שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "although there might" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "although there might" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של although there might

ניתן לתרגם את "although there might" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

although أكثر أن أو أي إلى استخدام التي الخاص الرغم بعد بعض بمجرد حول ذلك رغم على على الرغم من عن غير في لا لم ما مع من هذا هذه
there أخرى أفضل أكثر أن أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي الذين العالم العديد الكثير من المزيد المزيد من الوقت بعد بعض بك به بها بين تكون تلك توجد جميع حتى حول حيث خلال د ذلك شخص شيء عام عبر عدة عدد عدم على عن عند عندما غير فقط في في هذا فيها قبل قد قد يكون كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع من من خلال منها هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة ولكن ومع ذلك يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك يوجد
might أن أنك أو أي إذا إلى إن استخدام التي الذي بعض تكون حتى حول خلال ذلك ربما عبر على عليك عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك

תרגום של אנגלית ל-ערבי של although there might

אנגלית
ערבי

EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.

AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.

תַעתִיק qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.

אנגלית ערבי
uterus الرحم
although الرغم
is أصبح
bigger أكبر
pressure ضغط
you أنك
in على
lower أسفل

EN Although there are theories as to how these disorders might be connected, none has yet been proved.

AR على الرغم من وجود نظريات حول كيفية ربط هذه الاضطرابات، فلم يتم إثبات أي منها بعد.

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd nẓryạt ḥwl kyfyẗ rbṭ hdẖh ạlạḍṭrạbạt, flm ytm ạ̹tẖbạt ạ̉y mnhạ bʿd.

אנגלית ערבי
disorders الاضطرابات
how كيفية
be يتم
to حول
although الرغم
are وجود
these هذه

EN Although going cold turkey might work for some people, you'll improve your chances of success by enlisting the help of your health care team.

AR على الرغم من أن استخدام طريقة "الديك الرومي البارد" قد تساعد بعض الناس، فإنك ستحسن فرصك في النجاح بالاستعانة بفريق رعايتك الصحية.

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạstkẖdạm ṭryqẗ "ạldyk ạlrwmy ạlbạrd" qd tsạʿd bʿḍ ạlnạs, fạ̹nk stḥsn frṣk fy ạlnjạḥ bạlạstʿạnẗ bfryq rʿạytk ạlṣḥyẗ.

אנגלית ערבי
cold البارد
help تساعد
people الناس
success النجاح
team بفريق
health الصحية
although الرغم
some بعض

EN Treated areas will develop new skin within about two weeks after a deep chemical peel, although redness might last for months

AR سينمو جلد جديد في المناطق المُعالجة في غضون أسبوعين تقريبًا بعد التقشير الكيميائي العميق، على الرغم من أن الاحمرار قد يستمر لعدة أشهر

תַעתִיק synmw jld jdyd fy ạlmnạṭq ạlmuʿạljẗ fy gẖḍwn ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạḥmrạr qd ystmr lʿdẗ ạ̉sẖhr

אנגלית ערבי
skin جلد
new جديد
areas المناطق
two weeks أسبوعين
chemical الكيميائي
deep العميق
months أشهر
although الرغم
after بعد
within غضون
for على

EN Although Parkinson's disease can't be cured, medications might significantly improve your symptoms

AR على الرغم من أنه لا يمكن علاج مرض باركنسون، فإن الأعراض قد تتحسن بشكل ملحوظ باستخدام بالأدوية

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lạ ymkn ʿlạj mrḍ bạrknswn, fạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ qd ttḥsn bsẖkl mlḥwẓ bạstkẖdạm bạlạ̉dwyẗ

אנגלית ערבי
disease مرض
your فإن
symptoms الأعراض
improve تتحسن
although الرغم

EN Depression. Although not yet well-understood, late-life depression might indicate the development of dementia.

AR الاكتئاب. على الرغم من أنه لم يُفهَم جيدًا بعد، إلا أن الاكتئاب المتأخر قد يشير إلى تطور الخَرَف.

תַעתִיק ạlạktỷạb. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm yufham jydaⁿạ bʿd, ạ̹lạ ạ̉n ạlạktỷạb ạlmtạ̉kẖr qd ysẖyr ạ̹ly̱ tṭwr ạlkẖaraf.

אנגלית ערבי
depression الاكتئاب
although الرغم
well جيد
the إلى

EN Bone spurs can make it painful to move your hip, although you might feel the pain in your knee

AR يمكن أن تتسبب النتوءات العظمية في وجود ألم في تحريك الورك، على الرغم من أنك قد تشعر بألم في ركبتك

תַעתִיק ymkn ạ̉n ttsbb ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy wjwd ạ̉lm fy tḥryk ạlwrk, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd tsẖʿr bạ̉lm fy rkbtk

אנגלית ערבי
move تحريك
hip الورك
feel تشعر
can يمكن
you أنك
pain ألم
although الرغم
to على

EN Although it's impossible to prevent an accident, these tips might offer some protection against bone breakage.

AR على الرغم من أنه من المستحيل منع وقوع حادث، قد توفر هذه النصائح بعض الحماية ضد كسر العظام.

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh mn ạlmstḥyl mnʿ wqwʿ ḥạdtẖ, qd twfr hdẖh ạlnṣạỷḥ bʿḍ ạlḥmạyẗ ḍd ksr ạlʿẓạm.

אנגלית ערבי
accident حادث
offer توفر
tips النصائح
protection الحماية
bone العظام
these هذه
prevent منع
its أنه
although الرغم
some بعض

EN A cluster headache strikes quickly, usually without warning, although you might first have migraine-like nausea and aura

AR تأتي نوبة الصداع العنقودي بسرعة، وعادة لا يسبقها أي إنذار؛ بيد أنك قد تصاب في البداية بغثيان وأورة تشبه تلك التي تصاحب الصداع النصفي

תַעתִיק tạ̉ty nwbẗ ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy bsrʿẗ, wʿạdẗ lạ ysbqhạ ạ̉y ạ̹ndẖạr; byd ạ̉nk qd tṣạb fy ạlbdạyẗ bgẖtẖyạn wạ̉wrẗ tsẖbh tlk ạlty tṣạḥb ạlṣdạʿ ạlnṣfy

אנגלית ערבי
headache الصداع
quickly بسرعة
first البداية
like تشبه
you أنك
and التي

EN Most children and adults recover in one to two weeks, although some might have repeated wheezing

AR يتعافى معظم الأطفال والبالغين خلال أسبوع إلى أسبوعين، لكن قد تتكرر ظاهرة الأزيز لدى البعض

תַעתִיק ytʿạfy̱ mʿẓm ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿyn, lkn qd ttkrr ẓạhrẗ ạlạ̉zyz ldy̱ ạlbʿḍ

אנגלית ערבי
children الأطفال
and adults والبالغين
weeks أسبوع
two weeks أسبوعين
most معظم
some البعض
in لدى
to إلى

EN This solution is easy to use and affordable, although you might find yourself paying more than you expected if you want some advanced features.

AR هذا الحل سهل الاستخدام وبأسعار معقولة ، على الرغم من أنك قد تجد نفسك تدفع أكثر مما كنت تتوقع إذا كنت تريد بعض الميزات المتقدمة.

תַעתִיק hdẖạ ạlḥl shl ạlạstkẖdạm wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd tjd nfsk tdfʿ ạ̉ktẖr mmạ knt ttwqʿ ạ̹dẖạ knt tryd bʿḍ ạlmyzạt ạlmtqdmẗ.

אנגלית ערבי
solution الحل
easy سهل
find تجد
yourself نفسك
features الميزات
advanced المتقدمة
use الاستخدام
if إذا
although الرغم
this هذا
some بعض
more أكثر

EN There's no sure way to prevent dementia, but there are steps you can take that might help

AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الخَرَف، ولكن هناك خطوات يمكنك اتخاذها قد تساعد في ذلك

תַעתִיק lạ twjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlkẖaraf, wlkn hnạk kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ qd tsạʿd fy dẖlk

אנגלית ערבי
way طريقة
steps خطوات
help تساعد
but ولكن
can يمكنك
to ذلك

EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.

AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج من شأنه أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة حياتك.

תַעתִיק wrgẖm ʿdm wjwd ʿlạj lbʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy, fạ̹n ạlʿlạj mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿd fy tqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

אנגלית ערבי
for some لبعض
types أنواع
pulmonary الرئوي
help يساعد
reduce تقليل
symptoms الأعراض
quality جودة
of فإن
no عدم
improve وتحسين
treatment العلاج

EN Although sugar is a popular suspect in causing hyperactivity, there's no reliable proof of this

AR رغم أن السكر هو المتسبِّب الأشهر في فرط النشاط، مع عدم وجود دليل موثوق على ذلك

תַעתִיק rgẖm ạ̉n ạlskr hw ạlmtsbĩb ạlạ̉sẖhr fy frṭ ạlnsẖạṭ, mʿ ʿdm wjwd dlyl mwtẖwq ʿly̱ dẖlk

אנגלית ערבי
although رغم
sugar السكر
reliable موثوق
no عدم
is وجود

EN Although genetic testing can provide important information for diagnosing, treating and preventing illness, there are limitations

AR على الرغم من إمكانية تقديم الاختبارات الجينية لمعلومات هامة للتشخيص الاضطراب وعلاجه والوقاية منه، إلا أن هناك حدودًا

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ tqdym ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ lmʿlwmạt hạmẗ lltsẖkẖyṣ ạlạḍṭrạb wʿlạjh wạlwqạyẗ mnh, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ḥdwdaⁿạ

אנגלית ערבי
provide تقديم
testing الاختبارات
genetic الجينية
although الرغم
for على

EN Although there's no cure for albinism, people with the disorder can take steps to protect their skin and eyes and maximize their vision.

AR بالرغم من عدم وجود علاج نهائي للبرص، فإنه يمكن للأشخاص المصابين بهذا الاضطراب حماية بشرتهم وعينهم والتحسين من الرؤية بأكبر قدر ممكن.

תַעתִיק bạlrgẖm mn ʿdm wjwd ʿlạj nhạỷy llbrṣ, fạ̹nh ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bhdẖạ ạlạḍṭrạb ḥmạyẗ bsẖrthm wʿynhm wạltḥsyn mn ạlrw̉yẗ bạ̉kbr qdr mmkn.

אנגלית ערבי
their وجود
cure علاج
disorder الاضطراب
vision الرؤية
people للأشخاص
can يمكن
protect حماية

EN Studies suggest there may be a genetic component in alcohol-induced liver disease although it's difficult to separate genetic and environmental factors.

AR تَقترِح الدراسات أن هناك مكوِّنًا وراثيًّا في مرض الكبد الناتج من الكحول على الرغم من صعوبة فصل العوامل الوراثية والبيئية.

תַעתִיק taqtriḥ ạldrạsạt ạ̉n hnạk mkwĩnaⁿạ wrạtẖyaⁿ̃ạ fy mrḍ ạlkbd ạlnạtj mn ạlkḥwl ʿly̱ ạlrgẖm mn ṣʿwbẗ fṣl ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.

אנגלית ערבי
studies الدراسات
disease مرض
liver الكبد
alcohol الكحول
difficult صعوبة
factors العوامل
genetic الوراثية
although الرغم
to على

EN Although there's no guaranteed way to prevent bladder cancer, you can take steps to help reduce your risk. For instance:

AR بالرغم من عدم وجود طريقة مضمونة للوقاية من سرطان المثانة، يمكنك اتباع خطوات للمساعدة على الحد من تعرُّضكَ للخطر. على سبيل المثال:

תַעתִיק bạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ mḍmwnẗ llwqạyẗ mn srṭạn ạlmtẖạnẗ, ymknk ạtbạʿ kẖṭwạt llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlḥd mn tʿrũḍka llkẖṭr. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

אנגלית ערבי
way طريقة
cancer سرطان
bladder المثانة
steps خطوات
risk للخطر
instance المثال
can يمكنك
help للمساعدة
to على
no عدم

EN Although there is no cure for tuberous sclerosis, and the course or severity of the disorder can't be predicted, treatments are available to manage symptoms.

AR وعلى الرغم من أنه لا يوجد علاج للتصلب الحدبي ولا يمكن توقع مسار الاضطراب أو شدته، إلا أن هناك بعض العلاجات المتوفرة للسيطرة على الأعراض.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lạ ywjd ʿlạj lltṣlb ạlḥdby wlạ ymkn twqʿ msạr ạlạḍṭrạb ạ̉w sẖdth, ạ̹lạ ạ̉n hnạk bʿḍ ạlʿlạjạt ạlmtwfrẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ.

אנגלית ערבי
cure علاج
course مسار
disorder الاضطراب
treatments العلاجات
symptoms الأعراض
available المتوفرة
to وعلى
although الرغم
is أنه
there يوجد
the يمكن

EN Although it's not yet clear which genes are involved, there may be genetic changes that make some people at higher risk of developing anorexia

AR على الرغم من أنه لم يتضح بعدُ أيُّ الجينات المتورطة، فقد تكون هناك تغييرات جينية تجعل بعض الأشخاص أكثر عرضة للإصابة بفقدان الشهية

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm ytḍḥ bʿdu ạ̉yũ ạljynạt ạlmtwrṭẗ, fqd tkwn hnạk tgẖyyrạt jynyẗ tjʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ

אנגלית ערבי
genes الجينات
changes تغييرات
genetic جينية
people الأشخاص
make تجعل
although الرغم
some بعض

EN Although there's no way to prevent porphyria, if you have the disease, avoid triggers to help prevent symptoms.

AR على الرغم من عدم وجود طريقة للوقاية من البرفيرية، إذا كنت مصابًا بهذا المرض، فتجنب محفزات الأعراض للمساعدة في منع حدوثها.

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlbrfyryẗ, ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ, ftjnb mḥfzạt ạlạ̉ʿrạḍ llmsạʿdẗ fy mnʿ ḥdwtẖhạ.

אנגלית ערבי
way طريقة
symptoms الأعراض
prevent منع
disease المرض
although الرغم
if إذا
help للمساعدة
the عدم
you كنت
to على

EN Although there are hundreds of special days in a calendar year, very few of them actually make a serious impact

AR على الرغم من أن هناك مئات الأيام الخاصة في السنة التقويمية ، إلا أن عددا قليلا جدا منها يحدث تأثيرا خطيرا

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mỷạt ạlạ̉yạm ạlkẖạṣẗ fy ạlsnẗ ạltqwymyẗ , ạ̹lạ ạ̉n ʿddạ qlylạ jdạ mnhạ yḥdtẖ tạ̉tẖyrạ kẖṭyrạ

אנגלית ערבי
although الرغم
year السنة
very جدا
hundreds مئات

EN Although it's not yet clear which genes are involved, there may be genetic changes that make some people at higher risk of developing anorexia

AR على الرغم من أنه لم يتضح بعدُ أيُّ الجينات المتورطة، فقد تكون هناك تغييرات جينية تجعل بعض الأشخاص أكثر عرضة للإصابة بفقدان الشهية

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm ytḍḥ bʿdu ạ̉yũ ạljynạt ạlmtwrṭẗ, fqd tkwn hnạk tgẖyyrạt jynyẗ tjʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ

אנגלית ערבי
genes الجينات
changes تغييرات
genetic جينية
people الأشخاص
make تجعل
although الرغم
some بعض

EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.

AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع ارتفاع ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج يمكن أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة الحياة.

תַעתִיק wrgẖm ʿdm wjwd ʿlạj lbʿḍ ạ̉nwạʿ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy, fạ̹n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿd fy tqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ.

אנגלית ערבי
for some لبعض
types أنواع
pulmonary الرئوي
can يمكن
help يساعد
reduce تقليل
symptoms الأعراض
quality جودة
of فإن
no عدم
improve وتحسين
life الحياة
treatment العلاج

EN Although the Wall can still be seen in many places in Berlin, there remain only a few differences between East and West

AR صحيح أن بقايا الجدار مازالت متواجدة في العديد من مناطق برلين، إلا أن الفوارق بين الشرق والغرب باتت نادرة الوجود

תַעתִיק ṣḥyḥ ạ̉n bqạyạ ạljdạr mạzạlt mtwạjdẗ fy ạlʿdyd mn mnạṭq brlyn, ạ̹lạ ạ̉n ạlfwạrq byn ạlsẖrq wạlgẖrb bạtt nạdrẗ ạlwjwd

אנגלית ערבי
wall الجدار
many العديد
berlin برلين
only إلا
east الشرق
between بين

EN Today, too, there are hardly any differences in turnout levels between the sexes, although it is lower overall than it was then at around 76 percent

AR وحتى اليوم لا تكاد نسبة المشاركة في الانتخابات تختلف كثيرا بين الجنسين، إلا أنها تقع عند مستوى 76 في المائة، وهي أقل من تلك الحقبة بشكل عام

תַעתִיק wḥty̱ ạlywm lạ tkạd nsbẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlạntkẖạbạt tkẖtlf ktẖyrạ byn ạljnsyn, ạ̹lạ ạ̉nhạ tqʿ ʿnd mstwy̱ 76 fy ạlmạỷẗ, why ạ̉ql mn tlk ạlḥqbẗ bsẖkl ʿạm

אנגלית ערבי
percent نسبة
levels مستوى
lower أقل
overall عام
it أنها
are تقع
is وهي
today اليوم
between بين

EN Although there are numerous approaches in Germany, it is worth taking a look at other countries

AR وفي ألمانيا أيضا هناك العديد من المحاولات التي تتم بالتعاون والتعلم من بلدان أخرى

תַעתִיק wfy ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ hnạk ạlʿdyd mn ạlmḥạwlạt ạlty ttm bạltʿạwn wạltʿlm mn bldạn ạ̉kẖry̱

אנגלית ערבי
germany ألمانيا
other أخرى
countries بلدان
numerous العديد
in التي

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.

AR وعلى الرغم من أن هناك مناقشات حول استبدال الدولار الأمريكي بعملة تجارية أخرى للنفط الخام، لم تتخذ أية إجراءات محددة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mnạqsẖạt ḥwl ạstbdạl ạldwlạr ạlạ̉mryky bʿmlẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱ llnfṭ ạlkẖạm, lm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ.

אנגלית ערבי
replacing استبدال
another أخرى
although الرغم
there هناك
for حول

EN Although there are limitations to this plan, it’s a good choice for people who are getting used to email marketing for the first time.

AR على الرغم من وجود قيود على هذه الخطة ، إلا أنها خيار جيد للأشخاص الذين اعتادوا على التسويق عبر البريد الإلكتروني لأول مرة.

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd qywd ʿly̱ hdẖh ạlkẖṭẗ , ạ̹lạ ạ̉nhạ kẖyạr jyd llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạʿtạdwạ ʿly̱ ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ̉wl mrẗ.

אנגלית ערבי
limitations قيود
plan الخطة
choice خيار
good جيد
marketing التسويق
for the first لأول
people للأشخاص
although الرغم
are وجود
to على
time مرة

EN Although there’s a free trial for Drip, you won’t be able to maintain a free account for long

AR على الرغم من وجود نسخة تجريبية مجانية لـ Drip، لن تتمكن من الاحتفاظ بحساب مجاني لفترة طويلة

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd nskẖẗ tjrybyẗ mjạnyẗ l Drip, ln ttmkn mn ạlạḥtfạẓ bḥsạb mjạny lftrẗ ṭwylẗ

EN And although both are formidable providers, there are a few notable differences.

AR وعلى الرغم من أن كلاهما مزود هائل ، إلا أن هناك بعض الاختلافات البارزة.

תַעתִיק wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n klạhmạ mzwd hạỷl , ạ̹lạ ạ̉n hnạk bʿḍ ạlạkẖtlạfạt ạlbạrzẗ.

אנגלית ערבי
although الرغم
differences الاختلافات
both كلاهما

EN Customization prices: Although you can customize the orders you send to customers with ShipBob, there are fees associated with a range of different options

AR أسعار التخصيص: على الرغم من أنه يمكنك تخصيص الطلبات التي ترسلها إلى العملاء باستخدام ShipBob، هناك رسوم مرتبطة بمجموعة من الخيارات المختلفة

תַעתִיק ạ̉sʿạr ạltkẖṣyṣ: ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymknk tkẖṣyṣ ạlṭlbạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ ạlʿmlạʾ bạstkẖdạm ShipBob, hnạk rswm mrtbṭẗ bmjmwʿẗ mn ạlkẖyạrạt ạlmkẖtlfẗ

אנגלית ערבי
prices أسعار
customize تخصيص
customers العملاء
fees رسوم
options الخيارات
with باستخدام
different المختلفة
although الرغم
can يمكنك
to إلى

EN Although you can add various modules to your site there’s a lot less to choose from.

AR على الرغم من أنه يمكنك إضافة وحدات مختلفة إلى موقعك ، إلا أن هناك الكثير للاختيار من بينها.

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymknk ạ̹ḍạfẗ wḥdạt mkẖtlfẗ ạ̹ly̱ mwqʿk , ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạlktẖyr llạkẖtyạr mn bynhạ.

אנגלית ערבי
add إضافة
site موقعك
to choose للاختيار
although الرغم
can يمكنك
various مختلفة
lot الكثير
to إلى

EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving

AR على الرغم من أن الغوص مع زميل هو القاعدة العامة، إلا أن هناك أسبابًا تجعل الغواص المتمرس يطور الاعتماد على الذات والاستقلال أثناء الغوص

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlgẖwṣ mʿ zmyl hw ạlqạʿdẗ ạlʿạmẗ, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạ̉sbạbaⁿạ tjʿl ạlgẖwạṣ ạlmtmrs yṭwr ạlạʿtmạd ʿly̱ ạldẖạt wạlạstqlạl ạ̉tẖnạʾ ạlgẖwṣ

אנגלית ערבי
reasons أسباب
self الذات
although الرغم
to على
while أثناء

EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)

תַעתִיק ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)

אנגלית ערבי
diabetes السكري
enough كافية
insulin الأنسولين
less أقل
type النوع
if إذا
be تكون
you كنت

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

תַעתִיק ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

אנגלית ערבי
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope

AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر

תַעתִיק ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr

אנגלית ערבי
urine البول
doctor الطبيب
be يمكن
under تحت
which والذي
to إلى
when عند

EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

תַעתִיק frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

אנגלית ערבי
activities الأنشطة
past الماضي
because لأنك
worry القلق
you كنت
in بها
the التي

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:

תַעתִיק mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

אנגלית ערבי
heart القلب
years لسنوات
disease مرض
valve الصمام
symptoms أعراض
signs مؤشرات
for على

EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

תַעתִיק ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

אנגלית ערבי
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.

AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.

תַעתִיק wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.

אנגלית ערבי
increase ارتفاع
pulmonary الرئوي
pressure ضغط
blood الدم
the هذه

מציג 50 מתוך 50 תרגומים