DE Relationale Datenbanken besitzen dieses Wissen nur indirekt, indem sie es durch Joins herleiten, wohingegen die NoSQL-Datenbank Neo4j den Fokus auf diese Relationen setzt, indem es Daten als Graph persistiert.
תרגם את "wissen nur indirekt" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "wissen nur indirekt" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגומים של wissen nur indirekt
ניתן לתרגם את "wissen nur indirekt" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של wissen nur indirekt
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN Relational databases possess this knowledge only indirectly by deriving it from Joins, whereas the NoSQL database Neo4j focuses on these relations by persisting data as a graph.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| relationale | relational |
| indirekt | indirectly |
| graph | graph |
| nosql | nosql |
| fokus | focuses |
| datenbanken | databases |
| es | it |
| datenbank | database |
| indem | by |
| daten | data |
| als | as |
| wohingegen | whereas |
| dieses | this |
| nur | only |
| den | the |
| setzt | on |
DE Relationale Datenbanken besitzen dieses Wissen nur indirekt, indem sie es durch Joins herleiten, wohingegen die NoSQL-Datenbank Neo4j den Fokus auf diese Relationen setzt, indem sie Daten als Graph persistiert
EN Relational databases possess this knowledge only indirectly by deriving it from Joins, whereas the NoSQL database Neo4j focuses on these relations by persisting data as a graph
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| relationale | relational |
| indirekt | indirectly |
| graph | graph |
| nosql | nosql |
| fokus | focuses |
| datenbanken | databases |
| es | it |
| datenbank | database |
| indem | by |
| daten | data |
| als | as |
| wohingegen | whereas |
| dieses | this |
| nur | only |
| den | the |
| setzt | on |
DE (2) Kleine Kapitalgesellschaften müssen nur eine verkürzte Bilanz veröffentlichen. Häufig kann der Gewinn hieraus nur indirekt ermittelt oder geschätzt werden (siehe auch unseren Artikel zu Gewinnzahlen)
EN (1) Medium-sized and large corporations must disclose their Profit and Loss Account (P&L) and therefore, make profit and sales public. However, these are only a small part of the corporations in Germany (approx. 7-8%).
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gewinn | profit |
| kleine | small |
| öffentlichen | public |
| werden | are |
| nur | only |
| eine | a |
DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
DE Solche bewertete Leistungen beziehen sich daher nur indirekt auf die erbrachte Leistung des Unternehmens
EN Hence, such reviewed services are only indirectly related to the service of the reviewed business
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| unternehmens | business |
| daher | hence |
| nur | only |
| des | the |
| leistungen | service |
DE Nur wenn Sie CloudLinux OS Share PRO und/oder CloudLinux OS Solo verwenden, kann CloudLinux OS indirekt Informationen über Besucher einer Site sammeln, die auf einem Server gehostet wird, der CloudLinux OS Shared PRO oder CloudLinux OS Solo verwendet
EN Only if you use CloudLinux OS Share PRO and/or CloudLinux OS Solo, CloudLinux OS may indirectly collect information about visitors of any site hosted on a server that is using CloudLinux OS Shared PRO or CloudLinux OS Solo
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| os | os |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| besucher | visitors |
| sammeln | collect |
| cloudlinux | cloudlinux |
| solo | solo |
| site | site |
| oder | or |
| server | server |
| wenn | if |
| verwenden | use |
| gehostet | hosted |
| wird | is |
| sie | you |
| und | and |
| nur | only |
| auf | on |
| der | of |
| pro | pro |
| einer | a |
DE Einzelne Reproduktionen eines Werkes sind nur für den privaten Gebrauch gestattet und dürfen weder direkt noch indirekt dem Verdienst dienen
EN Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| reproduktionen | reproductions |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| dienen | serve |
| gestattet | allowed |
| weder | or |
| sind | are |
| nur | only |
| für | for |
| gebrauch | use |
| privaten | of |
| eines | a |
DE Nur wenn Sie CloudLinux OS Share PRO und/oder CloudLinux OS Solo verwenden, kann CloudLinux OS indirekt Informationen über Besucher einer Website sammeln, die auf einem Server gehostet wird, der CloudLinux OS Shared PRO oder CloudLinux OS Solo verwendet
EN Only if you use CloudLinux OS Share PRO and/or CloudLinux OS Solo, CloudLinux OS may indirectly collect information about visitors of any site hosted on a server that is using CloudLinux OS Shared PRO or CloudLinux OS Solo
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| os | os |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| besucher | visitors |
| sammeln | collect |
| cloudlinux | cloudlinux |
| solo | solo |
| website | site |
| oder | or |
| server | server |
| wenn | if |
| verwenden | use |
| gehostet | hosted |
| wird | is |
| sie | you |
| und | and |
| nur | only |
| auf | on |
| der | of |
| pro | pro |
| einer | a |
DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen
EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| könnte | could |
| direktem | direct |
| gesundheit | health |
| indirekt | indirectly |
| faktoren | factors |
| ernährung | diet |
| so | so |
| unsere | our |
| beeinflussen | influence |
| auswirken | impact |
| auch | also |
| lebens | lives |
| nicht | not |
| beispiel | in |
| nur | only |
| auf | on |
| unseres | a |
| sondern | but |
DE Einzelne Reproduktionen eines Werkes sind nur für den privaten Gebrauch gestattet und dürfen weder direkt noch indirekt dem Verdienst dienen
EN Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| reproduktionen | reproductions |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| dienen | serve |
| gestattet | allowed |
| weder | or |
| sind | are |
| nur | only |
| für | for |
| gebrauch | use |
| privaten | of |
| eines | a |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| apps | apps |
| kostenlosen | free |
| gratis | for free |
| kannst | you can |
| unsere | our |
| produkte | products |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| blick | at |
| fall | the |
| mit | with |
| zu | to |
| nur | only |
DE Die meisten nehmen wir nur indirekt wahr: Die Schallwelle, wenn wir sprechen und hören, den Lichtstrahl, wenn wir etwas sehen, und den Röntgenstrahl, wenn unser Körper durchleuchtet wird.
EN We perceive most waves only indirectly: sound waves when we speak and hear, light waves when we see, and X-rays when a doctor images the interior of our body.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| körper | body |
| wir | we |
| sehen | see |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Solche bewertete Leistungen beziehen sich daher nur indirekt auf die erbrachte Leistung des Unternehmens
EN Hence, such reviewed services are only indirectly related to the service of the reviewed business
DE 3.2. Wenn Sie direkt oder indirekt mit Amplexor in Verbindung treten
EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| amplexor | amplexor |
| oder | or |
| sie | you |
| wenn | when |
| direkt | directly |
DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden
EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| url | url |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| weitergeben | disclose |
| verwenden | use |
| für | for |
| ihre | your |
| oder | or |
DE „Personenbezogene Daten“ sind Informationen, die sich auf eine Person beziehen oder anhand derer eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.
EN "Personal Information" means information that is about any individual, or from which any individual is directly or indirectly identifiable.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| die | is |
| informationen | information |
DE Es ist Ihnen untersagt, (direkt oder indirekt):
EN You shall not (directly or indirectly):
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| ist | shall |
| es | not |
| ihnen | you |
DE Wir können Informationen in Bezug auf Ihre Nutzung unserer Websites und die Beantwortung unserer E-Mails mithilfe verschiedener Technologien auch indirekt von Ihnen erfassen
EN We may also collect information indirectly from you relating to your use of our websites and response to our emails through the use of various technology
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| websites | websites |
| verschiedener | various |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| technologien | technology |
| ihre | your |
| mails | emails |
| die | relating |
| mithilfe | use |
| erfassen | and |
DE Diagramme als neues Design-Element – Der Benutzer kann nun in Authentic in StyleVision erstellte Diagramme anzeigen und in einigen Fällen indirekt sogar bearbeiten.
EN Charts as a new design element – lets users view and in some cases even indirectly edit charts and graphs designed in StyleVision
DE Recht auf Information, wenn personenbezogene Daten direkt oder indirekt erhoben werden;
EN Right to information where personal data are collected directly or indirectly ;
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| erhoben | collected |
| direkt | directly |
| recht | right |
| oder | or |
| daten | data |
| wenn | to |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| marriott | marriott |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| verletzungen | injuries |
| schäden | damages |
| nutzung | use |
| laufstrecken | running routes |
| aus | from |
| ist | is |
| für | for |
| oder | or |
| verantwortlich | responsible |
| der | of |
| die | running |
DE In dieser Datenschutzerklärung sind „personenbezogene Daten“ Informationen über eine Person, die direkt oder indirekt durch die von uns erhobenen Daten identifiziert werden kann.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| darf | must |
| verarbeiteten | processed |
| inhalte | contents |
| verantwortlich | responsible |
| handelt | acts |
| deepl | deepl |
| kunde | customer |
| oder | or |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| namen | behalf |
| jedoch | however |
DE Ob direkt oder indirekt, konzeptionell oder grafisch, stets steht hinter dem Bild auch eine Aussage
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| stets | always |
| bild | image |
| aussage | statement |
| oder | or |
| ob | whether |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dem | the |
| eine | a |
DE Über Riot Blockchain und die Marathon Digital Holdings ist die große Vermögensverwaltung indirekt in den Kryptomarkt investiert.
EN The ICIJ’s report suggests the “Bitcoin czar” may have been a member of the Carbanak hacking group.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| digital | a |
| den | the |
DE adbility media GmbH hat keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte fremder Materialien, auf die von ihrer Webseite aus direkt oder indirekt verwiesen wird
EN adbility media GmbH has no influence on the design and content of external materials to which direct or indirect reference is made from its website
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| adbility | adbility |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| einfluss | influence |
| direkt | direct |
| inhalte | content |
| materialien | materials |
| oder | or |
| gestaltung | design |
| und | and |
| hat | has |
| aus | from |
| von | of |
| webseite | website |
| wird | the |
DE In der DSGVO sind personenbezogene Daten alle Informationen, die eine Person direkt oder indirekt identifizieren können
EN Under GDPR personal data refers to any information that can directly or indirectly identify an individual
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| identifizieren | identify |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| können | can |
| eine | an |
DE Die ShareThis Publisher-Anwendungen oder Unsere Website dürfen weder direkt noch indirekt zur Übertragung von Spam oder anderen Formen unaufgeforderter Massenkommunikation verwendet werden
EN The ShareThis Publisher Applications or Our Website may not be used directly or indirectly to transmit spam or other forms of unsolicited bulk communications
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| spam | spam |
| verwendet | used |
| publisher | publisher |
| anwendungen | applications |
| anderen | other |
| website | website |
| unsere | our |
| oder | or |
| zur | the |
| von | of |
| formen | to |
DE Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft und Oracle: Die Entwicklung dieser Unternehmen wird direkt und indirekt von den Regierungen der jeweiligen Herkunftsländer unterstützt
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| alibaba | alibaba |
| amazon | amazon |
| ibm | ibm |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| regierungen | governments |
| unterstützt | support |
| unternehmen | companies |
| direkt | direct |
| und | and |
DE Sie sprechen indirekt über die Leistung von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX, obwohl für eine genaue Bewertung die Testergebnisse berücksichtigt werden müssen.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| leistung | results |
| genaue | precise |
| bewertung | assessment |
| sie | you |
| für | for |
| von | of |
DE Sie sprechen indirekt über die Leistung von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7, obwohl für eine genaue Bewertung die Testergebnisse berücksichtigt werden müssen.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| leistung | results |
| genaue | precise |
| bewertung | assessment |
| sie | you |
| für | for |
| von | of |
DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:
EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| wichtige | important |
| möglich | possible |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| im | in the |
| es | it |
| zeit | time |
| aktuelle | current |
| zu | to |
| beispiel | example |
| in | in |
| weder | nor |
| zum | the |
DE Goodgame Studios wird nun indirekt am Nasdaq First North Premier gehandelt
EN Goodgame is now publicly traded on Nasdaq First North Premier
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| goodgame | goodgame |
| am | on |
| first | first |
| north | north |
| premier | premier |
| gehandelt | traded |
| wird | is |
| nun | now |
DE Bei „personenbezogenen Informationen“ handelt es sich im Allgemeinen um Informationen über eine identifizierte Person oder solche, die (direkt oder indirekt) zur Identifizierung einer Person verwendet werden können
EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| informationen | information |
| identifizierte | identified |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| identifizierung | identify |
| verwendet | used |
| oder | or |
| eine | an |
| können | can |
| person | individual |
| die | is |
DE Persönliche Daten: „Die Informationen, die in welcher Form auch immer, direkt oder indirekt, die Identifizierung einer natürlichen Person, auf die sie sich beziehen, gestatten“ (Artikel 4 des frz. Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).
EN Personal information: ?information of any kind that allows, directly or otherwise, the identification of physical persons to whom they apply? (article 4 of Act no. 78-17 of 6 January 1978).
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| direkt | directly |
| identifizierung | identification |
| januar | january |
| oder | or |
| person | persons |
| sie | no |
| artikel | article |
| die | of |
| informationen | information |
| auf | to |
DE Die Geschäftsführung der KOSTAL-Gruppe ist sich bewusst, dass alle Aktivitäten, die mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb unserer Produkte verbunden sind, direkt oder indirekt einen Einfluss auf die Umwelt haben.
EN The management team of the KOSTAL Group is aware that all activities relating to the development, manufacture and sale of our products have a direct or indirect influence on the environment.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| geschäftsführung | management |
| bewusst | aware |
| vertrieb | sale |
| direkt | direct |
| einfluss | influence |
| kostal | kostal |
| aktivitäten | activities |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| gruppe | group |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| die | relating |
| alle | all |
| dass | that |
DE HTML-Header-Tags helfen auch indirekt dem Seiten-Ranking, da sie die Benutzererfahrung verbessern, indem sie Inhalte in einer geordneten Weise präsentieren
EN HTML header tags also indirectly help page ranking, as they improve the user experience, presenting content in an orderly manner
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| indirekt | indirectly |
| benutzererfahrung | user experience |
| inhalte | content |
| weise | manner |
| präsentieren | presenting |
| header | header |
| seiten | page |
| ranking | ranking |
| html | html |
| tags | tags |
| verbessern | improve |
| in | in |
| helfen | help |
| auch | also |
| dem | the |
DE Wie bei vielen Website-Verbesserungen werden die Auswirkungen von HTTP/2 auf die SEO indirekt zu spüren sein
EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| http | http |
| seo | seo |
| indirekt | indirectly |
| spüren | felt |
| verbesserungen | improvements |
| website | website |
DE Die gesamte Beleuchtung innerhalb der Wohnung, von den indirekt ausgerichteten Wandlampen am Bett, den mit glänzenden Scheiben verzierten Stehlampen bis hin zu der Art-Déco-Lampe, die über dem Tisch hängt, sind Sonderanfertigungen von Contain.
EN All the lighting within the apartment, from the discreet directional bedside wall lights, floor lamps decorated with gleaming discs, to the art deco structure hanging over the table are bespoke pieces made by Contain.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| scheiben | discs |
| tisch | table |
| art | art |
| beleuchtung | lighting |
| wohnung | apartment |
| bett | bedside |
| mit | with |
| zu | to |
| sind | are |
| hin | from |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE So kann beispielsweise eine Vergütungsstruktur indirekt Einfluss nehmen, indem traditionell eher „weibliche“ Tätigkeiten in jeder Stufe dieser Struktur höher bewertet werden.
EN For example, a grade structure can be a source of indirect bias because more traditionally “female” jobs are more prevalent towards the top of each grade.
DE Beachten Sie, dass Silber bei starker Mittagssonne ein ziemlich intensives Licht abgibt, sodass Sie den Reflektor entweder in etwas größerer Entfernung aufstellen, indirekt positionieren oder einfach die weiße Seite nutzen sollten.
EN Be aware that in the strong midday light, the Silver can prove to be quite intense, so in that instance you can either move it further away or position indirectly, or use the white side instead.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| silber | silver |
| indirekt | indirectly |
| seite | side |
| nutzen | use |
| weiß | white |
| positionieren | position |
| licht | light |
| in | in |
| sollten | can |
| einfach | it |
| sodass | to |
| die | instance |
| dass | that |
| den | the |
| oder | or |
DE Aber wenn Influencer Ihre Produkte oder Dienstleistungen vorstellen (und damit indirekt auch die gesamte Marke dahinter), hat das eine ganz andere Qualität
EN But influencers promoting your brand (or rather, specific products or services – and thus, indirectly, your brand) are a completely different story
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| influencer | influencers |
| indirekt | indirectly |
| marke | brand |
| ganz | completely |
| andere | different |
| produkte | products |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| aber | but |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Wenn einflussreiche Medienquellen ein Unternehmen, Mitbewerber oder eine Branche erwähnen, kann sich dies direkt oder indirekt auf ein Unternehmen auswirken
EN When influential sources mention a company, competitors, or industry, it can directly or indirectly impact an organization
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| einflussreiche | influential |
| mitbewerber | competitors |
| erwähnen | mention |
| kann | can |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| auswirken | impact |
| oder | or |
| branche | industry |
| unternehmen | company |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass die Persönlichen Daten weder direkt noch indirekt Dritten zugänglich gemacht werden
EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| indirekt | indirectly |
| direkt | directly |
| zugänglich | available |
| weder | or |
| daten | data |
| stellt | the |
| die | third |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| verweis | reference |
| kennung | identifier |
| identifikationsnummer | identification number |
| standortdaten | location data |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| namen | name |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| person | person |
| ist | is |
| einen | a |
DE 2.5 Der Kunde vertritt und verpflichtet sich, dass das eingereichte Material nichts enthält, das obszöner, blasphemischer oder verleumderischer Natur und (direkt oder indirekt) die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzt.
EN 2.5 The Client represents and undertakes that the Material submitted does not contain anything of an obscene, blasphemous or libellous nature and shall not (directly or indirectly) infringe the Intellectual Property Rights of any third party.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vertritt | represents |
| eingereichte | submitted |
| material | material |
| natur | nature |
| indirekt | indirectly |
| eigentumsrechte | property rights |
| direkt | directly |
| oder | or |
| kunde | client |
| dritter | third party |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| verpflichtet | the |
| die | third |
| enthält | contain |
DE Sie sind verantwortlich und entschädigen uns in Bezug auf alle Strafen oder Zinsen auf diese Steuern, die sich unabhängig davon ergeben und auch immer direkt oder indirekt infolge einer Verzögerung bei der Zahlung Ihrerseits
EN You shall be responsible for and shall indemnify us in respect of all and any penalties or interest on such taxes which arise howsoever and whatsoever directly or indirectly as a result of your delay in paying the same
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| strafen | penalties |
| zinsen | interest |
| steuern | taxes |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| verzögerung | delay |
| zahlung | paying |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| und | whatsoever |
| uns | us |
| einer | a |
DE Indem du immer mehr Themen in deiner Nische abdeckst, wächst das Vertrauen von Google in deine Seite. Kleinere Themen abzudecken, erhöht also indirekt deine Chance, auch für größere Keywords zu ranken.
EN By covering more and more topics in your niche, Google?s trust in your site grows. Covering smaller topics indirectly increases your chance to rank for larger keywords.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| themen | topics |
| nische | niche |
| vertrauen | trust |
| kleinere | smaller |
| indirekt | indirectly |
| chance | chance |
| keywords | keywords |
| in | in |
| indem | by |
| wächst | grows |
| erhöht | increases |
| mehr | more |
| für | for |
| größere | larger |
| zu | to |
DE Personenbezogene Daten sind alle Arten von Informationen, die direkt oder indirekt zur Identifizierung einer lebenden Person verwendet werden können
EN Personal data is all kinds of information that can directly or indirectly be used to identify a living individual
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| lebenden | living |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| arten | kinds |
| können | can |
| alle | all |
| von | of |
| identifizierung | to identify |
| einer | a |
| werden | to |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
hieraus nur indirekt müssen nur wissen muss nur wissen indirekt indirekt ihre identität indirekt dazu führen indirekt für verletzungen indirekt häusliche gewalt eher indirekt erhöht also indirekt indirekt den förderzielen indirekt zum ausdruck indirekt an dritte einigen fällen indirekt situationen indirekt personenbezogene gewünschten frequenzen indirekt indirekt dritten zugänglich indirekt daran hindern cloudlinux os indirekt parameter sprechen indirekt indirekt erhobenen personenbezogenen indirekt zur identifizierung indirekt schadet wachstum indirekt aufgezeichnet indirekt mit amplexor indirekt positionieren indirekt identifizieren verbindet sich indirekt wohl aber indirekt indirekt wahr sondern auch indirekt gehen sie indirekt indirekt zwischen tier indirekt aus diesen große vermögensverwaltung indirekt nur nur chat du nur schnell anwender nur saubere einfach nur mal dateien nur linien kenntnis nur energieversorger nur mithilfe blau mich nur desktop nur angezeigt bisher nur vertikal einfach nur perfekt waren nur aufkommen nachfolgend nur hotjar teilen nur innerhalb
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי