שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "doctors wire" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "doctors wire" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של doctors wire

ניתן לתרגם את "doctors wire" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

doctors أطباء الأطباء

תרגום של אנגלית ל-ערבי של doctors wire

אנגלית
ערבי

EN Doctors wire the bone back together after the procedure to prevent movement and aid in healing.

AR يربط الأطباء العظام معًا بعد الإجراء لمنع الحركة والمساعدة على الشفاء.

תַעתִיק yrbṭ ạlạ̉ṭbạʾ ạlʿẓạm mʿaⁿạ bʿd ạlạ̹jrạʾ lmnʿ ạlḥrkẗ wạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlsẖfạʾ.

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
bone العظام
procedure الإجراء
movement الحركة
healing الشفاء
prevent لمنع
after بعد

EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.

AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي

תַעתִיק wqd tjd mʿlwmạt ʿn ạlsyãr ạlsẖkẖṣyẗ lṭạqm Mayo Clinic mn ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạlṭạqm ạlṭby

אנגלית ערבי
find تجد
clinic clinic
doctors الأطباء
medical الطبي
information معلومات
you الشخصية

EN Doctors at Mayo Clinic provide care for you as a whole person. Doctors take the time to get to know you and work with you to provide exactly the care you need.

AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.

תַעתִיק yqdm ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo Clinic (mạyw klynyk) ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ lk. yqḍy ạlạ̉ṭbạʾ ạlwqt lltʿrf ʿlyk wạlʿml mʿk ltqdym ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ tḥdydaⁿạ.

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
clinic clinic
care الرعاية
and work والعمل
time الوقت
need تحتاج
provide لتقديم
with معك
you إليها
the التي

EN Doctors work with your local doctors and laboratory testing facilities to optimize follow-up care.

AR ويتعاون الأطباء مع الأطباء المحليين ومنشآت الاختبارات المعملية لتحسين جودة المتابعة.

תַעתִיק wytʿạwn ạlạ̉ṭbạʾ mʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmḥlyyn wmnsẖật ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ltḥsyn jwdẗ ạlmtạbʿẗ.

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
local المحليين
testing الاختبارات
follow المتابعة

EN At the time, 300 volunteers made up the organisation: doctors, nurses and other staff, including the 13 founding doctors and journalists

AR في ذلك الوقت ، كان 300 متطوع هم من أعضاء المنظمة: أطباء وممرضات وموظفون آخرون ، بما في ذلك 13 طبيبًا وصحفيًا مؤسسًا

תַעתִיק fy dẖlk ạlwqt , kạn 300 mtṭwʿ hm mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmnẓmẗ: ạ̉ṭbạʾ wmmrḍạt wmwẓfwn ậkẖrwn , bmạ fy dẖlk 13 ṭbybaⁿạ wṣḥfyaⁿạ mw̉ssaⁿạ

אנגלית ערבי
doctors أطباء
including بما
time الوقت
the ذلك

EN Seal holes with wire screening, metal flashing or cement.

AR لذا، سُد هذه الفتحات بغطاء سلكي أو معدني أو أسمنتي.

תַעתִיק ldẖạ, sud hdẖh ạlftḥạt bgẖṭạʾ slky ạ̉w mʿdny ạ̉w ạ̉smnty.

EN A CGM has a tiny wire that's inserted under the skin that can send blood glucose readings to a receiver.

AR يحتوي جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) على سلك صغير يتم إدخاله تحت الجلد يمكنه إرسال قراءات غلوكوز الدم إلى جهاز استقبال.

תַעתִיק yḥtwy jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) ʿly̱ slk ṣgẖyr ytm ạ̹dkẖạlh tḥt ạljld ymknh ạ̹rsạl qrạʾạt gẖlwkwz ạldm ạ̹ly̱ jhạz ạstqbạl.

אנגלית ערבי
has يحتوي
skin الجلد
can يمكنه
send إرسال
blood الدم
under تحت
to إلى

EN One end of each wire is secured at the appropriate position in your heart, while the other end is attached to the pulse generator, which is usually implanted under the skin beneath your collarbone.

AR ويثبّت أحد طرفي كل سلك في الموضع المناسب في القلب، بينما يُربط الطرف الآخر بمولد النبضات الذي يُزرع عادةً تحت الجلد أسفل عظم الترقوة.

תַעתִיק wytẖb̃t ạ̉ḥd ṭrfy kl slk fy ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy ạlqlb, bynmạ yurbṭ ạlṭrf ạlậkẖr bmwld ạlnbḍạt ạldẖy yuzrʿ ʿạdẗaⁿ tḥt ạljld ạ̉sfl ʿẓm ạltrqwẗ.

אנגלית ערבי
the appropriate المناسب
heart القلب
while بينما
the other الآخر
usually عادة
skin الجلد
under تحت

EN You've had a previous angioplasty or placement of a small wire mesh tube (stent) to hold the artery open that hasn't been successful

AR الخضوع سابقًا للرأب الوعائي أو وَضع أنبوب شبكي سلكي صغير (دعامة) لإبقاء الشريان مفتوحًا، وعدم نجاح هذا الإجراء

תַעתִיק ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ llrạ̉b ạlwʿạỷy ạ̉w waḍʿ ạ̉nbwb sẖbky slky ṣgẖyr (dʿạmẗ) lạ̹bqạʾ ạlsẖryạn mftwḥaⁿạ, wʿdm njạḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ

אנגלית ערבי
tube أنبوب
small صغير
stent دعامة
artery الشريان
open مفتوح
successful نجاح

EN After completing the graft, the surgeon will restore your heartbeat, disconnect you from the heart-lung machine and use wire to close your chest bone

AR بعد إكمال الرقعة، يعيد الجراح نبضات قلبك، ويفصلك عن جهاز القلب والرئة ويستخدم السلك لإغلاق عظام الصدر

תַעתִיק bʿd ạ̹kmạl ạlrqʿẗ, yʿyd ạljrạḥ nbḍạt qlbk, wyfṣlk ʿn jhạz ạlqlb wạlrỷẗ wystkẖdm ạlslk lạ̹gẖlạq ʿẓạm ạlṣdr

אנגלית ערבי
surgeon الجراح
machine جهاز
chest الصدر
heart القلب
after بعد

EN The wire will remain in your body after the bone heals.

AR وسيبقى السلك في الجسم بعد شفاء العظام.

תַעתִיק wsybqy̱ ạlslk fy ạljsm bʿd sẖfạʾ ạlʿẓạm.

אנגלית ערבי
body الجسم
bone العظام
after بعد

EN One end of each wire is attached to the appropriate position in your heart

AR ويتم تثبيت أحد أطراف كل سلك في الموضع المناسب في قلبك

תַעתִיק wytm ttẖbyt ạ̉ḥd ạ̉ṭrạf kl slk fy ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy qlbk

אנגלית ערבי
the appropriate المناسب
your heart قلبك

EN A wire that travels under your skin connects this device to the electrodes in your brain.

AR يوصّل سلك يمر تحت الجلد هذا الجهاز بالأقطاب الكهربائية الموجودة في المخ.

תַעתִיק ywṣ̃l slk ymr tḥt ạljld hdẖạ ạljhạz bạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlmkẖ.

אנגלית ערבי
skin الجلد
device الجهاز
brain المخ
under تحت
to ل
this هذا

EN Hardware complications, such as an eroded lead wire

AR المضاعفات ذات الصلة بالأجهزة مثل تآكل السلك الرصاص

תַעתִיק ạlmḍạʿfạt dẖạt ạlṣlẗ bạlạ̉jhzẗ mtẖl tậkl ạlslk ạlrṣạṣ

אנגלית ערבי
complications المضاعفات
lead الرصاص

EN A wire that travels under your skin connects the device to the electrode.

AR يتم ربط الجهاز بالقطب الكهربائي من خلال السلك الذي يسير تحت جلدك.

תַעתִיק ytm rbṭ ạljhạz bạlqṭb ạlkhrbạỷy mn kẖlạl ạlslk ạldẖy ysyr tḥt jldk.

אנגלית ערבי
your skin جلدك
under تحت
device الجهاز
to خلال
the الذي

EN Your surgeon implants a thin wire lead with a number of contacts (electrodes) at the tips into a specific area of your brain

AR يزرع الجرّاح سلكًا رفيعًا له عدد من الملامسات (الأقطاب الكهربائية) عند الأطراف داخل منطقة معينة من دماغك

תַעתִיק yzrʿ ạljr̃ạḥ slkaⁿạ rfyʿaⁿạ lh ʿdd mn ạlmlạmsạt (ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ) ʿnd ạlạ̉ṭrạf dạkẖl mnṭqẗ mʿynẗ mn dmạgẖk

אנגלית ערבי
thin رفيع
area منطقة
specific معينة
your brain دماغك
of عند

EN A wire runs under your skin to a pulse generator (neurostimulator) implanted near your collarbone.

AR يمر سلك تحت الجلد إلى مولد نبضات (محفز عصبي) مزروع بالقرب من عظم التُرقُوَة.

תַעתִיק ymr slk tḥt ạljld ạ̹ly̱ mwld nbḍạt (mḥfz ʿṣby) mzrwʿ bạlqrb mn ʿẓm ạlturqūaẗ.

אנגלית ערבי
under تحت
skin الجلد
generator مولد
near بالقرب
to إلى

EN Skrill, Credit Card, Wire Transfer, Neteller

AR سكريل, بطاقة إئتمان, حوالة مصرفية, نيتلر

תַעתִיק skryl, bṭạqẗ ạ̹ỷtmạn, ḥwạlẗ mṣrfyẗ, nytlr

אנגלית ערבי
skrill سكريل
card بطاقة

EN Wire Transfer, Debit Card, Credit Card

AR حوالة مصرفية, بطاقة مسبقة الدفع, بطاقة إئتمان

תַעתִיק ḥwạlẗ mṣrfyẗ, bṭạqẗ msbqẗ ạldfʿ, bṭạqẗ ạ̹ỷtmạn

אנגלית ערבי
card بطاقة

EN Buy Ethereum with Wire Transfer

AR اشتري إيثريوم بالتحويل البنكي

תַעתִיק ạsẖtry ạ̹ytẖrywm bạltḥwyl ạlbnky

אנגלית ערבי
buy اشتري

EN Buy Bitcoin Cash with Wire Transfer

AR اشتري بيتكوين كاش بالتحويل البنكي

תַעתִיק ạsẖtry bytkwyn kạsẖ bạltḥwyl ạlbnky

אנגלית ערבי
buy اشتري
bitcoin بيتكوين

EN Buy Litecoin with Wire Transfer

AR اشتري لايتكوين بالتحويل البنكي

תַעתִיק ạsẖtry lạytkwyn bạltḥwyl ạlbnky

אנגלית ערבי
buy اشتري

EN Mizuki French Wire Baroque Pearl and Diamond Earrings

AR ميزوكي أقراط بتصميم سلك فرنسي مرصعة بالماس واللؤلؤ الباروكي

תַעתִיק myzwky ạ̉qrạṭ btṣmym slk frnsy mrṣʿẗ bạlmạs wạllw̉lw̉ ạlbạrwky

EN Wire-free and battery-powered smart video doorbells don?t require wiring

AR لا تتطلب أجراس الفيديو الذكية الخالية من الأسلاك والتي تعمل بالبطارية الأسلاك

תַעתִיק lạ ttṭlb ạ̉jrạs ạlfydyw ạldẖkyẗ ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉slạk wạlty tʿml bạlbṭạryẗ ạlạ̉slạk

אנגלית ערבי
require تتطلب
video الفيديو
smart الذكية

EN It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.

AR يحتوي على منفذين لمصدر الكهرباء للأسلاك الحية والمحايدة وبالتالي لا توجد قيود بالنسبة لك لتوصيل الأسلاك في منفذ معين.

תַעתִיק yḥtwy ʿly̱ mnfdẖyn lmṣdr ạlkhrbạʾ llạ̉slạk ạlḥyẗ wạlmḥạydẗ wbạltạly lạ twjd qywd bạlnsbẗ lk ltwṣyl ạlạ̉slạk fy mnfdẖ mʿyn.

אנגלית ערבי
has يحتوي
electricity الكهرباء
live الحية
it وبالتالي
limitations قيود
wires الأسلاك
particular معين
for بالنسبة

EN A wire that travels under your skin connects this device to the electrodes in your brain.

AR يوصّل سلك يمر تحت الجلد هذا الجهاز بالأقطاب الكهربائية الموجودة في المخ.

תַעתִיק ywṣ̃l slk ymr tḥt ạljld hdẖạ ạljhạz bạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlmkẖ.

אנגלית ערבי
skin الجلد
device الجهاز
brain المخ
under تحت
to ل
this هذا

EN Hardware complications, such as an eroded lead wire

AR المضاعفات ذات الصلة بالأجهزة مثل تآكل السلك الرصاص

תַעתִיק ạlmḍạʿfạt dẖạt ạlṣlẗ bạlạ̉jhzẗ mtẖl tậkl ạlslk ạlrṣạṣ

אנגלית ערבי
complications المضاعفات
lead الرصاص

EN A wire that travels under your skin connects the device to the electrode.

AR يتم ربط الجهاز بالقطب الكهربائي من خلال السلك الذي يسير تحت جلدك.

תַעתִיק ytm rbṭ ạljhạz bạlqṭb ạlkhrbạỷy mn kẖlạl ạlslk ạldẖy ysyr tḥt jldk.

אנגלית ערבי
your skin جلدك
under تحت
device الجهاز
to خلال
the الذي

EN Your surgeon implants a thin wire lead with a number of contacts (electrodes) at the tips into a specific area of your brain

AR يزرع الجرّاح سلكًا رفيعًا له عدد من الملامسات (الأقطاب الكهربائية) عند الأطراف داخل منطقة معينة من دماغك

תַעתִיק yzrʿ ạljr̃ạḥ slkaⁿạ rfyʿaⁿạ lh ʿdd mn ạlmlạmsạt (ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ) ʿnd ạlạ̉ṭrạf dạkẖl mnṭqẗ mʿynẗ mn dmạgẖk

אנגלית ערבי
thin رفيع
area منطقة
specific معينة
your brain دماغك
of عند

EN A wire runs under your skin to a pulse generator (neurostimulator) implanted near your collarbone.

AR يمر سلك تحت الجلد إلى مولد نبضات (محفز عصبي) مزروع بالقرب من عظم التُرقُوَة.

תַעתִיק ymr slk tḥt ạljld ạ̹ly̱ mwld nbḍạt (mḥfz ʿṣby) mzrwʿ bạlqrb mn ʿẓm ạlturqūaẗ.

אנגלית ערבי
under تحت
skin الجلد
generator مولد
near بالقرب
to إلى

EN An ICD is implanted in your chest and connected to your heart via a wire that can deliver a shock when needed.

AR يُزرع جهاز مزيل رجفان القلب القابل للزرع في صدرك ويوصل بقلبك عبر سلك يمكنه إصدار صدمة كهربائية عند الحاجة.

תַעתִיק yuzrʿ jhạz mzyl rjfạn ạlqlb ạlqạbl llzrʿ fy ṣdrk wywṣl bqlbk ʿbr slk ymknh ạ̹ṣdạr ṣdmẗ khrbạỷyẗ ʿnd ạlḥạjẗ.

אנגלית ערבי
heart القلب
can يمكنه
shock صدمة
needed الحاجة
chest صدرك
when عند

EN You've had a previous angioplasty or placement of a small wire mesh tube (stent) to hold the artery open that hasn't been successful

AR الخضوع سابقًا للرأب الوعائي أو وَضع أنبوب شبكي سلكي صغير (دعامة) لإبقاء الشريان مفتوحًا، وعدم نجاح هذا الإجراء

תַעתִיק ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ llrạ̉b ạlwʿạỷy ạ̉w waḍʿ ạ̉nbwb sẖbky slky ṣgẖyr (dʿạmẗ) lạ̹bqạʾ ạlsẖryạn mftwḥaⁿạ, wʿdm njạḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ

אנגלית ערבי
tube أنبوب
small صغير
stent دعامة
artery الشريان
open مفتوح
successful نجاح

EN After completing the graft, the surgeon will restore your heartbeat, disconnect you from the heart-lung machine and use wire to close your chest bone

AR بعد إكمال الرقعة، يعيد الجراح نبضات قلبك، ويفصلك عن جهاز القلب والرئة ويستخدم السلك لإغلاق عظام الصدر

תַעתִיק bʿd ạ̹kmạl ạlrqʿẗ, yʿyd ạljrạḥ nbḍạt qlbk, wyfṣlk ʿn jhạz ạlqlb wạlrỷẗ wystkẖdm ạlslk lạ̹gẖlạq ʿẓạm ạlṣdr

אנגלית ערבי
surgeon الجراح
machine جهاز
chest الصدر
heart القلب
after بعد

EN The wire will remain in your body after the bone heals.

AR وسيبقى السلك في الجسم بعد شفاء العظام.

תַעתִיק wsybqy̱ ạlslk fy ạljsm bʿd sẖfạʾ ạlʿẓạm.

אנגלית ערבי
body الجسم
bone العظام
after بعد

EN A lead wire is connected to the pulse generator

AR يتم توصيل سلك بمولد النبضات

תַעתִיק ytm twṣyl slk bmwld ạlnbḍạt

EN The lead wire is guided under your skin from your chest up to your neck, where it's attached to the left vagus nerve through the second incision.

AR يتم توجيه السلك تحت جلدك من صدرك وصولاً إلى عنقك، حيث يتم ربطه بالعصب المبهم الأيسر عبر الشق الثاني.

תַעתִיק ytm twjyh ạlslk tḥt jldk mn ṣdrk wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ʿnqk, ḥytẖ ytm rbṭh bạlʿṣb ạlmbhm ạlạ̉ysr ʿbr ạlsẖq ạltẖạny.

אנגלית ערבי
your skin جلدك
under تحت
where حيث
left الأيسر
chest صدرك
to إلى
through عبر
second الثاني

EN Surgeons implant a device near the collarbone and run a wire to the vagus nerve

AR يزرع الجراحون جهازاً بالقرب من عظم التُرْقُوَة ويوصلون منه سِلكاً إلى العصب الـمُبهَم

תַעתִיק yzrʿ ạljrạḥwn jhạzạaⁿ bạlqrb mn ʿẓm ạltur̊qūaẗ wywṣlwn mnh silkạaⁿ ạ̹ly̱ ạlʿṣb ạlmubham

EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire

AR قيادة ألمانيا الديمقراطية تقفل الممرات بين شرق برلين وغربها بالجدار والأسلاك الشائكة

תַעתִיק qyạdẗ ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ tqfl ạlmmrạt byn sẖrq brlyn wgẖrbhạ bạljdạr wạlạ̉slạk ạlsẖạỷkẗ

אנגלית ערבי
leadership قيادة
german ألمانيا
east شرق
berlin برلين

EN Monitor logs, VoIP calls & screen recording on Wickrme, Discord app, Signal app & Wire

AR سجلات المراقبة ، مكالمات VoIP وتسجيل الشاشة على Wickrme ، تطبيق Discord ، تطبيق Signal و Wire

תַעתִיק sjlạt ạlmrạqbẗ , mkạlmạt VoIP wtsjyl ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ Wickrme , tṭbyq Discord , tṭbyq Signal w Wire

אנגלית ערבי
logs سجلات
calls مكالمات
on على
app تطبيق
discord discord
screen الشاشة

EN TheOneSpy has recently added new IM monitoring features to spy on the Signal app, WickrMe, Wire, and Discord using screen recording and VoIP call recording tools.

AR أضاف TheOneSpy مؤخرًا ميزات مراقبة مراسلة فورية جديدة للتجسس على تطبيق Signal, Wickrme, الأسلاكو خلاف باستخدام تسجيل الشاشة وأدوات تسجيل مكالمات VoIP.

תַעתִיק ạ̉ḍạf TheOneSpy mw̉kẖraⁿạ myzạt mrạqbẗ mrạslẗ fwryẗ jdydẗ lltjss ʿly̱ tṭbyq Signal, Wickrme, ạlạ̉slạkw kẖlạf bạstkẖdạm tsjyl ạlsẖạsẖẗ wạ̉dwạt tsjyl mkạlmạt VoIP.

אנגלית ערבי
added أضاف
features ميزات
monitoring مراقبة
new جديدة
screen الشاشة
tools وأدوات
using باستخدام
app تطبيق
to تسجيل
on على

EN When you send us a donation by check or wire.

AR عندما ترسل لنا تبرعا عن طريق شيك أو سلك.

תַעתִיק ʿndmạ trsl lnạ tbrʿạ ʿn ṭryq sẖyk ạ̉w slk.

אנגלית ערבי
when عندما
us لنا

EN Can I pay by check or wire transfer instead of credit card?

AR هل يمكنني الدفع بشيك أو حوالة مصرفية بدلاً من بطاقة الائتمان؟

תַעתִיק hl ymknny ạldfʿ bsẖyk ạ̉w ḥwạlẗ mṣrfyẗ bdlạaⁿ mn bṭạqẗ ạlạỷtmạn?

אנגלית ערבי
can يمكنني
pay الدفع
credit الائتمان
card بطاقة

EN We offer the option to manually draft an invoice for annual subscriptions. These invoices can be paid by ACH wire transfer. We do not accept paper checks currently.

AR نحن نقدم خيار صياغة فاتورة يدويًا للاشتراكات السنوية. يمكن دفع هذه الفواتير عن طريق التحويل البنكي ACH. نحن لا نقبل الشيكات الورقية حاليا.

תַעתִיק nḥn nqdm kẖyạr ṣyạgẖẗ fạtwrẗ ydwyaⁿạ llạsẖtrạkạt ạlsnwyẗ. ymkn dfʿ hdẖh ạlfwạtyr ʿn ṭryq ạltḥwyl ạlbnky ACH. nḥn lạ nqbl ạlsẖykạt ạlwrqyẗ ḥạlyạ.

אנגלית ערבי
option خيار
invoice فاتورة
annual السنوية
invoices الفواتير
checks الشيكات
currently حاليا
can يمكن
we نحن
we offer نقدم

EN Payment methods such as check, wire transfer or other trade format must be negotiated directly with and approved by Keeper Security

AR ويجب التفاوض على طرق الدفع مثل الشيكات والتحويل المالي وغيرها من النسق التجارية مباشرةً مع Keeper Security والحصول على موافقتها

תַעתִיק wyjb ạltfạwḍ ʿly̱ ṭrq ạldfʿ mtẖl ạlsẖykạt wạltḥwyl ạlmạly wgẖyrhạ mn ạlnsq ạltjạryẗ mbạsẖrẗaⁿ mʿ Keeper Security wạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqthạ

EN Pneumonitis, however, is usually used by doctors to refer to noninfectious causes of lung inflammation.

AR ومع ذلك، عادة ما يستخدم الأطباء مصطلح التهاب رئوي للإشارة إلى أسباب غير معدية لالتهاب الرئة.

תַעתִיק wmʿ dẖlk, ʿạdẗ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ mṣṭlḥ ạlthạb rỷwy llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sbạb gẖyr mʿdyẗ lạlthạb ạlrỷẗ.

אנגלית ערבי
doctors الأطباء
inflammation التهاب
causes أسباب
lung الرئة
usually عادة
used يستخدم
to إلى

EN Doctors often use these additional therapies for people with moderate or severe COPD:

AR غالبًا ما يستخدم الأطباء هذه العلاجات الإضافية لعلاج المصابين بدرجة متوسطة أو شديدة من داء الانسداد الرئوي المزمن:

תַעתִיק gẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ hdẖh ạlʿlạjạt ạlạ̹ḍạfyẗ lʿlạj ạlmṣạbyn bdrjẗ mtwsṭẗ ạ̉w sẖdydẗ mn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:

אנגלית ערבי
use يستخدم
doctors الأطباء
these هذه
therapies العلاجات
additional الإضافية
moderate متوسطة
severe شديدة

EN In a bullectomy, doctors remove bullae from the lungs to help improve air flow.

AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.

תַעתִיק wfy ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlfqạʿạt ạlrỷwyẗ, yzyl ạlạ̉ṭbạʾ ạlfqạʿạt mn ạlrỷtyn llmsạʿdẗ fy tḥsyn tdfq ạlhwạʾ.

אנגלית ערבי
to وفي
doctors الأطباء
improve تحسين
flow تدفق
air الهواء
help للمساعدة
the lungs الرئتين

EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung

AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة

תַעתִיק qd ywṣyk ạ̉ṭbạỷk bạlạsẖtrạk fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy ạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk lmtbrʿ bạlrỷẗ

אנגלית ערבי
program برنامج
rehabilitation التأهيل
pulmonary الرئوي
while أثناء

EN In a lung biopsy, doctors remove very small lung tissue samples to test for signs of rejection and infection

AR في خزعة الرئة، يُزيل الأطباء عينات متناهية الصغر من أنسجة الرئة لفحصها بحثًا عن علامات الرفض والعدوى

תַעתִיק fy kẖzʿẗ ạlrỷẗ, yuzyl ạlạ̉ṭbạʾ ʿynạt mtnạhyẗ ạlṣgẖr mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ bḥtẖaⁿạ ʿn ʿlạmạt ạlrfḍ wạlʿdwy̱

אנגלית ערבי
biopsy خزعة
lung الرئة
doctors الأطباء
tissue أنسجة
signs علامات
rejection الرفض

EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.

AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.

תַעתִיק sysạʿdk ạlṭbyb ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlty ẓhrt ʿlyk, ạ̉w ḥdwtẖ ạ̉y mw̉sẖrạt ʿly̱ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ.

אנגלית ערבי
manage إدارة
any استخدام
effects الآثار
side الجانبية
signs مؤشرات
will عليك

מציג 50 מתוך 50 תרגומים