שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "specific programs" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "specific programs" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של specific programs

ניתן לתרגם את "specific programs" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

specific أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إليها ا استخدام البيانات التي الخاص الخاصة الذي الذين الشخصية العديد المحدد الوقت باستخدام بعض بين جميع حول خاصة خلال د ذلك عبر عدد على عن غير فقط في قبل كان كل لا لديك لك لم ما متطلباتك مثل محدد محددة مع معين معينة من من خلال هذا هذه هنا هناك هو هي و يكون يمكنك
programs البرامج برامج برنامج مع من

תרגום של אנגלית ל-ערבי של specific programs

אנגלית
ערבי

EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.

AR على أجهزة PC، انتقل إلى لوحة التحكم، انقر على البرامج، ثم البرامج والميزات. حدد الملف iMazing.exe ثم انقر على إلغاء التثبيت.

תַעתִיק ʿly̱ ạ̉jhzẗ PC, ạntql ạ̹ly̱ lwḥẗ ạltḥkm, ạnqr ʿly̱ ạlbrạmj, tẖm ạlbrạmj wạlmyzạt. ḥdd ạlmlf iMazing.exe tẖm ạnqr ʿly̱ ạ̹lgẖạʾ ạlttẖbyt.

אנגלית ערבי
control التحكم
programs البرامج
imazing imazing
go انتقل
click انقر
select حدد
the إلى
panel لوحة
on على

EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.

AR على أجهزة PC، انتقل إلى لوحة التحكم، انقر على البرامج، ثم البرامج والميزات. حدد الملف iMazing.exe ثم انقر على إلغاء التثبيت.

תַעתִיק ʿly̱ ạ̉jhzẗ PC, ạntql ạ̹ly̱ lwḥẗ ạltḥkm, ạnqr ʿly̱ ạlbrạmj, tẖm ạlbrạmj wạlmyzạt. ḥdd ạlmlf iMazing.exe tẖm ạnqr ʿly̱ ạ̹lgẖạʾ ạlttẖbyt.

אנגלית ערבי
control التحكم
programs البرامج
imazing imazing
go انتقل
click انقر
select حدد
the إلى
panel لوحة
on على

EN And we work on specific D&I initiatives including differentiated programs for under-represented employee groups.

AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.

תַעתִיק ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ mbạdrạt mḥddẗ lltnwʿ wạldmj bmạ fy dẖlk brạmj mumyzẗ lmjmwʿạt ạlmwẓfyn mn dẖwy ạltmtẖyl ạlḍʿyf.

אנגלית ערבי
we work نعمل
initiatives مبادرات
specific محددة
including بما
programs برامج
employee الموظفين
on على
for ذوي
and ذلك

EN My preferred use for Renderforest is to create explainer videos to highlight specific programs or events at Ambrose University

AR استخدامي المفضل لرندرفورست هو إنشاء مقاطع فيديو توضيحية لتسليط الضوء على برامج أو أحداث معينة في جامعة أمبروز

תַעתִיק ạstkẖdạmy ạlmfḍl lrndrfwrst hw ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw twḍyḥyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ brạmj ạ̉w ạ̉ḥdạtẖ mʿynẗ fy jạmʿẗ ạ̉mbrwz

אנגלית ערבי
preferred المفضل
videos فيديو
programs برامج
events أحداث
specific معينة
university جامعة
create إنشاء

EN My preferred use for Renderforest is to create explainer videos to highlight specific programs or events at Ambrose University

AR استخدامي المفضل لرندرفورست هو إنشاء مقاطع فيديو توضيحية لتسليط الضوء على برامج أو أحداث معينة في جامعة أمبروز

תַעתִיק ạstkẖdạmy ạlmfḍl lrndrfwrst hw ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw twḍyḥyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ brạmj ạ̉w ạ̉ḥdạtẖ mʿynẗ fy jạmʿẗ ạ̉mbrwz

אנגלית ערבי
preferred المفضل
videos فيديو
programs برامج
events أحداث
specific معينة
university جامعة
create إنشاء

EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria

AR يستعرض كل مدرب PADI جديد معرفة شاملة بنظام PADI والقدرة على تنفيذ برامج PADI من خلال تلبية معايير محددة

תַעתִיק ystʿrḍ kl mdrb PADI jdyd mʿrfẗ sẖạmlẗ bnẓạm PADI wạlqdrẗ ʿly̱ tnfydẖ brạmj PADI mn kẖlạl tlbyẗ mʿạyyr mḥddẗ

אנגלית ערבי
new جديد
knowledge معرفة
system بنظام
programs برامج
criteria معايير
specific محددة

EN Specific phobias are characterized by major anxiety when you're exposed to a specific object or situation and a desire to avoid it

AR الرُّهاب المُحدَّد يتميَّز بوجود قلقٍ شديد عندما تتعرَّض لجسمٍ أو موقفٍ مُحدَّدٍ وترغَب في تجنُّبه

תַעתִיק ạlrũhạb ạlmuḥdãd ytmyãz bwjwd qlqiⁿ sẖdyd ʿndmạ ttʿrãḍ ljsmiⁿ ạ̉w mwqfiⁿ muḥdãdiⁿ wtrgẖab fy tjnũbh

אנגלית ערבי
when عندما

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

AR ويوفر تطبيقKeeper ، على سبيل المثال، ميزات وصول خاصة حسب الأدوار ومجلدات مشتركة لتقييد من يمكنه عرض بيانات الاعتماد وسجلات محددة

תַעתִיק wywfr tṭbyqKeeper , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, myzạt wṣwl kẖạṣẗ ḥsb ạlạ̉dwạr wmjldạt msẖtrkẗ ltqyyd mn ymknh ʿrḍ byạnạt ạlạʿtmạd wsjlạt mḥddẗ

אנגלית ערבי
provides ويوفر
features ميزات
access وصول
role الأدوار
shared مشتركة
can يمكنه
view عرض
credentials الاعتماد
specific محددة
example المثال
special خاصة

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

AR ويوفر تطبيقKeeper ، على سبيل المثال، ميزات وصول خاصة حسب الأدوار ومجلدات مشتركة لتقييد من يمكنه عرض بيانات الاعتماد وسجلات محددة

תַעתִיק wywfr tṭbyqKeeper , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, myzạt wṣwl kẖạṣẗ ḥsb ạlạ̉dwạr wmjldạt msẖtrkẗ ltqyyd mn ymknh ʿrḍ byạnạt ạlạʿtmạd wsjlạt mḥddẗ

אנגלית ערבי
provides ويوفر
features ميزات
access وصول
role الأدوار
shared مشتركة
can يمكنه
view عرض
credentials الاعتماد
specific محددة
example المثال
special خاصة

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN Click on a specific cell to view the list of datasets available for a specific country and topic.

AR انقر فوق خلية محددة لعرض قائمة مجموعات البيانات المتاحة لبلد وموضوع معينين.

תַעתִיק ạnqr fwq kẖlyẗ mḥddẗ lʿrḍ qạỷmẗ mjmwʿạt ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ lbld wmwḍwʿ mʿynyn.

אנגלית ערבי
click انقر
cell خلية
specific محددة
to view لعرض
available المتاحة
list قائمة
the فوق

EN We have compiled a list of frequently asked questions about Reseller Hosting programs in general and Hostwinds Reseller Hosting specifically.

AR لقد قمنا بتجميع قائمة بالأسئلة المتداولة حول برامج استضافة المورد بشكل عام واستضافة موزع HostWinds خصيصا.

תַעתִיק lqd qmnạ btjmyʿ qạỷmẗ bạlạ̉sỷlẗ ạlmtdạwlẗ ḥwl brạmj ạstḍạfẗ ạlmwrd bsẖkl ʿạm wạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds kẖṣyṣạ.

אנגלית ערבי
list قائمة
programs برامج
general عام
reseller موزع
hostwinds hostwinds
hosting استضافة
about حول

EN Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

AR جيد لك للاستفادة من كلا البرنامجين المفيدين!

תַעתִיק jyd lk llạstfạdẗ mn klạ ạlbrnạmjyn ạlmfydyn!

אנגלית ערבי
good جيد
both كلا

EN Check out our Corporate Social Responsibility initiatives and programs

AR العالم هو مكان كبير و ذو احتياجات مختلفة

תַעתִיק ạlʿạlm hw mkạn kbyr w dẖw ạḥtyạjạt mkẖtlfẗ

אנגלית ערבי
and و

EN NetAcad programs are designed with lots of hands-on activities and that is one thing which attracts students to the program.

AR تم تصميم برامج NetAcad بحيث تتضمن العديد من الأنشطة العملية، وذلك من بين الأمور التي تجذب الطلاب للبرنامج.

תַעתִיק tm tṣmym brạmj NetAcad bḥytẖ ttḍmn ạlʿdyd mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿmlyẗ, wdẖlk mn byn ạlạ̉mwr ạlty tjdẖb ạlṭlạb llbrnạmj.

אנגלית ערבי
activities الأنشطة
students الطلاب
programs برامج
one العديد
that وذلك
the التي

EN These programs generally combine education, exercise training, nutrition advice and counseling

AR تجمع هذه البرامج عمومًا بين التعليم والتدريب على التمارين وتقديم نصائح واستشارات غذائية

תַעתִיק tjmʿ hdẖh ạlbrạmj ʿmwmaⁿạ byn ạltʿlym wạltdryb ʿly̱ ạltmạryn wtqdym nṣạỷḥ wạstsẖạrạt gẖdẖạỷyẗ

אנגלית ערבי
combine تجمع
programs البرامج
exercise التمارين
advice نصائح
education التعليم
these هذه

EN Providing information about tobacco dependence through research, personal stories and special treatment programs.

AR توفير معلومات عن إدمان التبغ من خلال الأبحاث والقصص الشخصية وبرامج العلاج الخاصة.

תַעתִיק twfyr mʿlwmạt ʿn ạ̹dmạn ạltbgẖ mn kẖlạl ạlạ̉bḥạtẖ wạlqṣṣ ạlsẖkẖṣyẗ wbrạmj ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ.

אנגלית ערבי
providing توفير
tobacco التبغ
research الأبحاث
treatment العلاج
through خلال
personal الشخصية
information معلومات
and الخاصة

EN Volunteer Programs & VolunTeaming Projects | The Ritz-Carlton

AR مسؤولية اجتماعية

תַעתִיק msw̉wlyẗ ạjtmạʿyẗ

EN Custom Leadership Development Programs

AR برامج التطوير المُخصصة للقيادات

תַעתִיק brạmj ạltṭwyr ạlmukẖṣṣẗ llqyạdạt

אנגלית ערבי
programs برامج
development التطوير

EN communicating with our neighbors and others about our environmental programs and performance

AR والتواصل مع جيراننا وغيرهم فيما يتعلق ببرامجنا البيئية

תַעתִיק wạltwạṣl mʿ jyrạnnạ wgẖyrhm fymạ ytʿlq bbrạmjnạ ạlbyỷyẗ

אנגלית ערבי
about يتعلق
environmental البيئية

EN Example of these programs includes (but not limited to): Training Courses

AR وتقدم الشركة على سبيل المثال لا الحصر: الدورات التدريبية

תַעתִיק wtqdm ạlsẖrkẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr: ạldwrạt ạltdrybyẗ

אנגלית ערבי
example المثال
courses الدورات
training التدريبية
to على

EN Criteria for Selection of Sound Programs (BASIC)

AR معايير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية

תַעתִיק mʿạyyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ

אנגלית ערבי
criteria معايير
selection اختيار
programs برامج

EN Be consistent with the criteria for selection of sound programs.

AR التماشي مع معاير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية

תַעתִיק ạltmạsẖy mʿ mʿạyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ

אנגלית ערבי
selection اختيار
programs برامج

EN A special attention was given to sustainable health development projects and support to effective intellectual security awareness programs.

AR ركزت في هذا العام على المبادرات التنموية المستدامة في القطاع الصحي بالإضافة الى دعم برامج الامن الفكري في المجتمع .

תַעתִיק rkzt fy hdẖạ ạlʿạm ʿly̱ ạlmbạdrạt ạltnmwyẗ ạlmstdạmẗ fy ạlqṭạʿ ạlṣḥy bạlạ̹ḍạfẗ ạly̱ dʿm brạmj ạlạmn ạlfkry fy ạlmjtmʿ .

אנגלית ערבי
sustainable المستدامة
health الصحي
support دعم
programs برامج
to بالإضافة
and هذا

EN Focus is on spread/reinforcement of volunteerism among SAMREF employees by adopting special Company-wide programs.

AR تبني برامج نوعية في المسئولية الاجتماعية والتركيز على البيئة الداخلية في الشركة للموظفين

תַעתִיק tbny brạmj nwʿyẗ fy ạlmsỷwlyẗ ạlạjtmạʿyẗ wạltrkyz ʿly̱ ạlbyỷẗ ạldạkẖlyẗ fy ạlsẖrkẗ llmwẓfyn

אנגלית ערבי
programs برامج
company الشركة

EN Many employers offer counseling services or referrals through employee assistance programs (EAPs)

AR يوفر العديد من أصحاب العمل خدمات المشورة أو الإحالات من خلال برامج مساعدة الموظفين (EAPs)

תַעתִיק ywfr ạlʿdyd mn ạ̉ṣḥạb ạlʿml kẖdmạt ạlmsẖwrẗ ạ̉w ạlạ̹ḥạlạt mn kẖlạl brạmj msạʿdẗ ạlmwẓfyn (EAPs)

אנגלית ערבי
many العديد
through خلال
programs برامج
employee الموظفين
services خدمات
assistance مساعدة
offer يوفر

EN Some education programs can also be offered in your community.

AR يُمكن أيضًا تقديم بعض البرامج التعليمية في مجتمعك.

תַעתִיק yumkn ạ̉yḍaⁿạ tqdym bʿḍ ạlbrạmj ạltʿlymyẗ fy mjtmʿk.

אנגלית ערבי
programs البرامج
education التعليمية
your community مجتمعك
some بعض

EN Pediatric pain rehabilitation programs are offered at Mayo Clinic's campus in Minnesota.

AR برامج تأهيل الألم للأطفال متاحة في فرع Mayo Clinic في مينيسوتا.

תַעתִיק brạmj tạ̉hyl ạlạ̉lm llạ̉ṭfạl mtạḥẗ fy frʿ Mayo Clinic fy mynyswtạ.

אנגלית ערבי
mayo mayo
programs برامج
rehabilitation تأهيل
pain الألم
minnesota مينيسوتا

EN Oncology at Mayo Clinic is one of the largest, most comprehensive cancer diagnosis and treatment programs in the world.

AR طب الأورام في Mayo Clinic هو أحد أكبر وأشمل برامج تشخيص وعلاج السرطان في العالم.

תַעתִיק ṭb ạlạ̉wrạm fy Mayo Clinic hw ạ̉ḥd ạ̉kbr wạ̉sẖml brạmj tsẖkẖyṣ wʿlạj ạlsrṭạn fy ạlʿạlm.

אנגלית ערבי
oncology الأورام
clinic clinic
programs برامج
diagnosis تشخيص
cancer السرطان
world العالم

EN Innovative services and special programs

AR خدمات مبتكرة وبرامج خاصة

תַעתִיק kẖdmạt mbtkrẗ wbrạmj kẖạṣẗ

אנגלית ערבי
services خدمات
innovative مبتكرة
special خاصة

EN Mayo Clinic offers sports education programs for health care providers, coaches and athletes locally, nationally and internationally.

AR تُقدِّم Mayo Clinic برامج تثقيفية رياضية لمزودي خدمات الرعاية والمدربِين والرياضيين محليًا وقوميًا وعالميًا.

תַעתִיק tuqdĩm Mayo Clinic brạmj ttẖqyfyẗ ryạḍyẗ lmzwdy kẖdmạt ạlrʿạyẗ wạlmdrbīn wạlryạḍyyn mḥlyaⁿạ wqwmyaⁿạ wʿạlmyaⁿạ.

אנגלית ערבי
clinic clinic
programs برامج
care الرعاية
providers خدمات

EN For example, in Arizona the physicians, physician assistants and residents provide game day coverage for 15 high school football programs.

AR على سبيل المثال، في أريزونا، يقدم الأطباء والمساعدون الطبيون والأطباء المقيمون تغطية يوم رياضي لـ 15 برنامجًا مدرسيًا لكرة القدم.

תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy ạ̉ryzwnạ, yqdm ạlạ̉ṭbạʾ wạlmsạʿdwn ạlṭbywn wạlạ̉ṭbạʾ ạlmqymwn tgẖṭyẗ ywm ryạḍy l 15 brnạmjaⁿạ mdrsyaⁿạ lkrẗ ạlqdm.

EN Inpatient care to support the medical and surgical specialties and programs at the clinic

AR رعاية المرضى الداخليين لدعم التخصصات والبرامج الطبية والجراحية في العيادة

תַעתִיק rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ldʿm ạltkẖṣṣạt wạlbrạmj ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ fy ạlʿyạdẗ

אנגלית ערבי
care رعاية
medical الطبية
clinic العيادة
support لدعم

EN Transplant programs for liver, kidney, pancreas and blood and bone marrow

AR برامج الزرع للكبد والكلية والبنكرياس والدم ونخاع العظم

תַעתִיק brạmj ạlzrʿ llkbd wạlklyẗ wạlbnkryạs wạldm wnkẖạʿ ạlʿẓm

אנגלית ערבי
programs برامج
transplant الزرع
blood والدم

EN These programs incorporate exercise and education to help you improve your health and recover after a heart transplant

AR تتضمن هذه البرامج تمرينًا وتعليمًا لمساعَدتك على تحسين صحتك والتعافي بعد إجراء عملية زرع قلب

תַעתִיק ttḍmn hdẖh ạlbrạmj tmrynaⁿạ wtʿlymaⁿạ lmsạʿadtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wạltʿạfy bʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrʿ qlb

אנגלית ערבי
programs البرامج
improve تحسين
your health صحتك
transplant زرع
heart قلب
these هذه
after بعد

EN If you smoke and can't quit on your own, talk to your doctor about strategies or programs to help you break a smoking habit.

AR إذا كنتَ تدخِّن ولا تتمكَّن من الإقلاع وحدك، فتحدث إلى طبيبك عن الإستراتيجيات والبرامج المساعدة في التوقُّف عن عادة التدخين.

תַעתִיק ạ̹dẖạ knta tdkẖĩn wlạ ttmkãn mn ạlạ̹qlạʿ wḥdk, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlạ̹strạtyjyạt wạlbrạmj ạlmsạʿdẗ fy ạltwqũf ʿn ʿạdẗ ạltdkẖyn.

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
smoking التدخين
help المساعدة
to إلى
if إذا
you كنت
or ولا

EN You'll continue with monitored programs in an outpatient setting until you can safely follow a home-based maintenance program.

AR وستستمر مع برامج خاضعة للمراقبة في العيادة الخارجية حتى تتمكن من اتباع برنامج التعافي في المنزل بأمان.

תַעתִיק wststmr mʿ brạmj kẖạḍʿẗ llmrạqbẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ ḥty̱ ttmkn mn ạtbạʿ brnạmj ạltʿạfy fy ạlmnzl bạ̉mạn.

אנגלית ערבי
follow اتباع
home المنزل
safely بأمان
program برنامج
programs برامج
can تتمكن
in حتى

EN Most hospitals offer programs that might start while you're in the hospital and continue for weeks to a couple of months after you return home

AR يوفر العديد من المستشفيات برامج قد تبدأ في أثناء وجودك في المستشفى وتستمر لأسابيع وحتى شهرين بعد عودتك إلى المنزل

תַעתִיק ywfr ạlʿdyd mn ạlmstsẖfyạt brạmj qd tbdạ̉ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱ wtstmr lạ̉sạbyʿ wḥty̱ sẖhryn bʿd ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl

אנגלית ערבי
offer يوفر
programs برامج
start تبدأ
hospital المستشفى
home المنزل
hospitals المستشفيات
to إلى
after بعد
while أثناء

EN Cardiac rehabilitation programs can be effective in preventing or treating depression after a heart attack.

AR يمكن أن تكون برامج إعادة تأهيل القلب فعالة في الوقاية من الاكتئاب أو علاجه بعد التعرض لنوبة قلبية.

תַעתִיק ymkn ạ̉n tkwn brạmj ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb fʿạlẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb ạ̉w ʿlạjh bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ.

אנגלית ערבי
programs برامج
rehabilitation تأهيل
effective فعالة
preventing الوقاية
depression الاكتئاب
can يمكن
heart القلب
heart attack قلبية
after بعد

EN Many companies have programs or discount cards to help with the cost of testing supplies

AR العديد من الشركات لديها برامج أو بطاقات خصم للمساعدة في تغطية تكلفة لوازم الاختبار

תַעתִיק ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ldyhạ brạmj ạ̉w bṭạqạt kẖṣm llmsạʿdẗ fy tgẖṭyẗ tklfẗ lwạzm ạlạkẖtbạr

אנגלית ערבי
many العديد
companies الشركات
have لديها
programs برامج
cards بطاقات
discount خصم
testing الاختبار
cost تكلفة
help للمساعدة

EN Patient assistance and outreach programs. Ask your doctor about resources that may be available to you.

AR برامج مساعدة المرضى وبرامج التوعية. اسأل طبيبك عن الموارد التي قد تكون متاحة لك.

תַעתִיק brạmj msạʿdẗ ạlmrḍy̱ wbrạmj ạltwʿyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlmwạrd ạlty qd tkwn mtạḥẗ lk.

אנגלית ערבי
programs برامج
assistance مساعدة
patient المرضى
outreach التوعية
ask اسأل
your doctor طبيبك
resources الموارد
available متاحة
be تكون

EN Different programs and services can help support people with Alzheimer's disease and their caregivers.

AR كما يمكن أن تساعد البرامج والخدمات المختلفة على دعم الأشخاص المصابين بداء الزهايمر ومقدمي الرعاية لهم.

תַעתִיק kmạ ymkn ạ̉n tsạʿd ạlbrạmj wạlkẖdmạt ạlmkẖtlfẗ ʿly̱ dʿm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlzhạymr wmqdmy ạlrʿạyẗ lhm.

אנגלית ערבי
can يمكن
programs البرامج
different المختلفة
people الأشخاص
their لهم
help تساعد
support دعم
and كما
services والخدمات

מציג 50 מתוך 50 תרגומים