שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "crop objects" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "crop objects" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של crop objects

ניתן לתרגם את "crop objects" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

crop cosecha cultivo cultivos recortar
objects a aplicaciones archivo casa cómo datos de desde diseño edificio el elementos entre es esta este esto está herramientas información la las lo los materiales mejor muchos muy más objeto objetos pero por productos sección ser servicio software solo sólo también texto tiempo todos trabajo tu tus un una uno varios ver

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של crop objects

אנגלית
ספרדית

EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Objetos personalizados > Objetos

אנגלית ספרדית
objects objetos
gt gt
rules reglas
admin administración
center centro
custom de

EN pdfToolbox 10 provides deep analysis not just of single objects, but of objects in the context of all the other objects in the PDF

ES pdfToolbox 10 ofrece un análisis profundo no solo de objetos individuales, sino también de objetos en el contexto de todos los demás objetos en el PDF

אנגלית ספרדית
pdftoolbox pdftoolbox
provides ofrece
analysis análisis
objects objetos
pdf pdf
context contexto
the el
other demás
not no
in en
of de

EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

ES La sección Reordenar permite establecer la posición de la autoforma seleccionada en relación con otros objetos cuando varios objetos se solapan entre ellos. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

אנגלית ספרדית
reorder reordenar
allows permite
selected seleccionada
objects objetos
manipulate manipular
guide guía
other otros
position posición
when cuando
to a
please favor
the la
more más
this esta
learn aprender
section sección

EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

ES La sección Reordenar permite establecer la posición de la imagen seleccionada en relación con otros objetos cuando varios objetos se solapan entre ellos. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

אנגלית ספרדית
reorder reordenar
allows permite
selected seleccionada
objects objetos
manipulate manipular
guide guía
other otros
image imagen
position posición
when cuando
to a
please favor
the la
more más
this esta
learn aprender
section sección

EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

ES La sección Reordenar permite establecer la posición del gráfico seleccionado en relación con otros objetos cuando varios objetos se solapan entre ellos. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

אנגלית ספרדית
reorder reordenar
allows permite
selected seleccionado
chart gráfico
objects objetos
manipulate manipular
guide guía
other otros
position posición
when cuando
to a
please favor
the la
more más
this esta
learn aprender
section sección

EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

ES La sección Reordenar permite establecer la posición del gráfico seleccionado en relación con otros objetos cuando varios objetos se solapan entre ellos. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

אנגלית ספרדית
reorder reordenar
allows permite
selected seleccionado
chart gráfico
objects objetos
manipulate manipular
guide guía
other otros
position posición
when cuando
to a
please favor
the la
more más
this esta
learn aprender
section sección

EN The Reorder section allows to to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

ES La sección Reordenar permite establecer la posición de la autoforma seleccionada en relación con otros objetos cuando varios objetos se solapan entre sí. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

אנגלית ספרדית
reorder reordenar
allows permite
selected seleccionada
objects objetos
manipulate manipular
guide guía
other otros
position posición
when cuando
to a
please favor
the la
more más
this esta
learn aprender
section sección

EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

ES La sección Reordenar permite establecer la posición de la tabla seleccionada en relación con otros objetos cuando varios objetos se solapan entre ellos. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

אנגלית ספרדית
reorder reordenar
allows permite
selected seleccionada
manipulate manipular
guide guía
table tabla
other otros
objects objetos
position posición
when cuando
to a
please favor
the la
more más
this esta
learn aprender
section sección

EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects

ES Es una representación visual de los objetos y sus atributos y cómo estos objetos interactúan con otros objetos

אנגלית ספרדית
objects objetos
attributes atributos
interact interactúan
is es
visual visual
representation representación
other otros
how cómo
a una
with con
of de
these estos

EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects

ES Relaciones avanzadas : añade aún más objetos de relación, incluidas tablas de base de datos, redes multisitios, multisitios, temas, plantillas de página (en el tema), barras laterales, objetos de tipo de publicación y objetos de taxonomía

אנגלית ספרדית
advanced avanzadas
objects objetos
tables tablas
networks redes
in en
sidebars barras laterales
taxonomy taxonomía
page página
type tipo
relationships relaciones
themes temas
theme tema
the el
more más
relationship relación
templates plantillas
including a
post publicación
database base de datos

EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.

ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.

אנגלית ספרדית
change cambio
api api
content contenidos
management gestión
user usuario
was tenía
the end final
in en
system sistema
value valor
team equipo
to a
a un
along de
to ensure asegurarse

EN If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

ES Si la conductividad eléctrica (CE) por un cultivo en concreto se vuelve demasiado alta, una parte de esta agua es destinada hacia un otro cultivo que pueda utilizar agua con valores de CE superiores.

אנגלית ספרדית
ec ce
crop cultivo
if si
water agua
use utilizar
the la
a un
higher que
of de
high alta
can pueda

EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.

ES Los profesionales especialistas en cultivos se aseguran de que suministremos plantas fiables además de minimizar el uso de productos fitosanitarios.

אנגלית ספרדית
crop cultivos
plants plantas
ensure aseguran
specialists especialistas
the el
professional profesionales
use uso
of de
that que
reliable en
products productos

EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop

ES Nuestros especialistas en cultivos se aseguran de que el proceso de propagación produzca el cultivo perfecto

אנגלית ספרדית
specialists especialistas
propagation propagación
produce produzca
perfect perfecto
ensure aseguran
the el
that que
process proceso
our de
crop cultivos

EN Find Crop at the tip top of the Basic Edits tab, and drag the corner handles of the grid to crop your image

ES Busca la función Recortar, arriba en la pestaña de las Herramientas Básicas, y mueve las manijas de las esquinas para recortar tu foto

אנגלית ספרדית
crop recortar
tab pestaña
handles manijas
image foto
at en
the la
to a
your tu
find y
basic básicas

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar

אנגלית ספרדית
select selecciona
editing edición
crop recortar
clip clip
menu menú
a un
video vídeo
in en
timeline tiempo
appear que
option opción
called llama
that aparece
fill llenar

EN The Crop tool has everything you need to crop photos the way you want

ES La herramienta Recortar tiene todo lo que necesita para recortar fotos de la forma que quiera

אנגלית ספרדית
crop recortar
photos fotos
the la
you want quiera
tool herramienta
has tiene
to para
everything lo
way de

EN Get the perfect crop job every time with our easy-­to-­use Crop tool

ES Encuentra el corte perfecto cada vez que utiliza nuestra herramienta de recorte

אנגלית ספרדית
perfect perfecto
tool herramienta
time vez
the el
every cada
with utiliza

EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.

ES Recortar todas las páginas de un archivo PDF. PDFsam Visual apila todas las páginas una encima de la otra y le permite ajustar fácilmente el área visible y recortarla con sólo unos clics.

אנגלית ספרדית
crop recortar
pdfsam pdfsam
lets permite
easily fácilmente
visible visible
clicks clics
pages páginas
pdf pdf
visual visual
other otra
area área
file archivo
adjust ajustar
a un
with con
of de

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

ES Seleccione el área que desea recortar, arrastre los controles de las esquinas del área de recorte para ajustarla o utilice los campos superiores. El área de recorte seleccionada se aplicará a todas las páginas del archivo PDF.

אנגלית ספרדית
drag arrastre
applied aplicar
select seleccione
or o
selected seleccionada
pdf pdf
file archivo
area área
the el
to a
crop recortar
of de
fields campos
cropping recorte
use utilice
top superiores

EN In particular, through the close collaboration between our genebank and crop programs, we identify and develop crop varieties that are more nutritious, climate-resilient, and high-yielding. 

ES En particular, a través de la estrecha colaboración entre nuestros bancos de germoplasma y programas de cultivos, identificamos y desarrollamos variedades de cultivos que son más nutritivas, resilientes al clima y de alto rendimiento.

אנגלית ספרדית
collaboration colaboración
crop cultivos
programs programas
varieties variedades
nutritious nutritivas
resilient resilientes
climate clima
in en
high alto
the la
are son
identify identificamos
more más
that que
particular particular
through de
between entre

EN If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

ES Si la conductividad eléctrica (CE) por un cultivo en concreto se vuelve demasiado alta, una parte de esta agua es destinada hacia un otro cultivo que pueda utilizar agua con valores de CE superiores.

אנגלית ספרדית
ec ce
crop cultivo
if si
water agua
use utilizar
the la
a un
higher que
of de
high alta
can pueda

EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop

ES Nuestros especialistas en cultivos se aseguran de que el proceso de propagación produzca el cultivo perfecto

אנגלית ספרדית
specialists especialistas
propagation propagación
produce produzca
perfect perfecto
ensure aseguran
the el
that que
process proceso
our de
crop cultivos

EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.

ES Los profesionales especialistas en cultivos se aseguran de que suministremos plantas fiables además de minimizar el uso de productos fitosanitarios.

אנגלית ספרדית
crop cultivos
plants plantas
ensure aseguran
specialists especialistas
the el
professional profesionales
use uso
of de
that que
reliable en
products productos

EN Find Crop at the tip top of the Basic Edits tab, and drag the corner handles of the grid to crop your image

ES Busca la función Recortar, arriba en la pestaña de las Herramientas Básicas, y mueve las manijas de las esquinas para recortar tu foto

אנגלית ספרדית
crop recortar
tab pestaña
handles manijas
image foto
at en
the la
to a
your tu
find y
basic básicas

EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug

ES Si define marcas de recorte y desea que la ilustración contenga un área de sangrado o indicaciones, amplíe la ilustración más allá de las marcas de recorte para dar cabida al sangrado o la indicación

EN Mac OS Preview (7.0): File > Open Tools > Show Inspector (if hidden) Click the Crop tab in the Inspector Tools > Rectangular Selection Under Crop in the Inspector will be the…

ES Previsualización en Mac OS (7.0): Ve a Archivo > Abrir Selecciona Herramientas > Mostrar Inspector (si no está visible) Haz clic en la pestaña Recortar dentro del Inspector Elige…

EN Adjust crop area by dragging from anywhere on the crop area‘s edge

ES Ajuste el área de recorte arrastrando desde cualquier punto del borde del área de recorte

EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.

ES Dale a tus fotos el aspecto perfecto Utiliza las potentes herramientas integradas para eliminar pequeñas imperfecciones, recortar objetos y combinarlos en collages. Crea el ambiente perfecto con los más de 140 filtros: todo con un solo clic.

אנגלית ספרדית
photos fotos
perfect perfecto
powerful potentes
tools herramientas
small pequeñas
imperfections imperfecciones
crop recortar
objects objetos
collages collages
filters filtros
click clic
and y
create crea
the el
to a
use utiliza
remove eliminar
your tus
into en
all todo
look aspecto
with con
for para
one un
just solo

EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.

ES Dale a tus fotos el aspecto perfecto Utiliza las potentes herramientas integradas para eliminar pequeñas imperfecciones, recortar objetos y combinarlos en collages. Crea el ambiente perfecto con los más de 140 filtros: todo con un solo clic.

אנגלית ספרדית
photos fotos
perfect perfecto
powerful potentes
tools herramientas
small pequeñas
imperfections imperfecciones
crop recortar
objects objetos
collages collages
filters filtros
click clic
and y
create crea
the el
to a
use utiliza
remove eliminar
your tus
into en
all todo
look aspecto
with con
for para
one un
just solo

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ES La acción masiva permite que una o más acciones (como un cambio de estado, cambio de cola, actualizaciones de campos dinámicos, etc.) se ejecuten en uno o más tickets al mismo tiempo.

אנגלית ספרדית
allows permite
in en
to estado
not o
than de
for tiempo

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos

אנגלית ספרדית
uml uml
diagrams diagramas
interactions interacciones
objects objetos
application aplicación
describe describen
in en
receive reciben
messages mensajes

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.

אנגלית ספרדית
uml uml
diagrams diagramas
objects objetos
focusing centrarse
software software
overview visión
communication comunicación
relationships relaciones
to a
order orden
the el
are ofrecen
but pero
of de
messages mensajes
your su
rather en lugar de
on en

EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. They have physical reactions to those objects, such as a rapid heartbeat and sweating. An anxiety disorder is diagnosed if a person:

ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Tienen reacciones físicas ante dichos objetos, como palpitaciones y sudoración. Se diagnostica un trastorno de ansiedad cuando una persona:

אנגלית ספרדית
disorders trastornos
objects objetos
situations situaciones
reactions reacciones
disorder trastorno
physical físicas
people personas
anxiety ansiedad
or o
fear miedo
is se
a un
to a
as como
person persona
with con
respond y

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

ES Al conectarse a datos de Salesforce mediante SOQL personalizado, ahora puede acceder a varios objetos a la vez mediante consultas de relaciones SOQL. Extraiga fácilmente campos de varios objetos en una sola consulta.

אנגלית ספרדית
salesforce salesforce
objects objetos
fields campos
data datos
easily fácilmente
relationship relaciones
can puede
now ahora
in en
connecting conectarse
queries consultas
to a
access acceder

EN From mapping videos onto objects and inserting virtual display screens, to superimposing static or animated 3D objects into a set that presenters can interact with, Maestro | AR makes the seemingly impossible possible.

ES Desde mapear vídeos sobre objetos e insertar pantallas de visualización virtuales, hasta superponer objetos 3D estáticos o animados en un plató con el que los presentadores pueden interactuar, Maestro | AR hace posible lo aparentemente imposible.

אנגלית ספרדית
videos vídeos
objects objetos
inserting insertar
virtual virtuales
animated animados
presenters presentadores
interact interactuar
maestro maestro
seemingly aparentemente
impossible imposible
mapping mapear
ar ar
or o
a un
screens pantallas
possible posible
can pueden
with con
onto en
to sobre
the el
and de
from desde
makes hace

EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Objetos personalizados > Relaciones

אנגלית ספרדית
objects objetos
relationships relaciones
gt gt
rules reglas
admin administración
center centro
custom de

EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment

ES Use VMAN para obtener mapas de dependencias contextuales de uno o varios objetos, para que pueda ver las relaciones entre el servidor y los objetos de su entorno virtual

אנגלית ספרדית
contextual contextuales
maps mapas
server servidor
virtual virtual
or o
relationships relaciones
environment entorno
objects objetos
you can pueda
use use
of de
multiple varios
can obtener
your y
get el
object que

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

ES Por ejemplo, puede enmascarar solo objetos móviles seleccionados o enmascarar todos los objetos fijos y móviles excepto las personas de interés.

אנגלית ספרדית
mask enmascarar
selected seleccionados
objects objetos
except excepto
interest interés
or o
can puede
example ejemplo
all todos

EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.

ES El objetivo es eliminar, anonimizar o seudonimizar datos personales en objetos relevantes. Una regla puede definir qué método de modificación de datos se aplica, con qué frecuencia, a qué objetos y en qué nivel de detalle.

אנגלית ספרדית
relevant relevantes
objects objetos
define definir
modification modificación
method método
level nivel
often frecuencia
or o
data datos
detail detalle
is es
in en
can puede
the el
aim objetivo
rule regla
delete eliminar
applied aplica
of de
to a

EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.

ES Si un objeto de negocio está relacionado con otros objetos de negocio, los agentes de servicios se benefician de los widgets para otros tipos de objetos de negocio vinculados como KBA, citas, etc

אנגלית ספרדית
other otros
agents agentes
widgets widgets
types tipos
appointments citas
etc etc
if si
business negocio
related relacionado
objects objetos
benefit benefician
service servicios
one un
of de
linked vinculados
object objeto
is se

EN This allows them to preview and read relevant search result objects far more easily than walking through dozens of business objects or other resources manually to find emails, files or notes.

ES Esto les permite obtener una vista previa y leer los objetos de resultados de búsqueda relevantes con mucha más facilidad que recorrer manualmente docenas de objetos de negocio u otros recursos para encontrar correos electrónicos, archivos o notas.

אנגלית ספרדית
allows permite
relevant relevantes
result resultados
objects objetos
easily facilidad
resources recursos
manually manualmente
files archivos
notes notas
search búsqueda
business negocio
other otros
or o
emails correos
dozens docenas
find y
preview vista previa
far de
more más
this esto

EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.

ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.

אנגלית ספרדית
umodel umodel
diagrams diagramas
interactions interacciones
objects objetos
application aplicación
receive reciben
messages mensajes
describe describir

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.

אנגלית ספרדית
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimas
reasons razones
no no
or o
processing tratamiento
paragraph párrafo
the el
are existen
to the al
to a
for para

EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.

ES La trayectoria de los cuerpos celestes a través del cielo. Te ayudará a determinar la posición de un objeto celeste en un momento particular.

אנגלית ספרדית
objects objeto
trajectory trayectoria
sky cielo
the la
to a
help ayudará

EN 22 Analytical Objects & 46 Graphical Objects

ES 22 herramientas de análisis y 46 objetos para los gráficos

אנגלית ספרדית
analytical análisis
objects objetos
graphical gráficos

EN When we talk about 3D, we refer to three-dimensional objects, that is, objects that have three dimensions: length, width, and height

ES Cuando hablamos de 3D, hacemos referencia a objetos tridimensionales, es decir, que tienen tres dimensiones, siendo estas ancho, altura y profundidad

אנגלית ספרדית
refer referencia
objects objetos
dimensions dimensiones
width ancho
height altura
to a
is es
when cuando
we hacemos
three de
that que

EN Humans see the world around us in 3D, as we can perceive the length, width, and height of all the objects around us.Of course, 3D objects can also be...

ES Los seres humanos vemos el mundo que nos rodea en 3D, pues somos capaces de percibir el ancho, la altura y la profundidad de todos los objetos de nuestro...

אנגלית ספרדית
objects objetos
world mundo
width ancho
height altura
be seres
can capaces
in en
of de
as pues
perceive percibir
we somos
us nos

EN Define objects for code generation. Select entities and other objects and auto-generate SQL code.

ES Defina objetos para la generación de códigos. Seleccione entidades y otros objetos, y genere códigos de SQL automáticamente.

אנגלית ספרדית
define defina
objects objetos
code códigos
select seleccione
entities entidades
sql sql
generate genere
generation generación
other otros
for para

EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. They have physical reactions to those objects, such as a rapid heartbeat and sweating. An anxiety disorder is diagnosed if a person:

ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Tienen reacciones físicas ante dichos objetos, como palpitaciones y sudoración. Se diagnostica un trastorno de ansiedad cuando una persona:

אנגלית ספרדית
disorders trastornos
objects objetos
situations situaciones
reactions reacciones
disorder trastorno
physical físicas
people personas
anxiety ansiedad
or o
fear miedo
is se
a un
to a
as como
person persona
with con
respond y

מציג 50 מתוך 50 תרגומים