |
in | en |
down | dans |
parchment | parchemin |
on | sur |
and | et |
EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems.
FR Tracing distribué. Découvrez tout le parcours de vos requêtes dans vos systèmes distribués.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
systems | systèmes |
the | le |
your | vos |
journey | parcours |
requests | requêtes |
distributed | distribué |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
replay | replay |
fast | rapides |
messaging | messaging |
platform | plateforme |
streaming | streaming |
open | open |
source | source |
built | conçue |
feeds | flux |
data | données |
of | de |
is | est |
distributed | distribué |
an | une |
and | et |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
free | gratuit |
choice | choix |
use | utilisez |
version | version |
is | est |
a | un |
control | contrôle |
git | git |
system | système |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
architecture | architecture |
storage | stockage |
processing | traitement |
ensuring | garantir |
physically | physiquement |
region | région |
content | content |
enable | permettre |
data | données |
to | à |
distributed | distributed |
never | jamais |
EN Distribution: Distributed in the USA and Canada by ARTBOOK | D.A.P.; Distributed in all other countries by Thames & Hudson Ltd Price: 45 €
FR Diffusion : Actes Sud Prix : 45 €
EN Jet is a free magazine distributed door-to-door. The magazine is published 20 times a year and is distributed throughout Limburg.
FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
jet | jet |
free | gratuitement |
magazine | magazine |
year | an |
a | un |
and | et |
the | la |
is | est |
throughout | dans |
EN By using a distributed file system called an HDFS (Hadoop Distributed File System), the data is split into chunks and saved across clusters of commodity servers
FR Dans son système de fichiers distribué HDFS (Hadoop Distributed File System), les données sont divisées en datasets de taille réduite (« chunks ») et enregistrées sur des clusters de serveurs standard
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hdfs | hdfs |
hadoop | hadoop |
clusters | clusters |
servers | serveurs |
system | système |
file | fichiers |
data | données |
distributed | distribué |
of | de |
saved | enregistré |
and | et |
the | les |
EN An abstraction of a distributed commit log commonly found in distributed databases, Apache Kafka provides durable storage
FR Apache Kafka offre un stockage durable, une abstraction de journal de validation distribué que l'on trouve généralement dans des bases de données distribuées
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
abstraction | abstraction |
found | trouve |
databases | bases de données |
apache | apache |
kafka | kafka |
provides | offre |
durable | durable |
storage | stockage |
of | de |
a | un |
log | journal |
in | dans |
EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.
FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
early | début |
households | foyers |
december | décembre |
february | février |
been | été |
in | en |
million | millions |
more | plus |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
replay | replay |
fast | rapides |
messaging | messaging |
platform | plateforme |
streaming | streaming |
open | open |
source | source |
built | conçue |
feeds | flux |
data | données |
of | de |
is | est |
distributed | distribué |
an | une |
and | et |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
free | gratuit |
choice | choix |
use | utilisez |
version | version |
is | est |
a | un |
control | contrôle |
git | git |
system | système |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Distributed cloud is where cloud services are distributed to different physical locations, but the operation, governance and evolution remain the responsibility of the public cloud provider.
FR Le cloud distribué désigne le cas où les services de cloud sont distribués à différents emplacements physiques, mais où l'exploitation, la gouvernance et le développement restent sous la responsabilité du prestataire de service de cloud public.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cloud | cloud |
physical | physiques |
locations | emplacements |
evolution | développement |
provider | prestataire |
responsibility | responsabilité |
services | services |
governance | gouvernance |
public | public |
of | de |
to | à |
operation | service |
distributed | distribué |
different | différents |
but | mais |
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
architecture | architecture |
storage | stockage |
processing | traitement |
ensuring | garantir |
physically | physiquement |
region | région |
content | content |
enable | permettre |
data | données |
to | à |
distributed | distributed |
never | jamais |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
abraham | abraham |
ten | 10 |
taken | pris |
planted | planté |
rule | règle |
root | racine |
to | à |
told | a dit |
his | de |
son | son |
could | pourrait |
had | a |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
council | conseil |
from | du |
to | à |
really | est |
down | par |
the | le |
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
patrick | patrick |
cathedral | cathédrale |
county | comté |
down | down |
he | il |
of | de |
marks | marque |
death | mort |
in | en |
date | date |
EN posted a comment on Final Cut - Deep Into The Cut.
FR a posté un commentaire sur Final Cut - Deep Into The Cut.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
comment | commentaire |
final | final |
posted | posté |
cut | cut |
a | un |
into | into |
on | sur |
deep | deep |
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
move | déplacez |
marker | marqueur |
point | point |
cut | coupe |
scissors | ciseaux |
segment | segment |
delete | supprimer |
select | sélectionnez |
to | manière |
click | cliquez |
way | de |
a | une |
red | rouge |
and | et |
FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
scissors | ciseaux |
wood | bois |
wide | largeur |
strips | bandes |
bought | acheté |
tools | outils |
use | utiliser |
the | le |
even | même |
cut | couper |
into | de |
you | vous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pumpkin | citrouille |
small | petites |
bake | cuire |
minutes | minutes |
cut | couper |
to cut | découper |
in | en |
of | de |
to | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
high | haute |
jewellery | joaillerie |
necklace | collier |
in | en |
pink | rose |
diamonds | diamants |
and | et |
gold | or |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
innovative | innovante |
enables | permet |
ideal | très |
shoes | chaussures |
the | bas |
this | cette |
low | pour |
item | des |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
extra | extra |
perfect | parfait |
shoes | chaussures |
heels | talons |
or | ou |
pumps | escarpins |
high | hauts |
as | comme |
low | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
perfect | parfait |
shoes | chaussures |
or | ou |
medium | moyenne |
as | comme |
with | à |
for | pour |
a | moyen |
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
FR le L'oignon et l'ail pe pe pe pe et couper en petits cubes coupé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cut | couper |
cubes | cubes |
the | le |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
acting | travail |
control | commande |
workflow | flux de travail |
clicks | clics |
center | centre |
cut | cut |
efficient | efficace |
generating | génération |
productive | productif |
in | en |
a | un |
files | données |
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
smooth | lisse |
exact | précise |
pieces | morceaux |
meat | viande |
cold | froide |
to | à |
of | de |
a | une |
but | mais |
while | pour |
larger | gros |
cut | couper |
still | plus |
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
preparation | préparation |
cut | coupez |
seeds | graines |
very | très |
the | la |
and | et |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
carrot | carotte |
flat | plate |
accuracy | précision |
side | côté |
stability | stabilité |
will give | donnera |
help you | aidera |
the | la |
cut | couper |
of | de |
to | à |
a | un |
this | cela |
you | vous |
with | avec |
EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sheet | feuille |
pasta | pâte |
thick | épaisse |
if | si |
may | peut |
shape | forme |
the | la |
is | est |
not | pas |
we | nous |
cut | coupe |
be | peut-être |
and | et |
we recommend | conseillons |
EN Upload your logo, drawing or photo and we'll create a die cut vinyl sticker that's precisely cut to your specifications
FR Importez votre logo, dessin ou photo, et nous créerons un sticker en vinyle coupé précisément aux dimensions que vous voulez
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
photo | photo |
vinyl | vinyle |
sticker | sticker |
logo | logo |
drawing | dessin |
or | ou |
a | un |
precisely | précisément |
your | votre |
EN The way to solve this problem is to cut off the rest of the uncertain lights, remember to cut along the cutting line
FR La façon de résoudre ce problème est de couper le reste des lumières incertaines, n'oubliez pas de couper le long de la ligne de coupe
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
problem | problème |
lights | lumières |
this | ce |
solve | résoudre |
of | de |
line | ligne |
cut | couper |
rest | le reste |
cutting | coupe |
EN A cutter enables to cut a cable or a rod. A range of cutters is available, depending of the material and diameter to be cut.
FR Une cisaille permet de sectionner un câble ou une tige.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
enables | permet |
cable | câble |
or | ou |
of | de |
a | un |
the | une |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים