DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
ניתן לתרגם את "zeit nicht verändert" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
DE Die Welt hat sich verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Ihre Netzwerk- und Sicherheitsarchitektur mit ihr verändert.
EN The world has changed. It’s time for your network and security architecture to change with it.
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Remote-Lösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dramatisch | dramatically |
verändert | changed |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
so | so |
anwender | users |
für | for |
bedarf | need |
hat | has |
DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;
EN (e) to a product or part that has been modified to significantly alter functionality or capability;
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
produkt | product |
verändert | modified |
signifikant | significantly |
oder | or |
e | e |
fähigkeit | capability |
funktion | functionality |
ein | a |
wurde | been |
es | has |
dass | that |
wenn | to |
DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.
EN Each of the four views/image sections can also be zoomed in on and changed individually.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ansichten | views |
individuell | individually |
verändert | changed |
vier | four |
und | and |
jede | each |
kann | can |
werden | be |
DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich
EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
interne | internal |
technologie | technology |
prozesse | processes |
ändern | changing |
verändern | the |
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dramatisch | dramatically |
verändert | changed |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
so | so |
anwender | users |
für | for |
bedarf | need |
hat | has |
DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;
EN (e) to a product or part that has been modified to significantly alter functionality or capability;
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
produkt | product |
verändert | modified |
signifikant | significantly |
oder | or |
e | e |
fähigkeit | capability |
funktion | functionality |
ein | a |
wurde | been |
es | has |
dass | that |
wenn | to |
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dramatisch | dramatically |
verändert | changed |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
so | so |
anwender | users |
für | for |
bedarf | need |
hat | has |
DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.
EN Each of the four views/image sections can also be zoomed in on and changed individually.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ansichten | views |
individuell | individually |
verändert | changed |
vier | four |
und | and |
jede | each |
kann | can |
werden | be |
DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich
EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
interne | internal |
technologie | technology |
prozesse | processes |
ändern | changing |
verändern | the |
DE Bereit für eine bessere Zukunft? – Was die Bike-Branche und -Community verändert und bewegt und wie wir sie gestalten Die Bike-Branche und -Community verändert sich rasant
EN Ready for a better future? – Influences and changes in the bike sector and community and how we can help shape them The bike industry and its community are changing rapidly
DE Videospiele im Wandel der Zeit: Wie sich Spiele im Laufe der Zeit verändert haben
EN Video games through the ages: How games have changed over time
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verändert | changed |
zeit | time |
spiele | games |
videospiele | video games |
haben | have |
der | the |
im | over |
DE Die Welt hat sich im Jahr 2020 dramatisch verändert, da wir gezwungen sind, auf eine Art und Weise zu arbeiten, die wir uns 2019 um diese Zeit nicht vorstellen konnten
EN The world has changed dramatically in 2020, with people being forced to work in ways they never imagined this time in 2019
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dramatisch | dramatically |
verändert | changed |
gezwungen | forced |
welt | world |
zeit | time |
weise | ways |
zu | to |
arbeiten | work |
hat | has |
uns | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mobile | mobile |
betriebssysteme | operating systems |
anforderungen | demands |
komplexität | complexity |
android | android |
computer | computers |
zeit | time |
mit | with |
ist | is |
zu | to |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte
EN The update was supposed to only introduce two new translations, but Apple rejected the update because they found that this experiment (which has not changed in all the time) might damage the phone
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einführen | introduce |
apple | apple |
experiment | experiment |
verändert | changed |
beschädigen | damage |
neue | new |
zeit | time |
in | in |
handy | phone |
update | update |
nicht | not |
hat | has |
abgelehnt | rejected |
dieses | this |
aber | but |
dass | that |
DE Man stellt sich das Leben vergangener Zeit vor: Einige Objekte sind völlig verändert oder existieren gar nicht mehr
EN Both children and adults can easily imagine what life used to be like
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
leben | life |
gar | to |
oder | be |
DE Vor nicht allzu langer Zeit hat die Blockchain die Welt im Sturm erobert und die gesamte Dynamik der Finanztransaktionen verändert
EN Not long ago, the blockchain took the world by storm and changed the whole financial transaction dynamics
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
langer | long |
blockchain | blockchain |
welt | world |
sturm | storm |
gesamte | whole |
dynamik | dynamics |
verändert | changed |
nicht | not |
und | and |
der | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mobile | mobile |
betriebssysteme | operating systems |
anforderungen | demands |
komplexität | complexity |
android | android |
computer | computers |
zeit | time |
mit | with |
ist | is |
zu | to |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte
EN The update was supposed to only introduce two new translations, but Apple rejected the update because they found that this experiment (which has not changed in all the time) might damage the phone
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einführen | introduce |
apple | apple |
experiment | experiment |
verändert | changed |
beschädigen | damage |
neue | new |
zeit | time |
in | in |
handy | phone |
update | update |
nicht | not |
hat | has |
abgelehnt | rejected |
dieses | this |
aber | but |
dass | that |
DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.
EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tabellenkalkulationen | spreadsheets |
manuellen | manual |
anforderungen | needs |
erfüllen | meet |
zeit | time |
oder | or |
nicht | dont |
systemen | systems |
ihre | your |
vollständig | fully |
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
imazing | imazing |
ios | ios |
versucht | attempt |
nicht | not |
auch | to |
DE unterliegen ? sofern nicht anders gekennzeichnet ? dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der Shopgate GmbH weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden
EN are subject to copyright - unless otherwise indicated - and may not be distributed, modified or copied in whole or in part without the prior written consent of Shopgate GmbH
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
urheberrecht | copyright |
vorherige | prior |
shopgate | shopgate |
gmbh | gmbh |
verändert | modified |
kopiert | copied |
sofern nicht | unless |
unterliegen | subject to |
ohne | without |
zustimmung | consent |
in | in |
nicht | not |
oder | or |
anders | the |
DE Die Wolken haben mehr Blauschattierungen, aber alles nicht Blaue wäre leicht zu finden. Wenn überhaupt Daten in den Wolken versteckt werden müssen, sollte nicht mehr als ein Bit pro Pixel verändert werden.
EN The clouds have more shades of blue, but anything that's not blue would be easy to find. If any data has to be hidden in the clouds, not more than one bit per pixel should be changed.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wolken | clouds |
versteckt | hidden |
bit | bit |
pixel | pixel |
verändert | changed |
leicht | easy |
finden | find |
in | in |
mehr | more |
blaue | the |
zu | to |
daten | data |
sollte | should |
nicht | not |
wäre | be |
aber | but |
pro | per |
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verändert | changed |
nutzer | users |
verbergen | hidden |
erkennen | realize |
optionen | options |
möglicherweise | may |
nicht | not |
dass | that |
hinter | behind |
hat | has |
sodass | so |
DE Der Clou: Das Cockpit muss nicht verändert oder demontiert werden, was durch Aero-Features und Leitungsintegration an vielen Bike mittlerweile gar nicht mehr so einfach ist.
EN The key: your cockpit doesn’t have to be adjusted or disassembled, an increasingly difficult task on bikes with integrated cables and aero features.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cockpit | cockpit |
bike | bikes |
aero | aero |
features | features |
oder | or |
gar | to |
und | and |
der | the |
an | an |
DE Eine Sache, die sich nicht ändert, ist, dass sich alles ständig verändert. Bleiben Sie nicht zurück - folgen Sie ShareThis Trends, um mit den sich ändernden Verbraucherpräferenzen und neuen Verhaltensmustern Schritt zu halten.
EN One thing that doesn’t change is that everything is always changing. Don’t fall behind — follow ShareThis Trends to keep up with shifting consumer preferences and new patterns of behavior
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
folgen | follow |
sharethis | sharethis |
ständig | always |
trends | trends |
neuen | new |
ändernden | changing |
halten | keep |
ändert | change |
alles | everything |
sache | thing |
ist | is |
dass | that |
um | to |
mit | with |
DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
imazing | imazing |
ios | ios |
versucht | attempt |
nicht | not |
auch | to |
DE UE hat für das neue Wonderboom 3 nicht viel verändert, aber das ist nicht weiter schlimm, denn es ist immer noch großartig. Hier ist unser
EN UE hasn't changed a huge amount for the new Wonderboom 3, but that's not a huge deal as it's still great. Here's our review.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verändert | changed |
neue | new |
viel | amount |
nicht | not |
großartig | great |
groß | huge |
unser | our |
für | for |
aber | but |
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verhalten | behavior |
benutzer | users |
verändert | changed |
prozentsatz | percentage |
zeit | time |
seiten | pages |
hat | has |
website | site |
anzahl | number of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rückgabe | returning |
cache | cache |
code | code |
angeforderte | requested |
verändert | modified |
vcs | vcs |
repository | repo |
im | in the |
immer | always |
modul | module |
in | in |
gleiche | the |
für | for |
wenn | if |
version | version |
aus | from |
eine | a |
zeit | recently |
durch | by |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
joachim | joachim |
beteiligt | involved |
größten | largest |
zweck | purpose |
grundlegende | basic |
werkzeug | tool |
mirror | mirror |
pl | pl |
verändert | modified |
ftp | ftp |
server | servers |
er | he |
zeit | time |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
war | was |
da | because |
diesem | this |
DE Ermitteln Sie perfekte Keywords für sämtliche Apps da draußen und finden Sie heraus, wie sich die Position einer App für die maßgeblichen Keywords im Laufe der Zeit verändert.
EN Track top keywords for every app out there, as well as how an app’s search position is trending over time for the keywords that matter.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
keywords | keywords |
position | position |
apps | apps |
app | app |
zeit | time |
und | there |
perfekte | well |
für | for |
finden | search |
im | top |
der | the |
DE Es ist in Ordnung, wenn diese Reise Zeit braucht; wie wir sehen Nüchternheit hat sich für viele von uns allmählich verändert
EN It’s ok if this journey takes time; how we see sobriety has changed gradually for many of us
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
reise | journey |
nüchternheit | sobriety |
allmählich | gradually |
verändert | changed |
zeit | time |
wenn | if |
viele | many |
diese | this |
wie | how |
sehen | see |
hat | has |
für | for |
von | of |
wir | we |
uns | us |
DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.
EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mindmaps | mind maps |
beigetragen | contributed |
versionen | versions |
ideen | ideas |
zeit | time |
vorherige | previous |
zu | to |
wer | who |
und | and |
verändert | change |
gesamten | entire |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
canto | canto |
vorteil | benefit |
technologie | technology |
gemeinnützige | nonprofit |
zeit | time |
dass | that |
immer | always |
wird | is |
stellt | of |
ein | a |
für | for |
es | but |
was | which |
DE Obwohl es kein einzelnen Modell für das Software Defined Networking gibt, lässt sich feststellen, dass sich diese Art der Netzwerkarchitektur im Laufe der Zeit verändert hat.
EN While there’s no single model for software-defined networking, this type of network architecture has evolved over time.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
modell | model |
defined | defined |
software | software |
zeit | time |
art | type |
kein | no |
einzelnen | single |
für | for |
networking | networking |
diese | this |
hat | has |
der | of |
DE Eine freistehende Küche ist vor allem für diejenigen ideal, die eine lässige Lösung wünschen, die im Laufe der Zeit verändert werden kann
EN Cookers are especially ideal for those who seek an informal solution, apt to change through time
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ideal | ideal |
lösung | solution |
zeit | time |
verändert | change |
im | through |
für | for |
vor allem | especially |
diejenigen | who |
DE Es war zweifelsohne eine sehr turbulente Zeit, die im März dieses Jahres auf die Welt hereingeprasselt ist und seither mit ihren Auswirkungen unseren beruflichen Alltag massiv verändert hat. Quasi...
EN Since March this year, it has undoubtedly been a very turbulent time for people all over the world. Since then, some things have massively changed due to the effects the pandemic has imposed on our...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
auswirkungen | effects |
massiv | massively |
verändert | changed |
es | it |
märz | march |
welt | world |
zeit | time |
sehr | very |
seither | then |
eine | a |
dieses | this |
mit | our |
hat | has |
DE Herr Loos, die Corona-Krise hat das Leben vieler Menschen drastisch verändert. Gleichzeitig musste sich auch die Wirtschaft in kurzer Zeit radikal umstellen. Ist diese Krise ein Treiber für das Thema Nachhaltigkeit?
EN Mr. Loos, the coronavirus crisis drastically changed the lives of many people. At the same time, the economy also had to radically transform itself in a short period. Is this crisis a driver for sustainability?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
herr | mr |
leben | lives |
menschen | people |
drastisch | drastically |
verändert | changed |
wirtschaft | economy |
kurzer | short |
radikal | radically |
krise | crisis |
treiber | driver |
nachhaltigkeit | sustainability |
corona | coronavirus |
musste | had to |
zeit | time |
in | in |
für | for |
die | itself |
ist | is |
gleichzeitig | the |
ein | a |
DE Seismic hat von Grund auf verändert, wie ich meine Zeit einsetze und das Engagement meiner Kunden messe.
EN Seismic has revolutionized how I deploy my time, and measure engagement with clients.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seismic | seismic |
zeit | time |
engagement | engagement |
kunden | clients |
messe | measure |
wie | how |
ich | i |
und | and |
hat | has |
meine | my |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verfolgen | track |
fotos | photos |
kategorie | category |
zeit | time |
verändert | changed |
produkt | product |
im | over |
haben | have |
und | and |
anhand | on |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים