שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "diffusés" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "diffusés" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של diffusés

ניתן לתרגם את "diffusés" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

diffusés broadcast distributed

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של diffusés

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays

EN For example, you can easily watch sports matches that aren't normally broadcast in your country

צָרְפָתִית אנגלית
aisément easily
regarder watch
matchs matches
normalement normally
pays country
diffusé broadcast
votre your
vous you
exemple example
qui that
dans in

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

צָרְפָתִית אנגלית
real real
url url
cloudflare cloudflare
échanges exchanges
http http
contenus content
cache cache
éditeurs publishers
signé signed
depuis from

FR Il est utile d'utiliser une plateforme comme Sprout pour visualiser le moment où il faut publier votre contenu, ceci afin de s'assurer que les messages sont diffusés de manière cohérente et aux moments optimaux.

EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.

צָרְפָתִית אנגלית
plateforme platform
sprout sprout
optimaux optimal
il it
contenu content
le the
dutiliser use
cohérente consistently
moment when
une a
manière to
votre your
de times
et and

FR Bien que certains podcasts soient diffusés comme des vidéos, le podcasting est avant tout un format de diffusion audio

EN Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format

צָרְפָתִית אנגלית
vidéos videos
format format
diffusion broadcasting
avant primarily
podcasts podcasts
podcasting podcasting
audio audio
bien que although
comme as
est is
un an
de some
soient are

FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.

EN , ads powered by interest targeting that match the look and feel of premium publisher pages.

צָרְפָתִית אנגלית
publicitaires ads
le the
pages pages
qui that
de of
et and

FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.

EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.

צָרְפָתִית אנגלית
gérez manage
contenus content
source source
vérité truth
composants components
réutilisables reusable
canaux channels
public audience
moment time
bon right
vos your
de of
une a
en to
unique the
les single

FR Établissez une « source unique de vérité » réunissant des contenus modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.

EN Establish a "single source of truth" of reusable, modularized content for delivery across channels to the right audience at the right time.

צָרְפָתִית אנגלית
source source
vérité truth
contenus content
réutilisables reusable
canaux channels
public audience
moment time
bon right
de of
une a
unique the
les single

FR Toutefois, de nouveaux virus et autres programmes malveillants sont constamment diffusés

EN However, new viruses and other forms of malware are constantly being deployed

צָרְפָתִית אנגלית
toutefois however
nouveaux new
constamment constantly
sont are
virus viruses
de of
et and
autres other

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.

צָרְפָתִית אנגלית
contributions contributions
contenus content
utilisateurs users
diffusés distributed
publiquement publicly
lorsque when
ou or
commentaires comments
le the
site site
en in
dautres other
vos your
à to
et and
par by
vous you
tous all
du outside

FR Une fois vos liens de téléchargement diffusés, toute personne qui dispose de l'URL correspondante pourra télécharger vos vidéos. La seule façon d'en supprimer l'accès est de supprimer votre vidéo de Vimeo.

EN Once your download URLs are out there, anyone who knows the link will be able to download your videos. The only way to stop this is to delete your video from Vimeo.

צָרְפָתִית אנגלית
liens link
vimeo vimeo
supprimer delete
vidéos videos
la the
vidéo video
pourra will
qui to
télécharger download

FR La Société est notamment seule responsable des JEUX DE DONNEES diffusés via la PLATEFORME OPENDATASOFT et de ses relations avec les BENEFICIAIRES, OPENDATASOFT ayant, dans ce cadre, le rôle de simple intermédiaire technique.

EN THE COMPANY shall not be liable for any damage caused by the use of all or part of the DATASETS or content published on the DOMAIN.

צָרְפָתִית אנגלית
société company
responsable liable
ayant be
de of

FR En application de ce statut, les BENEFICIAIRES reconnaissent qu’OPENDATASOFT ne garantit ni la validité, ni la complétude, ni l’actualité des JEUX DE DONNEES ou contenus diffusés via le DOMAINE ou via l’ESPACE PUBLIC.

EN Moreover, THE COMPANY expressly prohibits the following:

צָרְפָתִית אנגלית
de following

FR La croissance continue des malwares diffusés par les applications cloud et le potentiel d'exfiltration de données stratégiques liée au départ des employés font partie des risques croissants pour la sécurité des applications cloud.

EN The continued growth of malware delivered by cloud applications and the potential for critical data exfiltration tied to employees departing their jobs are among increasing cloud application security risks.

צָרְפָתִית אנגלית
continue continued
malwares malware
cloud cloud
données data
employés employees
sécurité security
lié tied
croissance growth
croissants increasing
risques risks
applications applications
potentiel potential
de of
des among
et and
par by
pour for

FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur les plateformes populaires avec VEGAS Stream, disponible dans VEGAS Pro et Post.

EN Reach, engage and grow your audience with live events broadcast to popular platforms with VEGAS Stream, available as part of VEGAS Pro & Post.

צָרְפָתִית אנגלית
atteignez reach
événements events
plateformes platforms
populaires popular
vegas vegas
stream stream
post post
public audience
disponible available
votre your
diffusé broadcast
direct live
avec with
pro pro
et and
en to

FR En tant que société de médias, nous avons l’habitude de fournir chaque jour de nouveaux contenus prêts à être diffusés – et ce, sur tous les canaux

EN As a media company, we are used to delivering new ready-to-print content every day

צָרְפָתִית אנגלית
s a
médias media
fournir delivering
nouveaux new
contenus content
nous we
en to

FR Les formats de contenu innovants, qui fonctionnent grâce à l?intelligence artificielle, sont désormais diffusés sur Blick.ch. Bénéficiez d?un rabais de 50 % sur le CPM.

EN The innovative content formats, which work with the help of artificial intelligence, are now being played out on Blick.ch. Benefit from a 50% discount on the CPM.

צָרְפָתִית אנגלית
formats formats
innovants innovative
blick blick
ch ch
bénéficiez benefit
rabais discount
cpm cpm
contenu content
un a
le the
de of
à with
intelligence intelligence
désormais now
sont are
artificielle artificial
sur on

FR Les ions argon sont projetés sur le niobium dont les atomes sont pulvérisés et sont diffusés dans la cavité avant de se déposer sur les parois de cuivre.

EN The argon ions hit the niobium, whose atoms are sprayed out and scatter around the cavity before settling on the copper walls.

צָרְפָתִית אנגלית
ions ions
niobium niobium
atomes atoms
cavité cavity
parois walls
cuivre copper
sont are
sur on
et and
de before

FR Dans le même temps, les « pots romains » équipés de capteurs au silicium effectuent des mesures sur les protons diffusés

EN Meanwhile, 'Roman Pots' with silicon sensors perform measurements of scattered protons

צָרְפָתִית אנגלית
romains roman
capteurs sensors
silicium silicon
protons protons
de of
des mesures measurements
mesures with

FR Si de nombreux composants sont nécessaires pour fournir l'architecture pilotée par les événements de bout en bout, la communication est à la base de la manière dont les événements sont diffusés et traités

EN While there are many components needed to supply the end-to-end event-driven architecture, communication is at the foundation of how events are streamed and processed

צָרְפָתִית אנגלית
composants components
nécessaires needed
base foundation
bout end
de of
événements events
la the
communication communication
sont are
à to
et and
nombreux many

FR Nous avons vu des exemples largement diffusés sur la manière dont les violations des règles par les fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.

EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.

צָרְפָתִית אנגלית
vu seen
largement widely
violations violations
fournisseurs supplier
peuvent can
consommateurs consumer
nuire harm
statut status
entreprise company
dont how
et and
exemples examples

FR Les CARE Impact Awards 2021 seront diffusés virtuellement le 17 novembre 2021. Rejoignez-nous pour célébrer l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes dans la réalisation de changements innovants dans le monde entier.

EN The 2021 CARE Impact Awards will stream virtually on November 17, 2021. Join to celebrate the tenacious spirit of our most forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world.

צָרְפָתִית אנגלית
care care
impact impact
awards awards
virtuellement virtually
novembre november
leaders leaders
humanitaires humanitarian
innovants innovative
monde world
seront will
de of
dans in
rejoignez join
nos our
célébrer celebrate

FR Les six matchs de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 seront diffusés en direct dans tous les pays.

EN All six matches in the upcoming Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier will be live streamed across global markets

צָרְפָתִית אנגלית
matchs matches
coupe cup
rugby rugby
la the
monde world
six six
en in
direct live
de across

FR Depuis 2015, les projets en ligne, projets inédits réalisés pour être diffusés sur le web, apportent un éclairage nouveau sur la programmation de la Fondation Cartier.

EN Since 2015, online projects — brand-new projects created to be shared on the web — have brought a new light to the Fondation Cartier’s program.

צָרְפָתִית אנגלית
éclairage light
nouveau new
projets projects
web web
un a
programmation program
en to
sur on
être be

FR Éditeur depuis sa création en 1984, la Fondation Cartier a publié plus de 150 ouvrages diffusés en France et à l’étranger

EN A publisher since its founding in 1984, the Fondation Cartier has published more than 150 works in both France and abroad

צָרְפָתִית אנגלית
cartier cartier
publié published
ouvrages works
france france
fondation fondation
création founding
la the
en in
l a
plus more
de abroad
à and

FR Seize studios sont actuellement disponibles, tous diffusés par des caméras HD pour offrir une expérience de jeu nette et intense

EN There are currently sixteen studios to choose from, all streamed through HD cameras to deliver a crisp and immersive gaming experience

צָרְפָתִית אנגלית
studios studios
caméras cameras
hd hd
expérience experience
actuellement currently
offrir to
disponibles are
et and

FR Il y a également un élégant casino en direct, où des croupiers en direct accueillent des jeux de roulette, de blackjack et de poker diffusés en temps réel depuis des studios professionnels

EN There is also a sleek Live Casino, where live dealers host roulette, blackjack, and poker games broadcast in real-time from professional studios

צָרְפָתִית אנגלית
élégant sleek
casino casino
roulette roulette
poker poker
studios studios
professionnels professional
blackjack blackjack
réel real
temps réel real-time
en in
jeux games
également also
un a
diffusé broadcast
direct live
temps time
et and
depuis from

FR Ils en veulent pour preuve l'orientation résolument commerciale de ces groupes, diffusés en boucle sur MTV, compromission incompatible à leurs yeux avec l'éthique punk

EN Bad Religion, who started in 1980, were another early band to play the genre, and some consider them godfathers of pop punk

צָרְפָתִית אנגלית
groupes band
punk punk
en in
à to
de of
ces the

FR Alors que les programmes radiophoniques ciblent les enfants des niveaux 1 à 8 dans les 18 États du pays, les cours diffusés via la télévision complètent l'enseignement radiophonique dans la capitale et les zones urbanisées

EN While radio programs target children in grades 1-8 in all 18 states, TV lessons complements radio instruction in the capital and urbanized areas

צָרְפָתִית אנגלית
ciblent target
enfants children
radiophonique radio
programmes programs
télévision tv
capitale capital
zones areas
cours instruction
la the
pays states
à and
dans in

FR Les déclarations de droits et les mentions fournissent des détails sur la façon dont les documents historiques peuvent être utilisés et diffusés par le public, et protègent les droits des créateurs et de leurs communautés.

EN Rights statements and attributions provide details on how historical materials may be used and shared by the public, and protect the rights of creators and their communities.

צָרְפָתִית אנגלית
déclarations statements
fournissent provide
détails details
historiques historical
créateurs creators
droits rights
public public
communautés communities
de of
et and
utilisé used
sur on

FR Les informations et les contenus relatifs à la COVID-19 et l’action menée devraient être diffusés via une diversité de canaux de communication, en s’attachant à formuler des messages ciblant les mères et les jeunes.

EN Information and material on COVID-19 and response efforts should be disseminated through a varied spectrum of communication channels with a focus on formulating messages targeted at mothers and youth.

צָרְפָתִית אנגלית
devraient should
canaux channels
mères mothers
informations information
communication communication
de of
messages messages
jeunes youth
être be
une a
à and
les response
en through

FR Leurs retransmissions ainsi que l’ensemble des événéments digitaux inscrits au Calendrier Officiel, continueront d’être diffusés sur la plateforme Haute Couture

EN Their broadcast as well as all the digital events registered in the Official Calendar will continue to be showcased on the Haute Couture platform

צָרְפָתִית אנגלית
digitaux digital
inscrits registered
calendrier calendar
officiel official
continueront will continue
haute haute
être be
la the
n continue
diffusé broadcast
couture couture
ainsi as
plateforme platform

FR Ainsi, les sujets de thèses en cours sont référencés et diffusés via Theses.fr.

EN Thus, the subjects of theses in progress are referenced and disseminated via Theses.fr.

צָרְפָתִית אנגלית
thèses theses
cours progress
référencé referenced
en in
fr fr
de of
sont are
et and
via via
les subjects

FR partage dans les mêmes conditions : dans le cas où l’usager effectue un remix, une transformation ou une création à partir des contenus de ce site, ces contenus modifiés doivent être diffusés dans les mêmes conditions

EN 50/50 sharing In the event that the user makes a remix, transformation or creation from the contents of this site, these modified contents must be disseminated under the same conditions

צָרְפָתִית אנגלית
partage sharing
conditions conditions
remix remix
contenus contents
site site
doivent must
ou or
effectue makes
création creation
de of
modifié modified
le the
un a
transformation transformation
partir from
être be
ce this
dans in

FR Les modalités de cette licence s'appliquent à tous les jeux de données diffusés sur les sites Web d'Ingenium.

EN This licence applies to all open data sets released on the Ingenium’s websites.

צָרְפָתִית אנגלית
licence licence
données data
jeux sets
à to
sur on

FR Le CCPE a lancé cette importante initiative pour mieux comprendre les difficultés des survivantes et survivants d’abus pédosexuels enregistrés ou diffusés sur Internet.

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P launched this important initiative.

צָרְפָתִית אנגלית
lancé launched
importante important
initiative initiative
diffusés distributed
p p
ou or
le the
mieux to
internet online
et understand
survivants survivors
enregistrés recorded

FR En 2016, le CCPE a entrepris de se rapprocher des survivantes et survivants d’abus pédosexuels enregistrés et, dans bien des cas, diffusés sur Internet avec la publication de son Enquête internationale auprès des survivantes et survivants

EN In 2016, C3P started its journey of connecting with survivors whose child sexual abuse was recorded and in many cases, distributed online with the release of our International Survivors’ Survey

צָרְפָתִית אנגלית
diffusés distributed
publication release
enquête survey
internationale international
p p
auprès with
en in
de of
internet online
des many
survivants survivors
enregistrés recorded

FR Le CCPE a lancé une première fois l’Enquête internationale auprès des survivant.e.s en janvier 2016 pour mieux comprendre les difficultés des survivant.e.s d’abus pédosexuels enregistrés ou diffusés sur Internet

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P first launched the International Survivors’ Survey in January 2016

צָרְפָתִית אנגלית
lancé launched
janvier january
diffusés distributed
p p
ou or
le the
auprès to
en in
première first
internationale international
internet online
enregistrés recorded

FR FPR a pour principe de présenter des bulletins de nouvelles et des émissions d’information qui se démarquent et de mettre en valeur les talents musicaux autochtones exceptionnels qui autrement ne sont que très peu diffusés à l’antenne.

EN FPR’s guiding principles are to provide news and information programming that is distinctive and to highlight the growing pool of exceptional Indigenous musical talent, which otherwise receives little to no airplay.

צָרְפָתִית אנגלית
talents talent
autochtones indigenous
exceptionnels exceptional
autrement otherwise
peu little
de of
nouvelles news
présenter provide
sont are
à to
et and
mettre the

FR Des messages audios sont diffusés en magasin pour rappeler l’importance de la distanciation sociale aux clients et associés.

EN Overhead announcements are broadcasted to remind our customers and associates of the importance of social distancing.

צָרְפָתִית אנגלית
rappeler remind
sociale social
clients customers
associés associates
la the
sont are
de of
distanciation distancing

FR Les owned media sont les contenus diffusés sur des espaces qui vous appartiennent : votre site internet, votre blog, votre newsletter et même vos comptes sur les réseaux sociaux.

EN All the content under your direct control is owned media. This includes your website, blog, newsletter, even your social media pages.

צָרְפָתִית אנגלית
contenus content
blog blog
newsletter newsletter
site website
owned owned
sociaux social media
réseaux sociaux social
même the
media media

FR Les diaporamas peuvent également être exportés, diffusés en ligne ou intégrés dans une page web.

EN Slideshows can also be exported, broadcast online or embedded.

צָרְפָתִית אנגלית
diaporamas slideshows
ou or
en ligne online
également also
diffusé broadcast
exporté exported
intégré embedded

FR Enhardis par cette production, nous avons réimaginé nos festivals d'été sur un mode similaire - comme une série de concerts interactifs diffusés en direct

EN Emboldened by that production, we reimagined our summer festivals in a similar mode - as a series of interactive live streamed concerts

צָרְפָתִית אנגלית
production production
série series
interactifs interactive
concerts concerts
festivals festivals
similaire similar
en in
comme as
un a
direct live
nos our
de of
nous we
mode mode
par by

FR Vous trouverez les reportages diffusés lors de l'événement digital ici!

EN You can find the video's given on the Randstad Employer Brand Research here!

צָרְפָתִית אנגלית
trouverez find
l given
vous you
ici the

FR En 2019, au cours de cet évènement, les Principes fondamentaux dans les achats ainsi que le nouveau Code de conduite du Groupe ont été diffusés à l’ensemble des participants

EN During Suppliers Day in 2019, the Fundamental Principles of Purchasing and the Group’s new Code of Conduct were distributed to all participants

צָרְפָתִית אנגלית
achats purchasing
code code
groupe groups
diffusés distributed
participants participants
le the
nouveau new
de of
en in
principes principles
été were
à to
fondamentaux fundamental
conduite conduct

FR Ceci est particulièrement vrai lorsque notre page Web contient des éléments intégrés, notamment des textes, documents, images ou films courts stockés sur un site tiers mais diffusés sur ou via notre site Web.

EN This is especially true when our webpage contains embedded elements, such as text, documents, images or short films stored on a third party site but distributed on or through our website.

צָרְפָתִית אנגלית
éléments elements
courts short
diffusés distributed
particulièrement especially
documents documents
images images
ou or
films films
lorsque when
notre our
tiers third
contient contains
un a
sur on
page web webpage
intégré embedded
vrai true
mais but
ceci this
est is

FR SCHOTT propose une large gamme d’options de verre de protection contre les rayonnements, assurant tous une protection excellente contre les rayons X diffusés

EN SCHOTT delivers a large range of radiation shielding glass options, all providing excellent protection against scattered x-rays

צָרְפָתִית אנגלית
schott schott
propose delivers
large large
verre glass
rayons rays
x x
gamme range
de of
protection protection
contre against
une a
les excellent

FR Les risques croissants pour la sécurité des applications cloud découlent de la croissance continue des malwares diffusés par ces applications et du potentiel d'exfiltration de données stratégiques liée au départ des employés.

EN Increasing cloud application security risks are stemming from the continued growth of malware delivered by cloud applications and the potential for critical data exfiltration tied to employees departing their jobs.

צָרְפָתִית אנגלית
risques risks
sécurité security
cloud cloud
continue continued
malwares malware
données data
employés employees
lié tied
croissance growth
croissants increasing
la the
de of
du from
applications applications
et and
potentiel potential
pour for
par by

FR Le cloud est de plus en plus le véhicule de ces attaques, 68 % des malwares étant diffusés dans le cloud plutôt que sur le Web

EN Increasingly attacks are cloud delivered with 68% of malware using cloud delivery versus web delivery

צָרְפָתִית אנגלית
cloud cloud
attaques attacks
malwares malware
de of
web web
de plus en plus increasingly
étant are

FR Ils disposent de toutes les fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre, notamment les courriels déclenchés, les répondeurs automatiques, les courriels diffusés, les courriels programmés, etc.

EN They have all the features you?d expect including triggered emails, email autoresponders, broadcast emails, scheduled emails, and more.

צָרְפָתִית אנגלית
fonctionnalités features
attendre expect
déclenché triggered
notamment including
courriels email
diffusé broadcast
vous you
ils the
de all

FR Des codes de conduite spécifiques sont destinés à illustrer certains concepts clés du code de conduite. Ils sont partagés et  diffusés dans le Groupe avec notamment :

EN Specific codes of conduct are intended to illustrate certain key concepts in the code of conduct. They are shared and  provided throughout the Group with in particular:

צָרְפָתִית אנגלית
illustrer illustrate
concepts concepts
destiné intended
codes codes
code code
le the
groupe group
de of
sont are
à to
spécifiques specific
et and
partagé shared
avec with
clé key
conduite conduct
dans in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים