שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "viel sinnvoller sei" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "viel sinnvoller sei" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של viel sinnvoller sei

ניתן לתרגם את "viel sinnvoller sei" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

viel a a lot a lot of about after all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the be beautiful because been before best better between big but by can content data day different do does don’t each even every excellent features first for for the free from from the get good great has have high how how much huge if in in the into is it it is its just know large like little ll long lot lots lots of make makes many means more more than most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person plenty plenty of quality re really right same see single so so much some something space still such take than that that you the the best the most the same their them there there are these they this through time to to be to get to the too too much top two up us using very was way we website well were what when where which while who whole will with without years you you are your you’re
sei a able about after all also an and and the any are as at at the available be because been being but by can case could create do don don’t each either even every first following for for all for the from from the get go had has have he her here his how i if in in the in this individual information into is it it is it was its it’s just keep know like ll made make may me might more most must need need to needs no not now of of the on one only or our out over own part people personal product questions right see set shall she should so some such such as take than that that you the their them then there there are there is these they this this is those through to to be to do to get to the too up us used using very via want was we were we’re what when where whether which while who will will be with without work world would you you are you can you have your yourself

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של viel sinnvoller sei

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE „Die Schulleitung überlegte, ob ein Tablet hier nicht viel sinnvoller sei, weil es universeller und mehrwertiger im Unterricht eingesetzt werden kann.“ Das Ganze sei dann ein Rechenexempel gewesen

EN “The school management was wondering whether it wouldn’t make more sense to offer a tablet because they can be used more universally and offer greater value in teaching.” In the end it was all a question of numbers

DE „Das Team fand, dass diese Migration ein sinnvoller und wichtiger Schritt sei und es daraus für eine Massenmigration zu AWS lernen könne“, meint Blasco.

EN “They identified it as a sensible thing they could move that would be meaningful and give them enough learnings to be able to start a mass migration to AWS,” says Blasco.

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron

גֶרמָנִיָת אנגלית
immer always
schürze apron
es sei denn unless
dann then
sein be
bär bear
kannst you can
ein a
du you

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.

גֶרמָנִיָת אנגלית
manchmal sometimes
schönheit beauty
mutig brave
offen open
befindet for
suchen looking
du you
wir we
uns us
der the

DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.

EN Power your business.Do amazing things with your data.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sei do

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.

גֶרמָנִיָת אנגלית
manchmal sometimes
schönheit beauty
mutig brave
offen open
befindet for
suchen looking
du you
wir we
uns us
der the

DE Die Entwicklung dieser Technologien verschlingt Milliarden von Dollar; eine Partnerschaft mit einem Technologieentwickler ist viel sinnvoller.

EN It takes billions of dollars to develop these technologies; a partnership with a technology developer makes much more sense.

גֶרמָנִיָת אנגלית
milliarden billions
dollar dollars
partnerschaft partnership
viel much
technologien technologies
entwicklung develop
mit with
dieser to
von of
eine a

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

גֶרמָנִיָת אנגלית
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

גֶרמָנִיָת אנגלית
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

גֶרמָנִיָת אנגלית
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

גֶרמָנִיָת אנגלית
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
billiger cheaper
hans hans
viel much
andere other
zimmer zimmer
als than

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.

גֶרמָנִיָת אנגלית
alten old
rolle roles
beschloss decided
sizilien sicily
neuen new
so so
leute people
wochen weeks
zeit time
woche week
viel much
reise trip
nicht not
seien be
vielleicht might
ich i
zwischen between
und and
eine a
genug enough
hatte was
zu to

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.

גֶרמָנִיָת אנגלית
alten old
rolle roles
beschloss decided
sizilien sicily
neuen new
so so
leute people
wochen weeks
zeit time
woche week
viel much
reise trip
nicht not
seien be
vielleicht might
ich i
zwischen between
und and
eine a
genug enough
hatte was
zu to

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

EN A flexible, integrated Unit4 solution for agile change and better use of people’s time at this dynamic housing association.

גֶרמָנִיָת אנגלית
dynamischen dynamic
integrierten integrated
lösung solution
zeit time
agile agile
flexiblen flexible
diesen this
für for
und and
umsetzung use
änderungen change
von of

DE Dies macht die Seite „Personen“ übersichtlicher und teilt ihre Funktionen sinnvoller auf.

EN This helps reduce the complexity of the People page and splits out the functionality.

גֶרמָנִיָת אנגלית
personen people
teilt splits
funktionen functionality
seite page
die of
und and

DE Prozesse automatisieren und Freiraum schaffen für Anderes. Wann macht es Sinn? Wann ist die Bearbeitung durch Mitarbeiter sinnvoller? Lesen Sie hier die Vor- und Nachteile.

EN Automate processes and create space for others. When does it make sense? When is the processing by employees make more sense? Read the advantages and disadvantages here.

גֶרמָנִיָת אנגלית
automatisieren automate
sinn sense
mitarbeiter employees
prozesse processes
freiraum space
wann when
es it
bearbeitung processing
nachteile disadvantages
für for
ist is
hier here
durch by
lesen read

DE Facebook Gruppe vs. Forum - Was ist sinnvoller?

EN Facebook Groups vs Forums - Pros and Cons

גֶרמָנִיָת אנגלית
facebook facebook
gruppe groups
vs vs
forum forums
ist and

DE Diese Multisport-Uhr befindet sich ganz oben auf der Garmin-Palette und bietet jede Menge Fitness und intelligente Funktionen. Aber ist es sinnvoller,

EN Close to the top of Garmin's range, this multisport watch offers heaps of fitness and smart features - but does it make more sense to buy the 945?

גֶרמָנִיָת אנגלית
fitness fitness
intelligente smart
palette range
es it
uhr watch
bietet offers
funktionen features
und and
befindet to
menge more
oben the
aber but

DE Das Modell 2019 ist dem Pro der vorherigen Generation sehr ähnlich, jetzt jedoch mit Bleistiftunterstützung. Ist es sinnvoller als ein iPad Pro zu

EN The 2019 model is very similar to the previous generation Pro, but now with Pencil support. Does it make more sense than buying an iPad Pro?

גֶרמָנִיָת אנגלית
modell model
generation generation
jetzt now
es it
ipad ipad
ähnlich similar
zu to
sehr very
mit with
ist is
vorherigen previous

DE Apple MacBook Pro ohne Touch Bar-Test (13 Zoll): Ist dies sinnvoller?

EN Apple MacBook Pro without Touch Bar review (13-inch): Does this make more sense?

גֶרמָנִיָת אנגלית
apple apple
touch touch
zoll inch
bar bar
test review
pro pro
ohne without
dies this
macbook macbook

DE Wir sind uns einig, dass es sinnvoller ist, eine Kristallheilungssitzung abzuhalten, als nur theoretisch darüber zu sprechen

EN We agree it makes more sense to have a crystal healing session rather than talk about it

גֶרמָנִיָת אנגלית
es it
zu to
wir we

DE Diese Aufgaben unternehmensintern zu übernehmen, war weitaus sinnvoller.?

EN It made more sense to bring this in house.”

גֶרמָנִיָת אנגלית
zu to
diese this
war it

DE Durch dox42 ersparen Sie sich mühsames Copy & Paste, können Ihre Ressourcen sinnvoller einsetzen und sich auf wertvolle Arbeiten konzentrieren, denn Business User sind Fachexperten.

EN Using dox42 you get rid of tedious copy-pasting. Make better use of your resources and concentrate on the tasks at hand.

גֶרמָנִיָת אנגלית
copy copy
ressourcen resources
konzentrieren concentrate
und and
einsetzen using
user use
ihre your
arbeiten tasks
denn the
durch of

DE Sinnvoller Zweck im Einklang mit unseren persönlichen Werten

EN Meaningful purpose in tune with our personal values

גֶרמָנִיָת אנגלית
zweck purpose
werten values
persönlichen personal
mit with

DE Um im Equalizer Übersteuerungen zu vermeiden, ist es meist sinnvoller, die umgebenden Bereiche leiser zu regeln und auf diese Weise die gewünschten Frequenzen indirekt zu betonen.

EN To avoid clipping in the equalizer, it's better to make the surrounding ranges quieter. In this way you can accentuate the frequencies you want to adjust indirectly.

גֶרמָנִיָת אנגלית
equalizer equalizer
weise way
frequenzen frequencies
indirekt indirectly
im in the
zu to
um surrounding
vermeiden avoid
und its
es you
die adjust

DE Das Internet wird nur dann gesünder, wenn sich strukturelle Veränderungen und ein sinnvoller Führungsstil durchsetzen und wenn die Konsumenten von Produkten und Dienstleistungen überall auf der Welt besser geschützt sind

EN The Internet will only become much healthier through structural changes, thoughtful governance, and better protection of consumers of products and services everywhere

גֶרמָנִיָת אנגלית
gesünder healthier
strukturelle structural
konsumenten consumers
internet internet
besser better
änderungen changes
und and
wird the
nur only

DE Im Zeitalter von Social Distancing ist ein persönlicher Wellness-Bereich zu Hause sinnvoller denn je. SPA Deluxe macht es möglich – mit seinen Outdoor-Whirlpools und Schwimm-Spas. Eintritt frei!

EN In the era of social-distancing, a personal wellness space at home makes more sense than ever. With its outdoor whirlpools and swimming spas, SPA Deluxe is making it possible.

גֶרמָנִיָת אנגלית
outdoor outdoor
deluxe deluxe
möglich possible
ist is
es it
wellness wellness
zeitalter era
spa spa
je ever
macht makes
von a
und and

DE Sinnvoller, langfristiger Naturschutz hängt stark von der Bereitschaft und Fähigkeit der indigenen Bevölkerung zur Verwaltung dieser wertvollen natürlichen Ressourcen ab.

EN Meaningful long-term global conservation outcomes rely heavily on the willingness and ability of indigenous people to manage these precious resources.

גֶרמָנִיָת אנגלית
langfristiger long-term
naturschutz conservation
stark heavily
bereitschaft willingness
wertvollen precious
fähigkeit ability
bevölkerung people
ressourcen resources
verwaltung manage
und and

DE Sie gab damit den Anstoß, dass dieser Turm mit sinnvoller, bildnerischer Tätigkeit erfüllt wird...Mehr lesen

EN However I would like to at least mention the past and present political accountable of Vienna city: Gertrude Fröhlich-Sandner, Ingrid Smejkal and Grete ...read more...

גֶרמָנִיָת אנגלית
gab the
mehr more
damit to
lesen read

DE Die Entwicklung solcher Produkte, die den Alltag ihrer Kunden erleichtern, ist für Versicherer auch aus weiteren Gründen ein sinnvoller Schritt – zunächst einmal, um sich von der Konkurrenz abzuheben

EN Developing products like these, which make everyday life easier for their customers, is a sensible step for insurers for other reasons as well – first of all, to stand out from the competition

DE Die integrationsstarken Produkte von N?able sorgen für stabiles Monitoring und Management zum Schutz Ihrer Kunden. Weiteres Plus: Ihre Techniker können den Zeitaufwand für manuelle Eingriffe auf ein Minimum drücken und ihr Talent sinnvoller nutzen.

EN N?able offers robust, integrated products to monitor, manage, and protect your customers—and scale your team’s time and talent.

גֶרמָנִיָת אנגלית
produkte products
n n
schutz protect
kunden customers
talent talent
able able
monitoring monitor
management manage

DE Da Sie alles auf unserer intuitiven Oberfläche im Blick behalten, können Ihre Techniker den Zeitaufwand für manuelle Eingriffe auf ein Minimum drücken und ihr Talent sinnvoller nutzen.

EN Use our intuitive interface to gain insight that minimizes tech time and scales their talent.

גֶרמָנִיָת אנגלית
intuitiven intuitive
oberfläche interface
techniker tech
blick insight
unserer our
talent talent
nutzen use
und and
den to

DE Warum ist es in Zeiten der Unsicherheit manchmal sinnvoller, mit Fragen statt mit Antworten zu reagieren?

EN In times of uncertainty, why does it sometimes make more sense to respond with questions rather than with answers?

גֶרמָנִיָת אנגלית
unsicherheit uncertainty
es it
fragen questions
antworten answers
reagieren respond
zeiten times
manchmal sometimes
mit with
in in
der of

DE FlashBack ist ein einfaches Screencasting-Tool für alle, die das Lernen sinnvoller gestalten wollen

EN FlashBack is an easy screencasting tool for anyone wanting to make learning more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
flashback flashback
einfaches easy
tool tool
wollen wanting
lernen learning
für for
ist is

DE Die Dateninterpretation ist der Prozess der korrekten Extrahation, Analyse sinnvoller Informationen oder Daten aus den verschiedenen Datenquellen wie Diagrammen, Tabellen, Grafiken usw. und Ankommen mit einer relevanten logischen Schlussfolgerung.

EN Data interpretation is the process of correctly extracting, analyzing meaningful information, or data from the various data sources such as charts, tables, graphs, etc, and arriving at a relevant logical conclusion.

גֶרמָנִיָת אנגלית
analyse analyzing
datenquellen data sources
usw etc
ankommen arriving
relevanten relevant
logischen logical
schlussfolgerung conclusion
oder or
verschiedenen various
informationen information
tabellen tables
ist is
daten data
diagrammen charts
und and
die interpretation
aus from
prozess process
den the
einer a

DE „Ohne Vorlagen gab es nur wenig Konsistenz, weswegen auch ein sinnvoller Vergleich von Projekten nicht möglich war

EN “Without templates, there was very little consistency, and therefore there was no apples-to-apples comparison of projects

DE Andere Cookies ermöglichen uns, Ihre Nutzer‑Experience beim Browsen zu optimieren, unsere Inhalte an Ihre Präferenzen anzupassen und Ihre Interaktionen mit unserer Website sinnvoller zu gestalten

EN Other cookies allow us to enhance your browsing experience, tailor content to your preferences, and make your interactions with our Website more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
ermöglichen allow
browsen browsing
experience experience
inhalte content
interaktionen interactions
website website
andere other
uns us
präferenzen preferences
und and
zu to
ihre your
anzupassen tailor
unsere our

DE Um im Equalizer Übersteuerungen zu vermeiden, ist es meist sinnvoller, die umgebenden Bereiche leiser zu regeln und auf diese Weise die gewünschten Frequenzen indirekt zu betonen.

EN To avoid clipping in the equalizer, it's better to make the surrounding ranges quieter. In this way you can accentuate the frequencies you want to adjust indirectly.

גֶרמָנִיָת אנגלית
equalizer equalizer
weise way
frequenzen frequencies
indirekt indirectly
im in the
zu to
um surrounding
vermeiden avoid
und its
es you
die adjust

DE Andere Cookies ermöglichen uns, Ihre Nutzer‑Experience beim Browsen zu optimieren, unsere Inhalte an Ihre Präferenzen anzupassen und Ihre Interaktionen mit unserer Website sinnvoller zu gestalten

EN Other cookies allow us to enhance your browsing experience, tailor content to your preferences, and make your interactions with our Website more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
ermöglichen allow
browsen browsing
experience experience
inhalte content
interaktionen interactions
website website
andere other
uns us
präferenzen preferences
und and
zu to
ihre your
anzupassen tailor
unsere our

DE Andere Cookies ermöglichen uns, Ihre Nutzer‑Experience beim Browsen zu optimieren, unsere Inhalte an Ihre Präferenzen anzupassen und Ihre Interaktionen mit unserer Website sinnvoller zu gestalten

EN Other cookies allow us to enhance your browsing experience, tailor content to your preferences, and make your interactions with our Website more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
ermöglichen allow
browsen browsing
experience experience
inhalte content
interaktionen interactions
website website
andere other
uns us
präferenzen preferences
und and
zu to
ihre your
anzupassen tailor
unsere our

DE Andere Cookies ermöglichen uns, Ihre Nutzer‑Experience beim Browsen zu optimieren, unsere Inhalte an Ihre Präferenzen anzupassen und Ihre Interaktionen mit unserer Website sinnvoller zu gestalten

EN Other cookies allow us to enhance your browsing experience, tailor content to your preferences, and make your interactions with our Website more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
ermöglichen allow
browsen browsing
experience experience
inhalte content
interaktionen interactions
website website
andere other
uns us
präferenzen preferences
und and
zu to
ihre your
anzupassen tailor
unsere our

DE Andere Cookies ermöglichen uns, Ihre Nutzer‑Experience beim Browsen zu optimieren, unsere Inhalte an Ihre Präferenzen anzupassen und Ihre Interaktionen mit unserer Website sinnvoller zu gestalten

EN Other cookies allow us to enhance your browsing experience, tailor content to your preferences, and make your interactions with our Website more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
ermöglichen allow
browsen browsing
experience experience
inhalte content
interaktionen interactions
website website
andere other
uns us
präferenzen preferences
und and
zu to
ihre your
anzupassen tailor
unsere our

DE Andere Cookies ermöglichen uns, Ihre Nutzer‑Experience beim Browsen zu optimieren, unsere Inhalte an Ihre Präferenzen anzupassen und Ihre Interaktionen mit unserer Website sinnvoller zu gestalten

EN Other cookies allow us to enhance your browsing experience, tailor content to your preferences, and make your interactions with our Website more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
ermöglichen allow
browsen browsing
experience experience
inhalte content
interaktionen interactions
website website
andere other
uns us
präferenzen preferences
und and
zu to
ihre your
anzupassen tailor
unsere our

DE Andere Cookies ermöglichen uns, Ihre Nutzer‑Experience beim Browsen zu optimieren, unsere Inhalte an Ihre Präferenzen anzupassen und Ihre Interaktionen mit unserer Website sinnvoller zu gestalten

EN Other cookies allow us to enhance your browsing experience, tailor content to your preferences, and make your interactions with our Website more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
ermöglichen allow
browsen browsing
experience experience
inhalte content
interaktionen interactions
website website
andere other
uns us
präferenzen preferences
und and
zu to
ihre your
anzupassen tailor
unsere our

DE Andere Cookies ermöglichen uns, Ihre Nutzer‑Experience beim Browsen zu optimieren, unsere Inhalte an Ihre Präferenzen anzupassen und Ihre Interaktionen mit unserer Website sinnvoller zu gestalten

EN Other cookies allow us to enhance your browsing experience, tailor content to your preferences, and make your interactions with our Website more meaningful

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
ermöglichen allow
browsen browsing
experience experience
inhalte content
interaktionen interactions
website website
andere other
uns us
präferenzen preferences
und and
zu to
ihre your
anzupassen tailor
unsere our

DE Es ist gut möglich, dass es sinnvoller ist, diese Komponente neu zu beschaffen

EN It is quite possible that it makes more sense to procure these components anew

גֶרמָנִיָת אנגלית
gut quite
komponente components
neu anew
es it
möglich possible
ist is
zu to
dass that
diese these

DE Wir sind uns einig, dass es sinnvoller ist, eine Kristallheilungssitzung abzuhalten, als nur theoretisch darüber zu sprechen

EN We agree it makes more sense to have a crystal healing session rather than talk about it

גֶרמָנִיָת אנגלית
es it
zu to
wir we

DE Aber auch vortriebsrelevante Themen wie Fernwartung, frühzeitige Verschleißprognosen oder die Festlegung sinnvoller Wartungsintervalle zählen zu einer guten Service-Planung dazu

EN But topics of relevance for tunnelling such as remote maintenance, early wear prognoses or specifying practical maintenance intervals are also part and parcel of good planning

גֶרמָנִיָת אנגלית
guten good
service maintenance
verschleiß wear
planung planning
oder or
aber but
auch also
themen topics
die and

DE Es ist daher sinnvoller, ein unkomprimiertes beziehungsweise verlustfreies Dateiformat zu wählen und es anschließend umzuwandeln.

EN That's why it makes more sense to choose an uncompressed or lossless file format and then convert it.

גֶרמָנִיָת אנגלית
dateiformat file format
es it
wählen choose
und and
umzuwandeln convert
zu to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים