שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "doctors know" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "doctors know" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של doctors know

ניתן לתרגם את "doctors know" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

doctors أطباء الأطباء
know أعرف أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أي شيء أيضا إذا إرسال إلى إن ا الآن البيانات التي الخاص الخاصة الذي الذين العالم المزيد المعلومات الوصول الوصول إلى بعد بعض بك بمجرد به بها بين تريد تعرف تعلم تكون جميع حتى حول خلال ذلك سوف شخص شيء على عليك عن عند عندما غير فوق في قبل قد كان كل كما كيف كيفية لا لديك لدينا لك لكل لم ليس ما مثل مع معرفة معلومات من نحن نعلم هذا هذه هل هنا هناك هو هي وهذا يجب يجب أن يعرف يكون يمكن يمكن أن يمكنك

תרגום של אנגלית ל-ערבי של doctors know

אנגלית
ערבי

EN Doctors at Mayo Clinic provide care for you as a whole person. Doctors take the time to get to know you and work with you to provide exactly the care you need.

AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.

תַעתִיק yqdm ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo Clinic (mạyw klynyk) ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ lk. yqḍy ạlạ̉ṭbạʾ ạlwqt lltʿrf ʿlyk wạlʿml mʿk ltqdym ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ tḥdydaⁿạ.

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
clinic clinic
care الرعاية
and work والعمل
time الوقت
need تحتاج
provide لتقديم
with معك
you إليها
the التي

EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.

AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي

תַעתִיק wqd tjd mʿlwmạt ʿn ạlsyãr ạlsẖkẖṣyẗ lṭạqm Mayo Clinic mn ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạlṭạqm ạlṭby

אנגלית ערבי
find تجد
clinic clinic
doctors الأطباء
medical الطبي
information معلومات
you الشخصية

EN Doctors work with your local doctors and laboratory testing facilities to optimize follow-up care.

AR ويتعاون الأطباء مع الأطباء المحليين ومنشآت الاختبارات المعملية لتحسين جودة المتابعة.

תַעתִיק wytʿạwn ạlạ̉ṭbạʾ mʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmḥlyyn wmnsẖật ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ltḥsyn jwdẗ ạlmtạbʿẗ.

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
local المحليين
testing الاختبارات
follow المتابعة

EN At the time, 300 volunteers made up the organisation: doctors, nurses and other staff, including the 13 founding doctors and journalists

AR في ذلك الوقت ، كان 300 متطوع هم من أعضاء المنظمة: أطباء وممرضات وموظفون آخرون ، بما في ذلك 13 طبيبًا وصحفيًا مؤسسًا

תַעתִיק fy dẖlk ạlwqt , kạn 300 mtṭwʿ hm mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmnẓmẗ: ạ̉ṭbạʾ wmmrḍạt wmwẓfwn ậkẖrwn , bmạ fy dẖlk 13 ṭbybaⁿạ wṣḥfyaⁿạ mw̉ssaⁿạ

אנגלית ערבי
doctors أطباء
including بما
time الوقت
the ذلك

EN If you're at risk of endocarditis, let all of your doctors know

AR إذا كنت من المعرضين لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فأخبر جميع أطبائك بذلك

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt mn ạlmʿrḍyn lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̉kẖbr jmyʿ ạ̉ṭbạỷk bdẖlk

אנגלית ערבי
all جميع
risk لخطر
if إذا

EN Doctors know that something happens that causes a cell in the lining of a blood vessel or lymph vessel to develop an error (mutation) in its genetic code

AR يَعرِف الأطباء أن شيئًا ما يحدُث في إحدى خلايا بطانة الأوعية الدموية أو الأوعية الليمفاوية يسبِّب خطأ (أو طفرة) في الشَّفرة الوراثية

תַעתִיק yaʿrif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ mạ yḥdutẖ fy ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạllymfạwyẗ ysbĩb kẖṭạ̉ (ạ̉w ṭfrẗ) fy ạlsẖãfrẗ ạlwrạtẖyẗ

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
lining بطانة
error خطأ
genetic الوراثية
the إحدى

EN Make sure all your doctors and dentists know you have a pacemaker

AR تأكد من أن جميع الأطباء وأطباء الأسنان يعرفون أن لديك جهاز تنظيم ضربات القلب

תַעתִיק tạ̉kd mn ạ̉n jmyʿ ạlạ̉ṭbạʾ wạ̉ṭbạʾ ạlạ̉snạn yʿrfwn ạ̉n ldyk jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb

אנגלית ערבי
make sure تأكد
doctors الأطباء
all جميع
you لديك

EN Doctors know that heart defects present at birth (congenital) arise from errors early in the heart's development, but there's often no clear cause

AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب عند الولادة (الخلقية) تنشأ من العيوب التي تحدث في وقت مبكر من نمو القلب، ولكن غالبًا لا يوجد سبب واضح

תַעתִיק yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ạlkẖlqyẗ) tnsẖạ̉ mn ạlʿywb ạlty tḥdtẖ fy wqt mbkr mn nmw ạlqlb, wlkn gẖạlbaⁿạ lạ ywjd sbb wạḍḥ

אנגלית ערבי
know يعرف
doctors الأطباء
heart القلب
birth الولادة
congenital الخلقية
arise تنشأ
development نمو
cause سبب
clear واضح
at وقت
in عند
but ولكن
defects عيوب

EN Doctors don't know what causes leukoplakia but consider chronic irritation from tobacco ? whether smoked, dipped or chewed ? to be the main culprit in its development.

AR لا يعرف الأطباء أسباب الطلوان ولكن يعتبرون التهيج المزمن بسبب التبغ سواء يتم تدخينه أو غمسه أو مضغه السبب الرئيسي في تطوره.

תַעתִיק lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉sbạb ạlṭlwạn wlkn yʿtbrwn ạlthyj ạlmzmn bsbb ạltbgẖ swạʾ ytm tdkẖynh ạ̉w gẖmsh ạ̉w mḍgẖh ạlsbb ạlrỷysy fy tṭwrh.

אנגלית ערבי
know يعرف
doctors الأطباء
causes أسباب
chronic المزمن
tobacco التبغ
be يتم
to السبب
main الرئيسي
but ولكن

EN Previously, diet and stress were suspected, but now doctors know that these factors may aggravate, but don't cause, Crohn's disease

AR في السابق، كان يُشتبه في النظام الغذائي والتوتر، لكن الأطباء يعرفون الآن أن هذه العوامل قد تفاقم المرض، لكنها لا تتسبب في داء كرون

תַעתִיק fy ạlsạbq, kạn yusẖtbh fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạltwtr, lkn ạlạ̉ṭbạʾ yʿrfwn ạlận ạ̉n hdẖh ạlʿwạml qd tfạqm ạlmrḍ, lknhạ lạ ttsbb fy dạʾ krwn

אנגלית ערבי
but لكن
doctors الأطباء
factors العوامل
cause تتسبب
now الآن
may كان
these هذه
disease داء

EN Doctors know that cancer occurs when cells develop errors (mutations) in their DNA

AR إن الأطباء يعرفون أن السرطان يحدث عندما تقوم الخلايا بارتكاب أخطاء (طفرات) في السلسلة الوراثية

תַעתִיק ạ̹n ạlạ̉ṭbạʾ yʿrfwn ạ̉n ạlsrṭạn yḥdtẖ ʿndmạ tqwm ạlkẖlạyạ bạrtkạb ạ̉kẖṭạʾ (ṭfrạt) fy ạlslslẗ ạlwrạtẖyẗ

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
cancer السرطان
occurs يحدث
cells الخلايا
errors أخطاء
when عندما

EN Doctors don't know what causes the DNA mutations that lead to hairy cell leukemia.

AR لا يعرف الأطباء أسباب طفرات الحمض النووي التي تؤدي إلى الإصابة بالابْيِضاض المُشَعَّر الخَلاَيا.

תַעתִיק lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉sbạb ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạb̊yiḍạḍ ạlmusẖaʿãr ạlkẖalạayạ.

אנגלית ערבי
know يعرف
doctors الأطباء
causes أسباب
lead to تؤدي
to إلى

EN Doctors know that Ewing sarcoma begins when a cell develops changes in its DNA

AR يعرف الأطباء أن ساركوما يوينغ تبدأ عندما تطوِّر الخليةُ تغييرات في حمضها النووي

תַעתִיק yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n sạrkwmạ ywyngẖ tbdạ̉ ʿndmạ tṭwĩr ạlkẖlyẗu tgẖyyrạt fy ḥmḍhạ ạlnwwy

אנגלית ערבי
know يعرف
doctors الأطباء
begins تبدأ
cell الخلية
changes تغييرات
when عندما

EN Doctors know that eye melanoma occurs when errors develop in the DNA of healthy eye cells

AR من المعلوم للأطباء أن الورم الميلاني في العين يحدث نتيجةً لأخطاء في الحمض النووي للخلايا السليمة في العين

תַעתִיק mn ạlmʿlwm llạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlwrm ạlmylạny fy ạlʿyn yḥdtẖ ntyjẗaⁿ lạ̉kẖṭạʾ fy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạlʿyn

אנגלית ערבי
eye العين
occurs يحدث
cells للخلايا

EN Doctors know that kidney cancer begins when some kidney cells develop changes (mutations) in their DNA

AR يعرف الأطباء أن سرطان الكلى يبدأ عند حدوث تغيُّرات (طفرات) في الحمض النووي (DNA) في بعض خلايا الكلى

תַעתִיק yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạlkly̱ ybdạ̉ ʿnd ḥdwtẖ tgẖyũrạt (ṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy (DNA) fy bʿḍ kẖlạyạ ạlkly̱

אנגלית ערבי
know يعرف
doctors الأطباء
cancer سرطان
begins يبدأ
cells خلايا
some بعض
when عند

EN Doctors often don't know the cause of vocal cord paralysis

AR في كثير من الأحيان لا يَعرف الأطباء سبب شلل الحبل الصوتي

תַעתִיק fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn lạ yaʿrf ạlạ̉ṭbạʾ sbb sẖll ạlḥbl ạlṣwty

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
cause سبب
paralysis شلل
cord الحبل

EN Doctors don't know the cause of uterine fibroids, but research and clinical experience point to these factors:

AR لا يَعرف الأطباء سببًا للإصابة بالأورام الليفية الرحمية، إلا أن الأبحاث والتجارب السريرية تُشير إلى هذه العوامل التالية:

תַעתִיק lạ yaʿrf ạlạ̉ṭbạʾ sbbaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉bḥạtẖ wạltjạrb ạlsryryẗ tusẖyr ạ̹ly̱ hdẖh ạlʿwạml ạltạlyẗ:

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
cause سبب
research الأبحاث
clinical السريرية
factors العوامل
to إلى

EN In general, doctors know that cancer begins when a cell develops changes (mutations) in its DNA

AR وبصفة عامة ، يدرك الأطباء بأن السرطان يبدأ عندما تقوم الخلية بتطير التغيرات ( الطفرات) في حمضها النووي ( DNA )

תַעתִיק wbṣfẗ ʿạmẗ , ydrk ạlạ̉ṭbạʾ bạ̉n ạlsrṭạn ybdạ̉ ʿndmạ tqwm ạlkẖlyẗ btṭyr ạltgẖyrạt ( ạlṭfrạt) fy ḥmḍhạ ạlnwwy ( DNA )

אנגלית ערבי
general عامة
doctors الأطباء
cancer السرطان
begins يبدأ
cell الخلية
changes التغيرات
mutations الطفرات
when عندما
that بأن

EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally

AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية

תַעתִיק wyʿrĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạltẖdy yḥdtẖ ʿndmạ tbdạ̉ bʿḍ kẖlạyạ ạltẖdy fy ạlnmw bṭryqẗ gẖyr ṭbyʿyẗ

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
cancer سرطان
breast الثدي
occurs يحدث
begin تبدأ
cells خلايا
grow النمو
when عندما
some بعض

EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally

AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية

תַעתִיק wyʿrĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạltẖdy yḥdtẖ ʿndmạ tbdạ̉ bʿḍ kẖlạyạ ạltẖdy fy ạlnmw bṭryqẗ gẖyr ṭbyʿyẗ

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
cancer سرطان
breast الثدي
occurs يحدث
begin تبدأ
cells خلايا
grow النمو
when عندما
some بعض

EN Make sure all your doctors and dentists know you have a pacemaker

AR تأكد من أن جميع الأطباء وأطباء الأسنان يعرفون أن لديك جهاز تنظيم ضربات القلب

תַעתִיק tạ̉kd mn ạ̉n jmyʿ ạlạ̉ṭbạʾ wạ̉ṭbạʾ ạlạ̉snạn yʿrfwn ạ̉n ldyk jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb

אנגלית ערבי
make sure تأكد
doctors الأطباء
all جميع
you لديك

EN Doctors know that something happens that causes a cell in the lining of a blood vessel or lymph vessel to develop an error (mutation) in its genetic code

AR يَعرِف الأطباء أن شيئًا ما يحدُث في إحدى خلايا بطانة الأوعية الدموية أو الأوعية الليمفاوية يسبِّب خطأ (أو طفرة) في الشَّفرة الوراثية

תַעתִיק yaʿrif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ mạ yḥdutẖ fy ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạllymfạwyẗ ysbĩb kẖṭạ̉ (ạ̉w ṭfrẗ) fy ạlsẖãfrẗ ạlwrạtẖyẗ

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
lining بطانة
error خطأ
genetic الوراثية
the إحدى

EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'

AR هل تعلم أن مصطلح "جمعة" يعني "كل شيء" في السواحيلية؟هل تعرف أن CMS الرائعة تماما، جملة، حصلت على اسمها من كلمة "جملة"؟

תַעתִיק hl tʿlm ạ̉n mṣṭlḥ "jmʿẗ" yʿny "kl sẖyʾ" fy ạlswạḥylyẗ?hl tʿrf ạ̉n CMS ạlrạỷʿẗ tmạmạ, jmlẗ, ḥṣlt ʿly̱ ạsmhạ mn klmẗ "jmlẗ"?

אנגלית ערבי
term مصطلح
means يعني
cms cms
joomla جملة
got حصلت
know تعرف
in كلمة

EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability

AR نحن نعرف أنك تعمل بنشاط على تطوير مهاراتك التقنية، ولكننا نعرف أيضًا مدى أهمية العمل الذي تقوم به لتطوير إمكانية توظيفك

תַעתִיק nḥn nʿrf ạ̉nk tʿml bnsẖạṭ ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk ạltqnyẗ, wlknnạ nʿrf ạ̉yḍaⁿạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ltṭwyr ạ̹mkạnyẗ twẓyfk

אנגלית ערבי
actively بنشاط
developing تطوير
technical التقنية
we نحن
you أنك
that الذي

EN A wide range of tools to arrange the Know Your Customer (Sum&Substance, IdentityMind) and Know Your Transaction (Crystal) verification processes of your exchange.

AR مجموعة واسعة من الأدوات لترتيب عمليات التحقق من معرفة عميلك(Sum&Substance, IdentityMind) و توثيق عملية اعرف حوالاتك (Crystal) في بورصتك

תַעתִיק mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉dwạt ltrtyb ʿmlyạt ạltḥqq mn mʿrfẗ ʿmylk(Sum&Substance, IdentityMind) w twtẖyq ʿmlyẗ ạʿrf ḥwạlạtk (Crystal) fy bwrṣtk

אנגלית ערבי
range مجموعة
wide واسعة
tools الأدوات
processes عمليات
verification التحقق
know معرفة
amp amp
and و

EN If you or someone you know is experiencing intimate partner domestic violence, please know our 24hr free and confidential helpline is available

AR إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه يعاني من عنف منزلي من شريك حميم ، فيرجى معرفة أن خط المساعدة المجاني والسري على مدار 24 ساعة متاح

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ tʿrfh yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym , fyrjy̱ mʿrfẗ ạ̉n kẖṭ ạlmsạʿdẗ ạlmjạny wạlsry ʿly̱ mdạr 24 sạʿẗ mtạḥ

אנגלית ערבי
violence عنف
partner شريك
please فيرجى
know معرفة
free المجاني
if إذا
someone شخص
available متاح

EN When someone you know appears suicidal, you might not know what to do

AR عندما يظهر على شخص ما سلوك انتحاري، فقد لا تعرف ما يمكنك فعله

תַעתִיק ʿndmạ yẓhr ʿly̱ sẖkẖṣ mạ slwk ạntḥạry, fqd lạ tʿrf mạ ymknk fʿlh

אנגלית ערבי
when عندما
to على
someone شخص
know تعرف

EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors

AR تجمع هذه الدراسة بين إدارة الأعمال والعمل في الفنادق والضيافة والسياحة والفعاليات الرياضية والثقافية

תַעתִיק tjmʿ hdẖh ạldrạsẗ byn ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl wạlʿml fy ạlfnạdq wạlḍyạfẗ wạlsyạḥẗ wạlfʿạlyạt ạlryạḍyẗ wạltẖqạfyẗ

אנגלית ערבי
to بين
hotel الفنادق
tourism والسياحة
business الأعمال
management إدارة
the هذه

EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.

AR نعرف مثلا أنه من الضرورة أن تكون مختلفة عن أوروبا التي نعرفها، ربما أصغر، وأقدم، وأقل قابلية للتنبؤ.

תַעתִיק nʿrf mtẖlạ ạ̉nh mn ạlḍrwrẗ ạ̉n tkwn mkẖtlfẗ ʿn ạ̉wrwbạ ạlty nʿrfhạ, rbmạ ạ̉ṣgẖr, wạ̉qdm, wạ̉ql qạblyẗ lltnbw̉.

אנגלית ערבי
different مختلفة
europe أوروبا
probably ربما
smaller أصغر
the التي

EN I know everything there is to know about coffee pro-cessing, from how to select it to how to prepare it

AR أعرف كل ما يجب معرفته حول معالجتها، وذلك من كيفية اختيارها إلى تحضيرها

תַעתִיק ạ̉ʿrf kl mạ yjb mʿrfth ḥwl mʿạljthạ, wdẖlk mn kyfyẗ ạkẖtyạrhạ ạ̹ly̱ tḥḍyrhạ

אנגלית ערבי
is يجب
it وذلك
know أعرف
how كيفية

EN Plan an open house and contact everyone you know and let them know you are in business.

AR خطط ليوم مفتوح واتصل بكل شخص تعرفه وأخبره أنك بدأت في مجال العمل.

תַעתִיק kẖṭṭ lywm mftwḥ wạtṣl bkl sẖkẖṣ tʿrfh wạ̉kẖbrh ạ̉nk bdạ̉t fy mjạl ạlʿml.

אנגלית ערבי
plan خطط
open مفتوح
business العمل
you أنك
everyone شخص

EN Pneumonitis, however, is usually used by doctors to refer to noninfectious causes of lung inflammation.

AR ومع ذلك، عادة ما يستخدم الأطباء مصطلح التهاب رئوي للإشارة إلى أسباب غير معدية لالتهاب الرئة.

תַעתִיק wmʿ dẖlk, ʿạdẗ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ mṣṭlḥ ạlthạb rỷwy llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sbạb gẖyr mʿdyẗ lạlthạb ạlrỷẗ.

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
inflammation التهاب
causes أسباب
lung الرئة
usually عادة
used يستخدم
to إلى

EN Doctors often use these additional therapies for people with moderate or severe COPD:

AR غالبًا ما يستخدم الأطباء هذه العلاجات الإضافية لعلاج المصابين بدرجة متوسطة أو شديدة من داء الانسداد الرئوي المزمن:

תַעתִיק gẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ hdẖh ạlʿlạjạt ạlạ̹ḍạfyẗ lʿlạj ạlmṣạbyn bdrjẗ mtwsṭẗ ạ̉w sẖdydẗ mn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:

אנגלית ערבי
use يستخدم
doctors الأطباء
these هذه
therapies العلاجات
additional الإضافية
moderate متوسطة
severe شديدة

EN In a bullectomy, doctors remove bullae from the lungs to help improve air flow.

AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.

תַעתִיק wfy ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlfqạʿạt ạlrỷwyẗ, yzyl ạlạ̉ṭbạʾ ạlfqạʿạt mn ạlrỷtyn llmsạʿdẗ fy tḥsyn tdfq ạlhwạʾ.

אנגלית ערבי
to وفي
doctors الأطباء
improve تحسين
flow تدفق
air الهواء
help للمساعدة
the lungs الرئتين

EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung

AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة

תַעתִיק qd ywṣyk ạ̉ṭbạỷk bạlạsẖtrạk fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy ạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk lmtbrʿ bạlrỷẗ

אנגלית ערבי
program برنامج
rehabilitation التأهيل
pulmonary الرئوي
while أثناء

EN In a lung biopsy, doctors remove very small lung tissue samples to test for signs of rejection and infection

AR في خزعة الرئة، يُزيل الأطباء عينات متناهية الصغر من أنسجة الرئة لفحصها بحثًا عن علامات الرفض والعدوى

תַעתִיק fy kẖzʿẗ ạlrỷẗ, yuzyl ạlạ̉ṭbạʾ ʿynạt mtnạhyẗ ạlṣgẖr mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ bḥtẖaⁿạ ʿn ʿlạmạt ạlrfḍ wạlʿdwy̱

אנגלית ערבי
biopsy خزعة
lung الرئة
doctors الأطباء
tissue أنسجة
signs علامات
rejection الرفض

EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.

AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.

תַעתִיק sysạʿdk ạlṭbyb ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlty ẓhrt ʿlyk, ạ̉w ḥdwtẖ ạ̉y mw̉sẖrạt ʿly̱ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ.

אנגלית ערבי
manage إدارة
any استخدام
effects الآثار
side الجانبية
signs مؤشرات
will عليك

EN Doctors may sometimes prescribe medications called sirolimus (Rapamune) or everolimus (Afinitor) about 3 months after a lung transplant

AR قد يصف الأطباء أحيانًا أدوية تُسمى سيروليموس (رابامون)، أو أفيروليموس (أفينتور) بعد إجراء زراعة الرئة بثلاثة أشهر تقريبًا

תַעתִיק qd yṣf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉dwyẗ tusmy̱ syrwlymws (rạbạmwn), ạ̉w ạ̉fyrwlymws (ạ̉fyntwr) bʿd ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlrỷẗ btẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
lung الرئة
after بعد
months أشهر

EN In most cases, Mayo Clinic doctors provide both diagnosis and treatment within the same patient visit

AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة

תַעתִיק yuqdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt ạltsẖkẖyṣ wạlmʿạljẗ kẖlạl zyạrẗ ạlmryḍ ạlwạḥdẗ

אנגלית ערבי
doctors أطباء
clinic clinic
most أغلب
cases الحالات
diagnosis التشخيص
visit زيارة
patient المريض

EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed

AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين

תַעתִיק ʿạdẗaⁿ mạ ytamakn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmrḍy̱ ntạỷj ạlfḥwṣ ạltsẖkẖyṣyẗ bʿd ạ̹kmạl ạlạkẖtbạr bywm wạḥd ạ̉w ạ̹tẖnyn

אנגלית ערבי
usually عادة
doctors الأطباء
patients المرضى
results نتائج
test الاختبار
one واحد
after بعد

EN Bacteria can enter your body through a thin tube that doctors sometimes use to inject or remove fluid from the body (catheter)

AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه

תַעתִיק mn ạlmmkn ạ̉n tdkẖl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạljsm ʿbr ạ̉nbwb rfyʿ ystkẖdmh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ḥqn ạlswạỷl fy ạljsm ạ̉w sḥbhạ mnh

אנגלית ערבי
can الممكن
enter تدخل
bacteria البكتيريا
tube أنبوب
thin رفيع
doctors الأطباء
body الجسم
to إلى
through عبر

EN Doctors often start by prescribing an SSRI

AR يصف الأطباء غالبًا مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية كخطوة أولى

תַעתִיק yṣf ạlạ̉ṭbạʾ gẖạlbaⁿạ mtẖbṭạt ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ kkẖṭwẗ ạ̉wly̱

אנגלית ערבי
doctors الأطباء

EN Medical doctors who specialize in mental health (psychiatrists) can prescribe medications as well as provide psychotherapy.

AR يمكن للأطباء المتخصصين في مجال الصحة العقلية (الأطباء النفسيين) وصف الأدوية علاوة على توفير العلاج النفسي.

תַעתִיק ymkn llạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ (ạlạ̉ṭbạʾ ạlnfsyyn) wṣf ạlạ̉dwyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ twfyr ạlʿlạj ạlnfsy.

אנגלית ערבי
can يمكن
health الصحة
doctors الأطباء
medications الأدوية
provide توفير
medical العلاج
mental العقلية
in على

EN Doctors aren't sure what causes adenomyosis, but the disease usually resolves after menopause

AR لا يعرف الأطباء الأسباب المؤكدة للإصابة بالعضال الغدي، ولكن عادةً ما يختفي المرض بعد انقطاع الطمث

תַעתִיק lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạlạ̉sbạb ạlmw̉kdẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, wlkn ʿạdẗaⁿ mạ ykẖtfy ạlmrḍ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
causes الأسباب
usually عادة
after بعد
disease المرض
but ولكن

EN Often these pages include a list of associated doctors.

AR وغالبًا ما تتضمن هذه الصفحات قائمة بالأطباء المرتبطين بما تبحث عنه.

תַעתִיק wgẖạlbaⁿạ mạ ttḍmn hdẖh ạlṣfḥạt qạỷmẗ bạlạ̉ṭbạʾ ạlmrtbṭyn bmạ tbḥtẖ ʿnh.

אנגלית ערבי
include تتضمن
pages الصفحات
list قائمة
these هذه

EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.

AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.

תַעתִיק ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.

אנגלית ערבי
expertise الخبرة
have يتمتع
doctors الأطباء
allergic الحساسية

EN Doctors by location and specialty

AR الأطباء حسب الموقع والتخصص

תַעתִיק ạlạ̉ṭbạʾ ḥsb ạlmwqʿ wạltkẖṣṣ

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
by حسب
location الموقع

EN Your doctors work with you to develop a care plan tailored to your situation and wishes

AR يعمل أطباؤك معك لوضع خطة رعاية مخصصة لحالتك ورغباتك

תַעתִיק yʿml ạ̉ṭbạw̉k mʿk lwḍʿ kẖṭẗ rʿạyẗ mkẖṣṣẗ lḥạltk wrgẖbạtk

אנגלית ערבי
work يعمل
plan خطة
care رعاية
to لوضع
with معك

EN Mayo Clinic breast care doctors use the most advanced, innovative diagnostic and treatment techniques

AR يستخدم أطباء Mayo Clinic للعناية بأمراض الثدي أحدث تقنيات التشخيص والعلاج المتقدمة والمبتكرة

תַעתִיק ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic llʿnạyẗ bạ̉mrạḍ ạltẖdy ạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmtqdmẗ wạlmbtkrẗ

אנגלית ערבי
use يستخدم
doctors أطباء
clinic clinic
breast الثدي
techniques تقنيات
advanced المتقدمة
treatment والعلاج

EN The Breast Clinic's multidisciplinary team of doctors is experienced in diagnosing and treating this rare and aggressive form of cancer.

AR يَعكُف فريق الأطباء المُتعدِّد التخصُّصات في عيادة الثدي على تشخيص وعلاج هذا النوع النادر والعداوني من السرطان.

תַעתִיק yaʿkuf fryq ạlạ̉ṭbạʾ ạlmutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt fy ʿyạdẗ ạltẖdy ʿly̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj hdẖạ ạlnwʿ ạlnạdr wạlʿdạwny mn ạlsrṭạn.

אנגלית ערבי
team فريق
doctors الأطباء
form النوع
cancer السرطان
breast الثدي
this هذا
of على

מציג 50 מתוך 50 תרגומים