שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "welche die usability" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "welche die usability" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של welche die usability

ניתן לתרגם את "welche die usability" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
usability usability user experience

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של welche die usability

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

גֶרמָנִיָת אנגלית
seos seos
usability usability
schnell quickly
fehler errors
finden find
oder or
möglich possible
hier here
werden be
können can

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

גֶרמָנִיָת אנגלית
seos seos
usability usability
schnell quickly
fehler errors
finden find
oder or
möglich possible
hier here
werden be
können can

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

גֶרמָנִיָת אנגלית
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Wer mit Smartphone und Apps umgehen kann, kann auch Sitraffic smartGuard bedienen. Für die hohe Usability sorgt die übersichtliche und einfache Benutzeroberfläche. Bei der Anwendung werden nur die Funktionen sichtbar, die Sie auch tatsächlich nutzen.

EN Anybody who knows how to use a smartphone and smartphone apps, knows how to work with Sitraffic smartGuard. A clearly structured, intuitive user interface makes the system easy to use. The display shows only those functions that you are actually using.

גֶרמָנִיָת אנגלית
smartphone smartphone
tatsächlich actually
apps apps
bedienen to use
einfache easy
übersichtliche clearly
wer who
mit with
funktionen functions
und and
auch to
kann knows
benutzeroberfläche user interface
nur only
der the

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erfolg success
ryte ryte
effekte results
usability user experience
größte biggest
insights insights
team team
messen measure
war was
großen large
in in
basis based
verbesserten better
aus from
auch to
einer a
und and

DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen

EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions

גֶרמָנִיָת אנגלית
cms cms
usability usability
häufig often
betreffen affect
unterschiede differences
conversions conversions
je nach depending
auch also
und and
zahl number of

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erfolg success
ryte ryte
effekte results
usability user experience
größte biggest
insights insights
team team
messen measure
war was
großen large
in in
basis based
verbesserten better
aus from
auch to
einer a
und and

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erfolg success
ryte ryte
effekte results
usability user experience
größte biggest
insights insights
team team
messen measure
war was
großen large
in in
basis based
verbesserten better
aus from
auch to
einer a
und and

DE Für die Kinderrezept- und gemeinschaftliche Kochplattform von Coop haben wir die User Experience, das Responsive Design, die Usability, das Frontend Development sowie das Newsletter-Design realisiert.

EN Our services for this inspiring plattform: User experience, responsive design, usability, frontend development and newsletter design.

גֶרמָנִיָת אנגלית
user user
experience experience
responsive responsive
newsletter newsletter
design design
development development
usability usability
wir our
für for
und and

DE Selbst wenn die Ästhetik und die Zugänglichkeit gegeben sind, scheitert es an der Usability

EN Even when the aesthetics and accessibility are optimal, the website fails in terms of usability

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugänglichkeit accessibility
scheitert fails
usability usability
sind are
und and
wenn when
an in

DE Um Nutzern die Anfahrtsmöglichkeiten einfacher darzustellen, können beliebige Kartenausschnitte mit dem Firmenstandort per HTML-Code in eine Website eingebunden werden. Damit lässt sich die Usability einer Firmenwebsite zusätzlich erhöhen.

EN To illustrate access routes better, map sections with the company location can be integrated via an HTML code in a website. This improves the usability of a company website.

גֶרמָנִיָת אנגלית
eingebunden integrated
usability usability
erhöhen better
html html
code code
website website
in in
können can
mit with
dem the
zusätzlich to

DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung

EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausgewählten selected
experte expert
gefundenen found
probleme problems
für for
und and
anhand to

DE Mit einem datengetriebenen Verständnis für die Anwender, entwickeln wir Produktstrategien, die höchste Ansprüche an Usability und Design erfüllen müssen.

EN With a structured understanding of the mind, we map purposeful product strategies and create aesthetic experiences.

גֶרמָנִיָת אנגלית
design aesthetic
wir we
mit with
verständnis understanding

DE Mit einem datengetriebenen Verständnis für die Anwender, entwickeln wir Produktstrategien, die höchste Ansprüche an Usability und Design erfüllen müssen.

EN With a structured understanding of the mind, we map purposeful product strategies and create aesthetic experiences.

גֶרמָנִיָת אנגלית
design aesthetic
wir we
mit with
verständnis understanding

DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 14. Shop Usability Award stehen fest und ein Shopware Kunde geht sogar als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag und Video an.

EN Hardly any week demands more attention in ecommerce than Cyber Week. To make things even better this year, our technology partner Mollie helps you to optimally prepare with the following seven tips.

גֶרמָנִיָת אנגלית
geht this
und things
wir our

DE Auch in diesem Jahr prämiert der Shop Usability Award die besten Onlineshops. Erfahre mehr und sichere Dir die Chance auf einen Gutscheincode, mit dem Du Dich kostenfrei für den Award bewerben kannst.

EN Take a look at our monthly “Global Product Update”. Our community manager Moritz Naczenski explains why we created this format and what sort of topics we will be providing the community with regular updates on.

גֶרמָנִיָת אנגלית
diesem this
einen a
mit with
den the

DE Feedback von Shopbetreibern und Endverbrauchern ist für unseren Entwicklungsprozess gleichermaßen wichtig. Deshalb führen wir regelmäßig Befragungen und Untersuchungen durch, die uns helfen, die Usability von Shopware immer weiter zu verbessern.

EN Feedback from both end consumers and shop owners is equally important for our development process. We therefore regularly carry out surveys and investigations which help us continually improve the usability of Shopware.

גֶרמָנִיָת אנגלית
feedback feedback
entwicklungsprozess development process
gleichermaßen equally
wichtig important
befragungen surveys
untersuchungen investigations
usability usability
shopware shopware
regelmäßig regularly
verbessern improve
helfen help
ist is
für for
führen process
und and
die therefore
von of
wir we
uns us
weiter the

DE Usability-Prototypen testen das entstehende Produkt auf seine User Experience und die Akzeptanz bei den Anwendern. Die für den Nutzer relevanten Elemente der digitalen Parkuhr wurden so in eine sinnvolle Reihenfolge gebracht.

EN Usability prototypes test the developed product in terms of user experience and acceptance. This made it possible to prioritise the elements of the digital parking meter that are relevant to the users.

גֶרמָנִיָת אנגלית
akzeptanz acceptance
digitalen digital
parkuhr parking meter
prototypen prototypes
testen test
experience experience
produkt product
in in
nutzer users
und and
anwendern user
elemente elements
relevanten relevant
den the

DE Durch die Usability-Kompetenz wird die System-Komplexität reduziert.

EN The usability expertise reduces the complexity of the system.

גֶרמָנִיָת אנגלית
reduziert reduces
kompetenz expertise
komplexität complexity
system system
wird the
durch of

DE Mit fundiertem Know-how und frischen Ideen optimiert Zühlke die Inflationseinheit, den Auslösemechanismus und die Usability 

EN With sound know-how and fresh ideas Zühlke optimises the inflation unit, the trigger mechanism and usability 

גֶרמָנִיָת אנגלית
frischen fresh
optimiert optimises
usability usability
zühlke zühlke
mit with
und and
den the
ideen ideas

DE Mit fundiertem Know-how und frischen Ideen optimiert Zühlke die Inflationseinheit, den Auslösemechanismus und die Usability.

EN With their established know-how and fresh ideas, Zühlke optimised the inflation unit, the trigger mechanism, and the product's usability. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
frischen fresh
optimiert optimised
usability usability
zühlke zühlke
mit with
und and
den the
ideen ideas

DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung

EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausgewählten selected
experte expert
gefundenen found
probleme problems
für for
und and
anhand to

DE Durch die Usability-Kompetenz wird die System-Komplexität reduziert.

EN The usability expertise reduces the complexity of the system.

גֶרמָנִיָת אנגלית
reduziert reduces
kompetenz expertise
komplexität complexity
system system
wird the
durch of

DE Usability-Prototypen testen das entstehende Produkt auf seine User Experience und die Akzeptanz bei den Anwendern. Die für den Nutzer relevanten Elemente der digitalen Parkuhr wurden so in eine sinnvolle Reihenfolge gebracht.

EN Usability prototypes test the developed product in terms of user experience and acceptance. This made it possible to prioritise the elements of the digital parking meter that are relevant to the users.

גֶרמָנִיָת אנגלית
akzeptanz acceptance
digitalen digital
parkuhr parking meter
prototypen prototypes
testen test
experience experience
produkt product
in in
nutzer users
und and
anwendern user
elemente elements
relevanten relevant
den the

DE Mit fundiertem Know-how und frischen Ideen optimiert Zühlke die Inflationseinheit, den Auslösemechanismus und die Usability 

EN With sound know-how and fresh ideas Zühlke optimises the inflation unit, the trigger mechanism and usability 

גֶרמָנִיָת אנגלית
frischen fresh
optimiert optimises
usability usability
zühlke zühlke
mit with
und and
den the
ideen ideas

DE Mit fundiertem Know-how und frischen Ideen optimiert Zühlke die Inflationseinheit, den Auslösemechanismus und die Usability.

EN With their established know-how and fresh ideas, Zühlke optimised the inflation unit, the trigger mechanism, and the product's usability. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
frischen fresh
optimiert optimised
usability usability
zühlke zühlke
mit with
und and
den the
ideen ideas

DE Mit einem datengetriebenen Verständnis für die Anwender, entwickeln wir Produktstrategien, die höchste Ansprüche an Usability und Design erfüllen müssen.

EN With a structured understanding of the mind, we map purposeful product strategies and create aesthetic experiences.

גֶרמָנִיָת אנגלית
design aesthetic
wir we
mit with
verständnis understanding

DE Das moderne, responsive Design und die auf Usability ausgerichtete Navigation unterstützen die Nutzergruppen, sich intuitiv und verständlich auf der Website zu orientieren

EN The modern responsive design and the usability-oriented navigation support the user groups on the website in an intuitive and straightforward manner

גֶרמָנִיָת אנגלית
moderne modern
responsive responsive
design design
usability usability
navigation navigation
unterstützen support
nutzergruppen user groups
intuitiv intuitive
website website
und and
zu in
der the

DE Wettbewerbsvorteile für die Kunden: Login-Lösungen von Nevis gehen mit dem Trend zur Cloud und schaffen die Balance zwischen Sicherheit und Usability.

EN Competitive benefits for customers: Nevis’ login solutions support the trend towards the cloud and strike a balance between security and usability.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kunden customers
trend trend
cloud cloud
balance balance
sicherheit security
usability usability
login login
lösungen solutions
zwischen between
und and
für for
mit a

DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 15. Shop Usability Awards stehen fest und wieder geht ein Shopware Kunde als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag an.

EN At the end of September 2022, ratenkauf by easyCredit became easyCredit-Ratenkauf. Here you can find out more about the new naming and how merchants can benefit from the new branding.

גֶרמָנִיָת אנגלית
und and
beitrag the

DE Die Finalisten des begehrten Shop Usability Awards stehen fest. Gleich 15 Shopware Shops haben den Sprung in die letzte Runde geschafft und zählen schon jetzt zu den besten Onlineshops.

EN In September, we spent a delightful Boost Day with you. Find out in the following blog post what we spent the time doing and what else happened.

גֶרמָנִיָת אנגלית
besten boost
in in
haben we
schon a
und and
gleich the

DE Häufig werden die Begriffe User Experience und Usability beinahe synonym verwendet

EN User experience and usability are often used as synonyms

גֶרמָנִיָת אנגלית
häufig often
experience experience
verwendet used
user user
werden are
usability usability
und and

DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience

EN However, this is partially incorrect since the usability is an element of the user experience

גֶרמָנִיָת אנגלית
teilweise partially
experience experience
usability usability
teil of
ist is
jedoch however
dies this

DE Drittens sollen Webmaster die Nutzer der Webseiten bei deren Verwendung unterstützen (Usability und User Experience)

EN Thirdly, webmasters should support the users of the websites in their use (usability and user experience)

גֶרמָנִיָת אנגלית
webmaster webmasters
webseiten websites
unterstützen support
experience experience
usability usability
nutzer users
und and
user user
verwendung use

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

גֶרמָנִיָת אנגלית
methoden methods
user user
usability usability
kombinieren combine
research research
tests tests
wir we
mit with
die and

DE Mit der WordPress-App erhalten Sie eine Web-Software, mit der Sie Webseiten, Blogs sowie Apps erstellen und verwalten können. Dabei überzeugt das Content-Managment-System (CMS) vor allem durch die hohe Usability und Anpassbarkeit.

EN The WordPress app provides you with a web software with which you can create and manage websites, blogs, and apps. The content management system (CMS) impresses above all with its high usability and adaptability.

גֶרמָנִיָת אנגלית
blogs blogs
hohe high
usability usability
wordpress wordpress
content content
webseiten websites
verwalten manage
cms cms
app app
web web
software software
system system
apps apps
können can
dabei with
der the
eine a
erstellen create
und and

DE Das Start-up hat ein Tool für Projektmanagement entwickelt das auch in Deutschland benutzt wird. Unsere UX/UI Design Agentur hat die Usability verbessert.

EN The start-up is a London university spin-off with a powerful project resource management tool and we helped them improve the usability across the feature spectrum.

גֶרמָנִיָת אנגלית
tool tool
usability usability
agentur project
verbessert improve
unsere we
in across
ein a
wird the

DE Das Start-up hat ein Tool für Projektmanagement entwickelt das auch in Deutschland benutzt wird. Unsere UX/UI Design Agentur hat die Usability verbessert.

EN The start-up is a London university spin-off with a powerful project resource management tool and we helped them improve the usability across the feature spectrum.

גֶרמָנִיָת אנגלית
tool tool
usability usability
agentur project
verbessert improve
unsere we
in across
ein a
wird the

DE Durch die steigende Usability ergibt sich eine höhere Kundenzufriedenheit sowie Klick- und Kaufrate.

EN Increased usability results in higher customer satisfaction as well as click and purchase rates.

גֶרמָנִיָת אנגלית
usability usability
klick click
kundenzufriedenheit customer satisfaction
durch in
ergibt results
und and
die increased
sowie as
höhere higher

DE Shop Usability Award 2021 – Das sind die Shopware-Gewinner

EN 7 tips for Cyber Week: More success in the busiest time of the year

גֶרמָנִיָת אנגלית
die of

DE Der Wechsel zu einem neuen System kann viele Gründe haben: Strategische Entscheidungen, um das Wachstum zu erleichtern, die Usability zu verbessern oder Kundenbedürfnisse zu befriedigen

EN There are many reasons for changing a shop system – strategic decisions to facilitate growth, improve usability, meet new shopping expectations

גֶרמָנִיָת אנגלית
wechsel changing
neuen new
system system
gründe reasons
strategische strategic
entscheidungen decisions
usability usability
befriedigen meet
wachstum growth
verbessern improve
viele many
einem a
erleichtern facilitate
um to

DE Die Usability ermöglicht es auch Nicht-Programmierern, Landingpages oder Shopseiten anzulegen

EN The usability even makes it possible for those without programming knowledge to create landing pages or shop pages

גֶרמָנִיָת אנגלית
usability usability
ermöglicht possible
landingpages landing pages
anzulegen to create
es it
oder or
auch to

DE Du setzt Standards und gibst Orientierung in Bezug auf die User Experience der Shopware Storefront. Hierbei hast Du das Gesamtkonzept im Hinterkopf und betrachtest das Thema Usability ganzheitlich.

EN You set standards and give direction with regard to the user experience for the Shopware storefront. You have the overall concept in the back of your mind and you think about the topic of usability in an integrated way

גֶרמָנִיָת אנגלית
gibst give
shopware shopware
storefront storefront
ganzheitlich integrated
bezug regard
standards standards
im in the
experience experience
usability usability
thema topic
in in
und and
du you

DE Hosten Sie die Usability-Tests und Aufzeichnungen von Benutzerinterviews

EN Host the usability tests and user interview recordings

גֶרמָנִיָת אנגלית
hosten host
tests tests
und and
aufzeichnungen the

DE Für eine Übersetzung dieser Kundenbeziehung in die digitale Welt waren tadelloses Design und höchste Usability ein Muss

EN To translate this to digital, impeccable design and usability was implemented in the newly launched online shop that continues to focus on that personal relationship Wempe is known for

גֶרמָנִיָת אנגלית
design design
usability usability
in in
digitale digital
für for
und and
höchste on
waren the

DE Das Design und die Usability werden stetig optimiert, sodass Formularmanagement für Sie immer einfacher wird

EN Since then, we’ve continued to optimise design and usability to keep form management as easy as possible

גֶרמָנִיָת אנגלית
usability usability
optimiert optimise
einfacher easy
design design
sodass to
sie keep
und and

DE Es muss damit besonderes Augenmerk auf die Usability (Benutzerfreundlichkeit, kurze Antwortzeiten durch schnelle Server, Hilfesysteme, klares Design) gelegt werden.

EN Therefore, particular attention should be paid to usability (ease of use, short response time, help system, structured design).

גֶרמָנִיָת אנגלית
besonderes particular
kurze short
design design
usability usability
damit to
die therefore
benutzerfreundlichkeit ease of use
gelegt of

DE Die Durchführung von Usability-Tests kann ebenfalls sicherstellen, dass Ihre Inhalte kulturell angemessen sind und mögliche Lokalisierungsprobleme vermieden werden.

EN Conducting usability testing may also ensure your content is culturally appropriate and avoids any potential localization problems.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sicherstellen ensure
inhalte content
kulturell culturally
tests testing
ihre your
durchführung conducting
und and
dass is

DE Die Unterschiede in Bezug auf Funktionen, Skalierbarkeit & Performance, Usability, Flexibilität und selbst das Pricing liegen meist im Verborgenen und kommen erst im Betrieb zutage.

EN The differences in functionality, scalability and performance, usability, flexibility and even pricing are usually hidden and only become apparent during operation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
pricing pricing
meist usually
verborgenen hidden
skalierbarkeit scalability
performance performance
usability usability
flexibilität flexibility
liegen are
in in
betrieb operation
unterschiede differences
und and
im during

מציג 50 מתוך 50 תרגומים