ניתן לתרגם את "ziel ist klar" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…
EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…
DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| klar | clearly |
| funktion | feature |
| dauer | duration |
| es | it |
| tool | tool |
| verwenden | utilize |
| nicht | not |
| können | can |
| mit | with |
| audio | audio |
| text | text |
| jedoch | however |
| eine | a |
| abspielen | to play |
| damit | to |
| den | the |
| und | and |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erfolgreiches | successful |
| klar | clearly |
| definiertes | defined |
| ziel | goal |
| gebunden | tied |
| kann | can |
| portfolio | portfolio |
| portfolios | portfolios |
| ihr | your |
| ist | is |
| mehrere | to |
| da | since |
| nur | only |
| von | of |
DE Energiewende vor OrtDigitale Lösung ist der SchlüsselDas Ziel der Energiewende ist klar: Weg von...
EN Reisopack improves customer value with remote services Established a few kilometers North of...
DE Das Ziel war die Optimierung der Abläufe, die Beibehaltung einer offenen Plattform und die volle Übersicht über alle Assets zu jeder Zeit. Nach fast fünf Jahren ist klar, dass das Projekt mit HYBRID Software ein durchschlagender Erfolg ist.
EN The goal was to streamline operations, keep an open platform and have full view of all assets at all times. Almost five years down the line, it is clear that the project with HYBRID Software has been a resounding success.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| optimierung | streamline |
| offenen | open |
| klar | clear |
| hybrid | hybrid |
| erfolg | success |
| abläufe | operations |
| plattform | platform |
| assets | assets |
| fast | almost |
| software | software |
| ziel | goal |
| fünf | five |
| jahren | years |
| war | was |
| projekt | project |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| alle | all |
| dass | that |
DE Energiewende vor OrtDigitale Lösung ist der SchlüsselDas Ziel der Energiewende ist klar: Weg von...
EN Your “role based” User Access Control, you want it raw or cooked?Now you have a remote access...
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| der | you |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| klar | clear |
| indem | by |
| strategie | strategy |
| dafür | for |
| team | team |
| kampagnen | campaign |
| und | make |
| vor | ahead |
| eine | a |
| mit | together |
| dass | to |
DE Das Ziel ist klar: Mallorca zu einer grüneren, saubereren und und umweltfreund- licheren Insel zu machen
EN The objective is clear: to make Mallorca a greener, cleaner and more eco-friendly island
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ziel | objective |
| klar | clear |
| mallorca | mallorca |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
| das | the |
DE Das Ziel ist klar: Wir gehen nach Japan. Saison 3 bringt neue Mehrspielerkarten, Neue Spielmodi und Herausforderungen, neue Waffen und mehr.
EN The target is set – We’re going to Japan. Season 3 brings new Multiplayer maps, new game modes and challenges, new weapons and more.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ziel | target |
| japan | japan |
| saison | season |
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| waffen | weapons |
| ist | is |
| mehr | more |
| gehen | to |
DE Unser Ziel ist klar: Wir wollen die besten Produkte, Dienstleistungen und Technologien für unsere Kunden anbieten.
EN Our aim is clear: we want to offer the best products, services and technologies for our customers.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| klar | clear |
| kunden | customers |
| technologien | technologies |
| dienstleistungen | services |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| anbieten | to offer |
DE So stellte der Weltklimarat klar, dass das 1,5-Grad-Ziel nur noch unter Einsatz von CCS erreichbar ist
EN The Intergovernmental Panel on Climate Change, for example, made it clear that the target for limiting global warming to 1.5°C can only be achieved using CCS
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| klar | clear |
| ccs | ccs |
| ziel | target |
| dass | that |
| nur | only |
| der | the |
| unter | to |
DE Diese Unterstützung ist immens wichtig, da behördlich aufgesetzte europäische Einheitsnormen ihr Ziel klar verfehlen würden
EN We now have a total of 22,000 classified hotels or over 1,2 million classified rooms in our member countries,” states the current HSU President Jens Zimmer Christensen
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| diese | the |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| klar | clear |
| indem | by |
| strategie | strategy |
| dafür | for |
| team | team |
| kampagnen | campaign |
| und | make |
| vor | ahead |
| eine | a |
| mit | together |
| dass | to |
DE Ihr wurde auch klar, dass für die meisten Menschen ein Ziel von 10.000 Wörtern weit realistischer war und damit die Hürde für den Einstieg in den Wettbewerb senkte
EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| menschen | people |
| einstieg | entry |
| auch | also |
| dass | that |
| ein | a |
| ziel | goal |
| für | for |
DE Mit einem geführten Laserausrichter lässt sich das Sichtfeld für eine schnelle Einrichtung klar dem gewünschten Ziel abbilden
EN A guided laser aimer allows the field of view to be clearly mapped to the desired target for quick setup
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| geführten | guided |
| lässt | allows |
| schnelle | quick |
| einrichtung | setup |
| klar | clearly |
| gewünschten | desired |
| für | for |
| eine | a |
| dem | the |
DE Unsere Cookie-Richtlinie hat den Zweck, dich klar und ausführlich über die Funktion und das Ziel der Cookies unserer Webseite www.domestika.org (im Folgenden, die Plattform) zu informieren
EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| klar | clearly |
| org | org |
| plattform | platform |
| informieren | notify |
| richtlinie | policy |
| domestika | domestika |
| cookies | cookies |
| im | in the |
| webseite | website |
| folgenden | is |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| den | the |
| unserer | we |
DE Wir haben stets unser Ziel klar vor Augen - bei allem, was wir tun. Wir denken und handeln ergebnisorientiert. Schnell. Stark. Effizient.
EN We constantly have our goal in focus ? in everything we do. We are driven by results in our thinking and actions. Fast. Strong. Efficient.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| denken | thinking |
| stark | strong |
| ziel | goal |
| schnell | fast |
| effizient | efficient |
| stets | constantly |
| wir | we |
| was | everything |
| vor | in |
| und | and |
| haben | have |
| tun | do |
| handeln | actions |
DE Wir haben das Ziel klar vor Augen und wir setzen alles daran, es gemeinsam zu erreichen - und auf dem Weg dorthin Spaß zu haben
EN We're focused on the goal and we'll do whatever it takes to help each other get there - and have fun along the way
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| spaß | fun |
| ziel | goal |
| es | it |
| dorthin | there |
| daran | on |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| pleo | pleo |
| wir | us |
| alle | all |
| team | company |
| um | toward |
DE Hinter jedem erfolgreichen Social Media Auftritt steht das richtige Konzept, der stetige Blick auf die Zielgruppe und ein klar definiertes Ziel
EN Behind every successful social media presence is the right concept, a constant focus on the target group and a clearly defined goal
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| konzept | concept |
| zielgruppe | target group |
| klar | clearly |
| definiertes | defined |
| steht | is |
| richtige | right |
| ziel | goal |
| die | target |
| und | and |
| hinter | behind |
| social | social |
| media | media |
| ein | a |
DE Ziel der Erneuerung der Markenarchitektur war es, die Regeln für den Gebrauch der Konzernmarke klar zu definieren und zu vereinfachen sowie gleichzeitig den Bezug zur Munich Re Gruppe zu festigen
EN The objective of refreshing the brand architecture was to clarify and simplify the rules of the brand’s usage, while enhancing the connection to the Munich Re Group
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ziel | objective |
| gebrauch | usage |
| vereinfachen | simplify |
| munich | munich |
| re | re |
| gruppe | group |
| war | was |
| regeln | rules |
| und | and |
DE Mit einem geführten Laserausrichter lässt sich das Sichtfeld für eine schnelle Einrichtung klar dem gewünschten Ziel abbilden
EN A guided laser aimer allows the field of view to be clearly mapped to the desired target for quick setup
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| geführten | guided |
| lässt | allows |
| schnelle | quick |
| einrichtung | setup |
| klar | clearly |
| gewünschten | desired |
| für | for |
| eine | a |
| dem | the |
DE Unsere Cookie-Richtlinie hat den Zweck, dich klar und ausführlich über die Funktion und das Ziel der Cookies unserer Webseite www.domestika.org (im Folgenden, die Plattform) zu informieren
EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| klar | clearly |
| org | org |
| plattform | platform |
| informieren | notify |
| richtlinie | policy |
| domestika | domestika |
| cookies | cookies |
| im | in the |
| webseite | website |
| folgenden | is |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| den | the |
| unserer | we |
DE ? Das Ziel eines Systems muß für jedermann in diesem System klar verständlich sein
EN ? The aim of the system must be clear to everyone in the system
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ziel | aim |
| in | in |
| system | system |
| sein | be |
| verständlich | clear |
DE Ihr wurde auch klar, dass für die meisten Menschen ein Ziel von 10.000 Wörtern weit realistischer war und damit die Hürde für den Einstieg in den Wettbewerb senkte
EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| menschen | people |
| einstieg | entry |
| auch | also |
| dass | that |
| ein | a |
| ziel | goal |
| für | for |
DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu
EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report
DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist
EN For example, if your primary goal is to develop brand awareness, different marketing KPIs are appropriate than if your goal is to improve the MQL to SQL leads ratio
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| primäres | primary |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| kpis | kpis |
| sql | sql |
| entwicklung | develop |
| ihr | your |
| ziel | goal |
| beispiel | example |
| ist | is |
| sind | are |
| zu | to |
| verbesserung | improve |
DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu
EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report
DE Wenn symmetrisches RTP aktiviert ist, erkennt Twilio, woher der Remote-RTP-Stream kommt, und beginnt, RTP an dieses Ziel zu senden statt an das im SDP ausgehandelte Ziel. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung anfa?lliger fu?r RTP-Angriffe ist.
EN When Symmetric RTP is enabled Twilio will detect where the remote RTP stream is coming from and start sending RTP to that destination instead of the one negotiated in the SDP. Please note that this setting is more vulnerable to RTP attacks.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erkennt | detect |
| twilio | twilio |
| ziel | destination |
| beachten | note |
| remote | remote |
| stream | stream |
| angriffe | attacks |
| aktiviert | enabled |
| woher | where |
| im | in the |
| bitte | please |
| und | and |
| ist | is |
| statt | the |
| einstellung | setting |
| dieses | this |
| dass | that |
DE Unser Ziel ist es, mehr Frauen einzustellen und zu halten, sowohl in der Belegschaft von Artefactim Allgemeinen als auch im Growth Tribe, unserem Führungsteam. Unser Ziel ist es, im Jahr 2024 einen Frauenanteil von 50 % zu erreichen.
EN Our ambition is to recruit and to retain more women, both in Artefact’s workforce in general, but also in the Growth Tribe, our leadership team. Our target is to approach 50% of our payroll being women in 2024.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| frauen | women |
| halten | retain |
| allgemeinen | general |
| belegschaft | workforce |
| im | in the |
| führungsteam | leadership team |
| in | in |
| ziel | ambition |
| mehr | more |
| growth | growth |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
| es | but |
DE Die Personalisierung der Kunden ist in der Regel der Hauptgrund für das Ziel der Datenanreicherung. Unserer Erfahrung nach lässt sich der Prozess der Datenanreicherung jedoch umso leichter umsetzen, je enger und gezielter das Ziel ist.
EN Customer personalization is usually the key motivator for a data enrichment goal. In our experience though, the narrower and more focused the goal, the easier it is to implement the data enrichment process.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| kunden | customer |
| datenanreicherung | data enrichment |
| prozess | process |
| leichter | easier |
| in der regel | usually |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| ist | is |
| ziel | goal |
| und | and |
| für | for |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| metriken | metrics |
| team | team |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| legt | the |
| dass | that |
| erreicht | reached |
| darauf | on |
| ist | is |
| seiner | of |
| für | for |
| jedes | a |
DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.
EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| entwickler | developer |
| feature | feature |
| mergen | merge |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| haupt | main |
| codebasis | codebase |
| ziel | destination |
| repository | repository |
| branch | branch |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| berichten | reports |
| balken | bar |
| genau | exactly |
| prozent | percentage |
| ziel | goal |
| in | in |
| beiden | are |
| zu | falling |
| und | and |
| den | the |
| der | green |
DE Das Ziel der Aktivität ist die Entwicklung des ANT-Navigationssystems für Laufroboter. Es wird in der Lage sein, das Gelände wahrzunehmen, einen Pfad zu einem gewünschten Ziel zu planen und die…
EN The objective of the activity is to develop the ANT navigation system for legged robots. It will be able to perceive the terrain, to plan a path to a desired goal and to control the path execution…
DE Effiliation hat sich zum Ziel gemacht, Affiliate Marketing permanent weiterzuentwickeln, indem wir immer wieder aufs Neue innovative Trends aufzugreifen. Das Ziel ist es, unseren Kunden die besten Publisher-Modelle als Standard zur Verfügung zu stellen.
EN At Effiliation, we strive to move ahead and relentlessly innovate by following ever evolving trends of e-commerce. As a result, we deliver the best practices in the field of affiliation to our customers.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| affiliate | affiliation |
| marketing | commerce |
| trends | trends |
| kunden | customers |
| immer | ever |
| indem | by |
| wir | we |
| als | as |
| zu | to |
DE Zwar ist das finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:
EN While the campaign’s financial goal is US$300 million, the ultimate goal is Lions’ ability to serve hundreds of millions of people by:
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| ziel | goal |
| kampagne | campaigns |
| lions | lions |
| menschen | people |
| ist | is |
| zu | to |
| zwar | the |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
DE Das neue zentrale Ziel, zwei Prozent mit einer symmetrischen, aber nicht spezifizierten Spanne um dieses Ziel herum, bietet keinen Anhaltspunkt dafür, welche Abweichung die EZB zu tolerieren bereit ist
EN The new central target, two percent with a symmetric but unspecified range around it, offers no clue to what deviation the ECB is willing to tolerate
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| zentrale | central |
| prozent | percent |
| spanne | range |
| bietet | offers |
| abweichung | deviation |
| bereit | willing |
| neue | new |
| mit | with |
| die | target |
| zu | to |
| einer | a |
| aber | but |
DE Ziel ist, die Kapitalanlagen bis 2050 klimaneutral zu stellen und so dem Ziel des Pariser Klimagipfels zu entsprechen, die Erderwärmung möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen
EN The Alliance seeks to make investments climate-neutral by 2050 and thus to meet the aims of the Paris Climate Agreement to limit global warming to 1.5°C
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kapitalanlagen | investments |
| pariser | paris |
| entsprechen | to meet |
| zu | to |
| grad | of the |
| und | and |
| begrenzen | to limit |
DE Und wie könnte man das besser tun, als ein paar VR-Erfahrungsspiele zu spielen? Ein VR Erfahrungsspiel ist ein Spiel, bei dem es nicht so sehr um ein Ziel im Spiel selbst geht, sondern das Ziel darin besteht, das Spiel zu erleben
EN And what better way to do that than by playing some VR experience games? A VR experience game is a game where there is not so much a goal in the game itself, but the goal is to experience the game
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vr | vr |
| besser | better |
| so | so |
| spiel | game |
| ziel | goal |
| im | in the |
| zu | to |
| nicht | not |
| darin | in |
| erleben | experience |
| könnte | that |
| und | and |
| es | there |
| sondern | but |
| tun | do |
| spielen | games |
| ist | is |
DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.
EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.
DE Ziel ist, die Kapitalanlagen bis 2050 klimaneutral zu stellen und so dem Ziel des Pariser Klimagipfels zu entsprechen, die Erderwärmung möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen
EN The Alliance seeks to make investments climate-neutral by 2050 and thus to meet the aims of the Paris Climate Agreement to limit global warming to 1.5°C
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kapitalanlagen | investments |
| pariser | paris |
| entsprechen | to meet |
| zu | to |
| grad | of the |
| und | and |
| begrenzen | to limit |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| metriken | metrics |
| team | team |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| legt | the |
| dass | that |
| erreicht | reached |
| darauf | on |
| ist | is |
| seiner | of |
| für | for |
| jedes | a |
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| entwickler | developer |
| feature | feature |
| mergen | merge |
| offizielle | official |
| projekt | project |
| haupt | main |
| codebasis | codebase |
| ziel | destination |
| repository | repository |
| branch | branch |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי