שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "downstream" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "downstream" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של downstream

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten

אנגלית גֶרמָנִיָת
content content
difficult schwierig
consistency einheitlichkeit
catalogs kataloge
ecommerce e-commerce
websites websites
apps anwendungen
ever ständig
it es
other andere
product produkt
to zu
and hinweg

EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.

DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
code code
umodel umodel
errors fehler
includes enthält
diagram diagramm
or oder
a eine
to zu

EN Enrich downstream systems with CDP data

DE Reichern Sie nachgelagerte Systeme mit CDP-Daten an

אנגלית גֶרמָנִיָת
systems systeme
cdp cdp
data daten
with mit

EN Acquia's data model makes it easy for any downstream system to ingest CDP data and form actionable insights.

DE Das Datenmodell von Acquia macht es für jedes nachgelagerte System einfach, CDP-Daten aufzunehmen und daraus verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cdp cdp
it es
system system
easy einfach
data daten
to zu
and und
for für
insights erkenntnisse
makes macht

EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.

DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
helps hilft
efficient effizient
sustainable nachhaltig
reducing reduzieren
hassle aufwand
regulations vorschriften
companies unternehmen
operations betrieb
and und
the den
while die
of von

EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.

DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
report berichten
frequency häufigkeit
intensity intensität
timing zeitpunkt
digital digitalen
touchpoint touchpoints
engagement interaktion
determine ermitteln
impacted beeinflusst
conversion konversion
whether ob
and und
on an
of der

EN This has led to a decrease in operational costs while speeding up time-to-insight for downstream analytics and data science.” — Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

DE Das hat zur Senkung der Betriebskosten beigetragen und gleichzeitig die Time-to-Insight für nachgelagerte Analytik und Data Science beschleunigt.“ – Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

EN As a communication engine, it facilitates the tracking of communication among data suppliers, manufacturers and downstream departments.

DE Als Kommunikationstalent erleichtert es die Nachverfolgung der Kommunikation mit Datenlieferanten, Herstellern und nachgelagerten Abteilungen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
communication kommunikation
facilitates erleichtert
tracking nachverfolgung
departments abteilungen
it es
manufacturers herstellern
as als
and und

EN Minimize IT risk by understanding the downstream impact of changes

DE Das IT-Risiko reduzieren, da sie wissen, welchen Einfluss Änderungen auf nachgelagerte Bereiche haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
minimize reduzieren
risk risiko
impact einfluss
changes Änderungen
by bereiche

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world. In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*

DE In den letzten zehn Jahren sind Streaming-Medien schnell zur primären Methode geworden, um Informationen auf der ganzen Welt zu kommunizieren. Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

אנגלית גֶרמָנִיָת
last letzten
streaming streaming
media medien
quickly schnell
method methode
http http
primary primären
information informationen
world welt
in the im
communicate kommunizieren
in in
the first ersten
to zu
alone allein
worldwide weltweiten
the den
of der

EN Manage inventory and impact on downstream operations more efficiently by determining which suppliers are leaders and laggards for timeliness and quality of delivery.

DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
manage verwaltung
impact auswirkungen
quality qualität
efficiently effizientere
suppliers lieferanten
and und
delivery lieferung
by indem
which welche
are sind
of der
on auf
for des

EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.

DE Dadurch lassen sich Datenlücken leicht füllen, was sicherstellt, dass für nachgelagerte Prozesse vollständige Datensätze vorliegen und genauere Visualisierungen erstellt werden können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
easily leicht
visualisations visualisierungen
ensure sicherstellt
more accurate genauere
fill füllen
processes prozesse
build erstellt
data datensätze
and und

EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.

DE Mit der Herkunftsanalyse und der Folgenabschätzung können Sie nicht nur sehen, welche Assets Auswirkungen auf Up- und Downstream-Prozesse haben, sondern auch, wer davon betroffen ist, wodurch das Leben für alle ein wenig leichter wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
affected betroffen
assets assets
impact auswirkungen
who wer
and und
also auch
can können
not nicht
only nur
have haben
with mit
for für
what welche
will wird
everyone der
you sondern
see sie

EN Evaluate the downstream impact of migrating a database and then identify content owners that might be impacted by the change.

DE Außerdem können Sie die Auswirkungen einer Datenbankmigration auf nachgelagerte Bereiche einschätzen und dann Inhaltseigentümer ausmachen, die von den Änderungen betroffen sein könnten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
impact auswirkungen
impacted betroffen
and und
of von
a einer
then dann
be sein
the den
that könnten

EN Perform impact analysis to determine how downstream and upstream changes can affect data and workflows.

DE Sie können Folgenabschätzungen vornehmen, um zu ermitteln, wie sich nach- oder vorgelagerte Änderungen auf Daten und Workflows auswirken.

אנגלית גֶרמָנִיָת
data daten
workflows workflows
changes Änderungen
and und
determine ermitteln
affect auswirken
to zu
can können
how wie

EN Init7 offers private customers and SMEs ultra highspeed Internet. Not only «high» but also «Giga», which means 1 Gbit/sec upstream and downstream with our best-selling package Fiber7.

DE Init7 bietet Privatkunden und KMU ultra-schnelles Highspeed Internet mit 25 Gbit/sec Upstream und Downstream mit Fiber7-X2.

אנגלית גֶרמָנִיָת
offers bietet
smes kmu
ultra ultra
internet internet
gbit gbit
private customers privatkunden
sec sec
upstream upstream
downstream downstream
and und
with mit

EN Delta Live Tables helps to ensure accurate and useful BI, data science and machine learning with high-quality data for downstream users

DE Delta Live Tables sorgt für korrekte und nützliche BI, Data Science und maschinelles Lernen und stellt sicher, dass Endanwendern für ihre Arbeit hochwertige Daten zur Verfügung stehen

אנגלית גֶרמָנִיָת
delta delta
accurate korrekte
useful nützliche
bi bi
machine maschinelles
science science
live live
for für

EN Automate data ingestion for all major databases, data warehouses, and structured files to enable downstream analytics.

DE Die Datenerfassung aus allen wichtigen Datenbanken, Data Warehouses und strukturierten Dateien automatisieren und für Downstream-Analysen nutzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
automate automatisieren
major wichtigen
databases datenbanken
warehouses warehouses
structured strukturierten
analytics analysen
data data
files dateien
and und
for für

EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities. 

DE Senken Sie die Kosten, erhöhen Sie das Situationsbewusstsein und reagieren Sie umgehend au Vorfälle bei vor-, zwischen- und nachgelagerten Aktivitäten. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
cut senken
increase erhöhen
incidents vorfälle
activities aktivitäten
costs kosten
and und
in umgehend
any die

EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.

DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.

אנגלית גֶרמָנִיָת
shape gestalten
immediate unmittelbaren
systematically systematisch
reduce verringern
emissions emissionen
we wir
not nicht
beyond hinaus
also auch
of die
and und

EN Upstream emissions in the Bosch value chain primarily concern purchased goods and services as well as logistics. Downstream emissions are mainly caused by the use of our products.

DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
emissions emissionen
bosch bosch
logistics logistik
value chain wertschöpfungskette
in in
and und
products produkte
use nutzung
primarily vor allem

EN Today, energy companies are employing analytics across every part of the business—from upstream to midstream to downstream—to meet market demands and gain a competitive advantage.

DE Heute setzen Energieunternehmen die Analytik in jedem Teil des Unternehmens ein — von vorgelagert über Midstream bis hin zu Downstream —, um die Marktanforderungen zu erfüllen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

EN So when there’s a threat to security or IP, Nine can understand behavior across sites and feed security tools and downstream services to protect IP and revenue

DE Wann immer es um die Sicherheit oder das intellektuelle Eigentum geht, kann Nine das Verhalten standortübergreifend interpretieren und Sicherheits-Tools sowie Downstream-Services einspeisen, um intellektuelles Eigentum und den Umsatz zu schützen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
behavior verhalten
tools tools
services services
revenue umsatz
security sicherheit
can kann
protect schützen
to zu
when wann
and und

EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex

DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen

אנגלית גֶרמָנִיָת
source quelle
sometimes manchmal
complex schwierig
worldcat worldcat
or oder
identifying erkennen
as als
data daten
has es
from aus
of von
initial ersten

EN Using REST-based APIs, Arena can pass information between upstream and downstream solutions

DE Mit REST-basierten APIs kann Arena jederzeit Daten zwischen vor- und nachgelagerten Lösungen übermitteln

אנגלית גֶרמָנִיָת
apis apis
arena arena
can kann
information daten
solutions lösungen
between zwischen
and und
using mit

EN It brings mechanical, electrical, and software designs into one shared platform—enabling dispersed teams to collaborate on the entire design before passing the released product to downstream systems.

DE Sie führt mechanische, elektrische und Software- Designs in einer einzigen, gemeinsamen Plattform zusammen und ermöglicht dezentral arbeitenden Teams, gemeinsam am Design zu arbeiten, bevor das Produkt für nachgelagerte Prozesse freigegeben wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
mechanical mechanische
electrical elektrische
enabling ermöglicht
released freigegeben
shared gemeinsamen
platform plattform
teams teams
product produkt
on am
design design
designs designs
the wird
systems prozesse
to zu
before bevor

EN In conjunction with PLM, many organizations rely on upstream and downstream software solutions to help manage the design and production phases of the product lifecycle

DE Viele Unternehmen verlassen sich beim Produkt-Lebenszyklusmanagement zur Verwaltung von bestimmten Entwurfs- und Produktionsphasen auf vor- und nachgelagerte Softwarelösungen

אנגלית גֶרמָנִיָת
product produkt
software solutions softwarelösungen
manage verwaltung
rely verlassen
many viele
conjunction und
organizations unternehmen
of von
the zur
on auf

EN Provide bus power to downstream Thunderbolt devices

DE Bus-Power für nachfolgende Thunderbolt-Geräte bereitstellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
provide bereitstellen
bus bus
power power
devices geräte
to für

EN In contrast to a typical carbon offset project, emissions are avoided, reduced or sequestered upstream or downstream within the company's own value chain.

DE Im Gegensatz zu Carbon-Offsetting-Projekten werden Emissionen innerhalb der vor- oder nachgelagerten Wertschöpfungskette des eigenen Unternehmens vermieden, reduziert oder sequestriert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
contrast gegensatz
carbon carbon
emissions emissionen
avoided vermieden
reduced reduziert
or oder
project projekten
to zu
are werden
within innerhalb
own eigenen

EN The DIGITUS® USB 3.0 PCI Express extension card features two USB 3.0 Type A downstream connectors that can deliver transfer rates of up to 5 Gbps!

DE Die DIGITUS USB 3.0 PCI Express Add-On Card verfügt über 2 USB 3.0 Type A Downstream-Anschlüsse, die Übertragungsraten liefern bis zu 5 Gbps!

אנגלית גֶרמָנִיָת
usb usb
pci pci
card card
features verfügt
type type
connectors anschlüsse
deliver liefern
gbps gbps
express express
a a
to zu
the die

EN And wire automated downstream actions to seize every business moment

DE Wenn Sie außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen einbinden, können Sie jede Chance nutzen

אנגלית גֶרמָנִיָת
automated automatisierte
actions maßnahmen
moment chance
to wenn
and außerdem
every jede

EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
downside nachteil
manual manuell
checking überprüft
the gab
and und
that hierbei
a einen
of der
still noch

EN When it comes to downstream industries and end markets, innovations in the chemical sector often lead the way

DE Wenn es um nachgelagerte Industrien und Endmärkte geht, sind Innovationen in der Chemiebranche oft richtungsweisend

אנגלית גֶרמָנִיָת
industries industrien
innovations innovationen
often oft
it es
and und
in in
the der
comes um
to wenn

EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)

DE Öl und Gas (Up-, Mid- und Downstream)

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
gas gas
downstream downstream

EN Each train has a sulfur production capacity of 15 tons per day, downstream from the gasification

DE Die der Vergasung nachgeschalteten Stränge sind jeweils für eine Tagesproduktion von 15 Tonnen ausgelegt

אנגלית גֶרמָנִיָת
tons tonnen
train die

EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)

DE Öl und Gas (Up-, Mid- und Downstream)

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
gas gas
downstream downstream

EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)

DE Öl und Gas (Up-, Mid- und Downstream)

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
gas gas
downstream downstream

EN Harness the power of big data and AI to fuel innovations in discovery, extraction, and downstream delivery of energy

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Big Data und KI, um Innovationen bei der Entdeckung, Gewinnung und nachgelagerten Lieferung von Energie voranzutreiben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
harness nutzen
big big
data data
ai ki
innovations innovationen
discovery entdeckung
delivery lieferung
power leistungsfähigkeit
energy energie
and und

EN The family-owned company headquartered in Dresden is a leading global manufacturer in the field of packaging technology and an innovative system supplier for upstream and downstream processes

DE Das Familienunternehmen mit Hauptsitz in Dresden ist ein weltweit führender Hersteller im Bereich der Verpackungstechnologie und innovativer Systemlieferant für vor- und nachgelagerte Prozesse

אנגלית גֶרמָנִיָת
headquartered hauptsitz
dresden dresden
global weltweit
innovative innovativer
manufacturer hersteller
processes prozesse
in the im
in in
and und
a führender
for für
is ist

EN Broadly, the downstream IT use-cases can be broken into three categories:

DE Die nachgelagerten IT-Anwendungsfälle lassen sich grob in drei Kategorien unterteilen:

אנגלית גֶרמָנִיָת
categories kategorien
into in
three drei
the die
can lassen

EN Downstream and upstream control of parcel flow

DE Vor- und nachgelagerte Kontrolle des Paketflusses

אנגלית גֶרמָנִיָת
control kontrolle
and und
of des

EN Parcels are unloaded in bulk and transferred via a telescopic conveyor downstream to the conveyor system

DE Pakete werden als Schüttgut entladen und über einen Teleskopförderer stromabwärts an das Fördersystem übergeben

אנגלית גֶרמָנִיָת
parcels pakete
bulk schüttgut
and und

EN With a 15 foot (4.5 m) drop, East Gill Force is an impressive waterfall in a stunning location. Below the main waterfall is a smaller waterfall that cascades downstream. As …

DE Mit einer Fallhöhe von 4,5 m ist East Gill Force ein beeindruckender Wasserfall in einer atemberaubenden Lage. Unterhalb des Hauptwasserfalls befindet sich ein kleinerer Wasserfall, der stromabwärts kaskadiert. Da sich …

EN Scan, track, and sort incoming products and packages to optimize downstream processes

DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eintreffender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse

אנגלית גֶרמָנִיָת
scan scannen
sort sortieren
packages pakete
optimize optimierung
processes prozesse
and und
products produkte
to der

EN Scan, track, and sort inbound products and packages to optimize downstream processes

DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eingehender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse

אנגלית גֶרמָנִיָת
scan scannen
sort sortieren
inbound eingehender
packages pakete
optimize optimierung
processes prozesse
and und
products produkte
to der

EN Measure actual spend and feed downstream capitalization based on team cost and progress.

DE Messen Sie die tatsächlichen Ausgaben, und lassen Sie die Teamkosten und den Fortschritt in die nachgelagerte Kapitalisierung einfließen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
measure messen
actual tatsächlichen
progress fortschritt
spend ausgaben
and und
on in

EN Robust resource management functionality simplifies resource assignments, giving you a better handle on demand, downstream execution, and the corresponding financial implications.

DE Die solide Ressourcenmanagementfunktion vereinfacht die Ressourcenzuweisung, sodass Sie Bedarf, nachgelagerte Durchführung und die entsprechenden finanziellen Auswirkungen besser im Griff haben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
robust solide
simplifies vereinfacht
better besser
handle griff
demand bedarf
corresponding entsprechenden
financial finanziellen
implications auswirkungen
and und
execution durchführung

EN Understand forecasted project and resource demand for successful, downstream execution.

DE Erkennen Sie den prognostizierten Projekt- und Ressourcenbedarf für eine erfolgreiche, nachgelagerte Durchführung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
successful erfolgreiche
project projekt
execution durchführung
and und
for erkennen

EN Compel actions in the moment by creating flows that issue alerts, trigger activities and call downstream processes throughout your enterprise

DE Sorgen Sie dafür, dass unternehmensweit jederzeit die richtigen Maßnahmen ausgelöst werden, indem Sie Workflows erstellen, die Alerts absetzen, Aktivitäten einleiten oder nachgelagerte Prozesse aufrufen

אנגלית גֶרמָנִיָת
alerts alerts
call aufrufen
activities aktivitäten
processes prozesse
by indem
creating werden
that dass
your oder

EN By utilizing the natural-sounding low-cut filter, you’re saving time downstream without cutting into vital frequencies you have captured.

DE Durch die Verwendung des natürlich klingenden Tiefenfilters sparen Sie Zeit in der Nachbearbeitung, ohne wichtige Frequenzen, die Sie aufgenommen haben, zu beschneiden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
saving sparen
vital wichtige
frequencies frequenzen
natural natürlich
time zeit
captured aufgenommen
without ohne
have haben
into in
by durch

מציג 50 מתוך 50 תרגומים