שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "verrät das geheimnis" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "verrät das geheimnis" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של verrät das geheimnis

ניתן לתרגם את "verrät das geheimnis" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
geheimnis mystery secret

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של verrät das geheimnis

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Benötigt das Gateway während der Rotation ein IT-Geheimnis aus dem Keeper-Tresor, authentifiziert und entschlüsselt das Gateway das IT-Geheimnis mit der Keeper-Secrets-Manager-API, um Zero-Knowledge zu wahren.

EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.

DE Begleiten Sie Marc Kuenzle in sein Geschäft Casa Lima in Palma, wo er das Geheimnis des Designs seiner handgefertigten Möbel ?Made in Mallorca? verrät.

EN Join Marc Kuenzle at his Casa Lima store in Palma as he shares the secret behind designing his handmade ‘Made in Mallorca’ furniture.

גֶרמָנִיָת אנגלית
begleiten join
geschäft store
lima lima
palma palma
geheimnis secret
handgefertigten handmade
möbel furniture
mallorca mallorca
marc marc
designs designing
in in
casa casa
er he
made made
des the

DE Robert Maunder, Geschäftsführer von First Mallorca, verrät das Geheimnis seines Erfolges und was seine Immobilienagentur auf Mallorca an die Spitze gebraucht hat.

EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.

גֶרמָנִיָת אנגלית
robert robert
mallorca mallorca
first first
geschäftsführer executive
und and
was makes

DE Begleiten Sie Marc Kuenzle in sein Geschäft Casa Lima in Palma, wo er das Geheimnis des Designs seiner handgefertigten Möbel ?Made in Mallorca? verrät.

EN Based on years of local knowledge and first-hand experience, find out the the best furniture stores to visit in Mallorca, chosen by editor Helen Cummins.

גֶרמָנִיָת אנגלית
möbel furniture
mallorca mallorca
geschäft stores
in in
seiner of
des the

DE Begleiten Sie Marc Kuenzle in sein Geschäft Casa Lima in Palma, wo er das Geheimnis des Designs seiner handgefertigten Möbel ?Made in Mallorca? verrät.

EN Based on years of local knowledge and first-hand experience, find out the the best furniture stores to visit in Mallorca, chosen by editor Helen Cummins.

גֶרמָנִיָת אנגלית
möbel furniture
mallorca mallorca
geschäft stores
in in
seiner of
des the

DE Robert Maunder, Geschäftsführer von First Mallorca, verrät das Geheimnis seines Erfolges und was seine Immobilienagentur auf Mallorca an die Spitze gebraucht hat.

EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.

גֶרמָנִיָת אנגלית
robert robert
mallorca mallorca
first first
geschäftsführer executive
und and
was makes

DE Robert Maunder, Geschäftsführer von First Mallorca, verrät das Geheimnis seines Erfolges und was seine Immobilienagentur auf Mallorca an die Spitze gebraucht hat.

EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.

גֶרמָנִיָת אנגלית
robert robert
mallorca mallorca
first first
geschäftsführer executive
und and
was makes

DE Eine Hostess erklärt auf der Besuchergalerie die Finessen rund um die Produktion des würzigen Appenzeller Käses. Eins ist jedoch sicher: Das Geheimnis der Kräutersulz verrät sie nicht.

EN In the visitors' gallery, a hostess explains the finer points of the production of the spicy Appenzeller cheese. One thing is certain, however: she will not reveal the secret of the herb sauce.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erklärt explains
produktion production
appenzeller appenzeller
geheimnis secret
rund in
ist is
nicht not
jedoch however
eine a

DE Schlauch ist out!Das Ventil verrät es: Das CUBE Nuroad C:62 SLT ist das einzige Bike im Vergleichstest, das mit Schlauch daherkommt

EN Tubes are historyThe valve gives it away: the CUBE Nuroad C:62 SLT is the only bike in the comparison test that does not use tubeless tyres, but still comes with a tube

גֶרמָנִיָת אנגלית
schlauch tube
ventil valve
cube cube
c c
bike bike
vergleichstest comparison test
es it
im in the
ist is
mit with
out in

DE Das bedeutet, dass wir mit potenziellen Kunden das Werk besuchen können, um ihnen den MVR-Ventilator in Aktion zu zeigen“, verrät Schmidt.

EN This means that we will be able to visit the premises with potential clients to show them the MVR fan in action,” Schmidt reveals.

DE Welche Präsentationen WeWork plant und welche Erwartungen das amerikanische Unternehmen für Coworking Spaces mitbringt, verrät uns das Team im Interview.

EN In this interview, the team reveals what presentations WeWork is planning and what the American company specialized in coworking spaces is expecting from the event.

גֶרמָנִיָת אנגלית
präsentationen presentations
amerikanische american
coworking coworking
spaces spaces
interview interview
team team
unternehmen company
plant planning
und and
uns the

DE Walter Fischli*, dessen Stiftung als Geldgeber für das Geigenprojekt wirkt, liebt es, die Biotech-Violine «Caspar Hauser II» zu spielen. Warum das Instrument ein Greenhorn ist, und wie es zu seinem Namen kam, verrät er im Interview.

EN Walter Fischli*, whose foundation is funding the violin project at Empa, loves playing the biotech violin Caspar Hauser II. He reveals why the instrument is still a greenhorn and the story behind its name.

גֶרמָנִיָת אנגלית
walter walter
stiftung foundation
ii ii
instrument instrument
violine violin
biotech biotech
hauser hauser
er he
liebt loves
namen name
und and
warum why
ist whose

DE Hätten Sie’s gewusst? Das alles und mehr verrät das Lexikon der Nachhaltigkeit.

EN Would you have known that? All this and more can be found in the Encyclopedia of Sustainability.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nachhaltigkeit sustainability
mehr more
und and
hätten have
alles in

DE Das Hydrometer: Das Geheimnis Für Das Brauen Eines Guten Bieres

EN Jamaica Set To Finally Decriminalize Cannabis

DE Auch Linux-Enthusiasten haben Glück: Dice verrät, dass Linux-Ingenieure und Systemadministratoren (im Durchschnitt) mehr verdienen als das, was sie den „typischen“ technischen Mitarbeiter nennen.

EN Linux enthusiasts are also in luck: Dice reveals that Linux Engineers and System Administrators earn more (on average) than what they call the “typical” tech worker.

DE Mitbegründerin Birgit Müller berichtet über ihre Geschäftsphilosophie und verrät das Erfolgsrezept ihrer preisgekrönten Küchen.

EN Co-founder of Birgit Müller shares their philosophy and secret behind the success of their award-winning sustainable kitchens.

גֶרמָנִיָת אנגלית
birgit birgit
preisgekrönten award-winning
küchen kitchens
müller müller
und and
über of

DE Was für Ihren Winterurlaub im Belluno sonst noch wichtig ist? Ganz klar: die Frage, wie das Wetter wird! Ob es wirklich mitspielt, verrät ein Klick auf die Webcams vor Ort

EN What else is important for your winter holiday in Belluno? The weather, of course! Click on the local webcams to see if the weather is going to play ball

גֶרמָנִיָת אנגלית
belluno belluno
wichtig important
klar of course
wetter weather
klick click
webcams webcams
ob if
ihren your
für for

DE Unser Technologie-Partner Händlerbund verrät Dir in diesem Blogbeitrag, wie Du abmahnsicher durch das Weihnachtsgeschäft kommst.

EN Attendees got to experience over 70 presentations and masterclasses held by top-level speakers across three stages and network with the international Shopware...

גֶרמָנִיָת אנגלית
du got

DE Die Erfolgsgeschichte verrät, wie EXTEDO das nun auch in der Cloud meistert…

EN In the best practice you will find the solution ?

גֶרמָנִיָת אנגלית
in in
der best
die you

DE Was das Berliner Abwasser über Corona verrät

EN What Berlin wastewater reveals about the coronavirus

DE Der Name verrät es schon – bei dieser Segmentierungsform werden Kundensegmente nach mehreren gemeinsamen Merkmalen oder Verhaltensweisen gruppiert. Das könnte zum Beispiel ein Kunde sein, der:

EN As you might guess, multiple-variable customer segments group customers by sets of traits or behaviors they have in common, rather than only one. An example might be a customer who:

גֶרמָנִיָת אנגלית
kunde customer
verhaltensweisen behaviors
gemeinsamen common
oder or
beispiel example
sein be
ein an
der of
könnte might

DE Bei vielen Werbeversprechen in der Peak Season ist Vorsicht geboten, sonst kann es schnell zu einer Abmahnung kommen. Unser Technologie-Partner Händlerbund verrät Dir in diesem Blogbeitrag, wie Du abmahnsicher durch das Weihnachtsgeschäft kommst.

EN The most lucrative time of the year lies ahead for online merchants. Whether it is marketing, shop optimisation or fulfilment: you will find tips for optimum preparation here, including a last-minute checklist.

גֶרמָנִיָת אנגלית
es it
sonst the
einer a

DE Apple verrät, dass es an einem mysteriösen "neuen Projekt" arbeitet: Was ist das?

EN Apple reveals it's working on a mysterious 'new project': What is it?

גֶרמָנִיָת אנגלית
apple apple
an on
neuen new
es it
projekt project
einem a
ist is
arbeitet working

DE Damit man keines der vielen Sehenswürdigkeiten verpasst, verrät das Hotelpersonal seine Lieblingsrouten und Geheimtipps

EN To make sure you don’t miss any of the many sights, the hotel staff will be happy to share their favourite routes and insider tips

גֶרמָנִיָת אנגלית
sehenswürdigkeiten sights
damit to
und and
vielen you

DE Arkadiusz Szymosz verrät: „Die Einsparungen von Chroma in diesen sechs Wochen betrugen rund 243.000 Złoty, das sind umgerechnet mehr als 54.000 Euro.“

EN Arkadiusz reveals: “Savings over those six weeks was around 243 000 PLN, which is over 54.000 euro that Chroma Print was able to save”

DE Palmas Bürgermeister José Hila Vargas verrät seine Pläne für 2020, denn er will eine Stadt schaffen, die innovativ, nachhaltig und das ganze Jahr über attraktiv ist.

EN Palma?s mayor José Hila Vargas reveals his plans for 2020 as he hopes to create a city that is innovative, sustainable and open all year around.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bürgermeister mayor
pläne plans
stadt city
innovativ innovative
nachhaltig sustainable
jahr year
er he
eine a
ist is
für for
schaffen to
und and

DE Sie sind neugierig auf das Leben am Meer in Mallorcas goldenem Tal? Unser Reiseführer verrät reizvolle Tipps für Port Sóller, von Hotels und Restaurants bis zu Immobilien.

EN Curious about seaside living in Mallorca’s Golden Valley? Our guide uncovers Port Sóller’s many charms, from hotels and restaurants to property.

גֶרמָנִיָת אנגלית
neugierig curious
leben living
meer seaside
tal valley
reiseführer guide
port port
hotels hotels
restaurants restaurants
immobilien property
in in
zu to
und and
sie many
unser our

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

EN Palma is full of surprises. Find out everything you need to know about living in Mallorca?s capital, from shopping to property and restaurants.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hauptstadt capital
mallorcas mallorca
leben living
palma palma
voller full of
in in
wissen know
alles everything
dieser to

DE Bei der Employee Experience geht es vor allem um eines: zu möglichst jedem Touchpoint der Employee Journey Erfahrungen bieten, die Kolleg:innen als positiv empfinden. Warum das so wichtig ist und wie es dir gelingt, verrät unser Guide.

EN The employee experience is about one thing above all: giving colleagues positive experiences at as many touchpoints as possible along the employee journey. Our guide reveals why that’s so important and how you can achieve it.

גֶרמָנִיָת אנגלית
positiv positive
wichtig important
guide guide
bieten giving
es it
journey journey
so so
erfahrungen experiences
experience experience
möglichst can
um about
als as
ist is
und and
warum why
unser our

DE Das Cover-Design eines Buches verrät dem Leser auf verschiedene Arten, was er vom Buch erwarten kann, ohne nur zu zeigen, worum es im Buch geht

EN A book’s cover design tells the reader what to expect from the book in more ways than showing what the book’s about

גֶרמָנִיָת אנגלית
leser reader
zeigen showing
design design
erwarten expect
buch book
zu to
worum what
vom from

DE Zum Schluss zeigt dir Minia, wie du das Werk auf dem Stickrahmen fertigstellst, damit es schon bald deine liebsten Stellen zuhause schmücken kann. Des Weiteren verrät sie dir Tipps zur Pflege und idealen Aufbewahrung deines gestickten Stücks.

EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bald time
werk work
schon a
weiteren to
deines your
und create

DE Der Name Buzz Bomb verrät die Art von High, das Du von dieser sativadominierten Sorte erwarten kannst

EN The name Buzz Bomb gives away the kind of high you can expect from this predominantly sativa variety

גֶרמָנִיָת אנגלית
buzz buzz
bomb bomb
high high
erwarten expect
sorte variety
art kind
du you
kannst you can
name name

DE Das Thema Marken-Relaunch jagt manchen Marketern einen kalten Schauer über den Rücken. Kein Wunder, ein Rebranding erfordert viel Fingerspitzengefühl. Marco Zingler, Geschäftsführer der Digitalagentur denkwerk verrät uns einige Strategien.

EN Merely saying the phrase “brand relaunch” sends a chill down the spine of most marketers, and not without reason: rebranding demands great finesse. Marco Zingler, COO and partner at the digital agency “denkwerk,” reveals some strategies.

גֶרמָנִיָת אנגלית
marketern marketers
rebranding rebranding
erfordert demands
strategien strategies
einen a
manchen some
den the
kein not

DE Sitzen Ihre Mitarbeiter gelangweilt in Meetings und zählen die Minuten bis zum Ende? Unser Guide verrät, wie Sie das schnell und einfach ändern und Meetings effizienter gestalten können.

EN Slack is supposed to make our lives easier at work. But, sometimes there are too many messages coming in, with notifications going off left and right. Keyboard shortcuts can make things a little faster.

גֶרמָנִיָת אנגלית
schnell faster
in in
einfach a
können can
ändern to
unser our

DE Gerade dann, wenn das Produkt des Wettbewerbes die Verletzung nicht auf den ersten Blick verrät

EN Especially when the competitor’s product doesn’t reveal the infringement at first sight

גֶרמָנִיָת אנגלית
produkt product
verletzung infringement
ersten first
wenn when
den the
blick sight

DE Mit Deiner Nische mehr Reichweite auf Instagram – Business-Mentorin @karriere.mum verrät Dir 6 Tipps, wie das funktioniert

EN Why is Nose Surgery so popular in Armenia?

גֶרמָנִיָת אנגלית
auf in

DE Hinweis des Verfassers: In diesem Artikel verrät der Chief Strategy and Product Officer von Smartsheet, Gene Farrell, mehr zu Smartsheet Advance und darüber, wie das Produkt Organisationen im Zeitalter des codefreien Unternehmens weiterhelfen wird.

EN Editor’s note: In this article, Smartsheet Chief Strategy and Product Officer Gene Farrell shares details about Smartsheet Advance, and why it will help organizations succeed during the era of the no-code enterprise.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hinweis note
chief chief
strategy strategy
smartsheet smartsheet
gene gene
zeitalter era
weiterhelfen help
organisationen organizations
unternehmens enterprise
in in
produkt product
diesem this
und and
darüber about
wird the

DE Der Chief Strategy and Product Officer von Smartsheet, Gene Farrell, verrät mehr zu Smartsheet Advance und darüber, wie das Produkt Organisationen im Zeitalter des codefreien Unternehmens weiterhelfen wird.

EN Chief Strategy and Product Officer Gene Farrell shares details about Smartsheet Advance, and why it will help organizations succeed during the era of the no-code enterprise.

גֶרמָנִיָת אנגלית
chief chief
strategy strategy
smartsheet smartsheet
gene gene
zeitalter era
weiterhelfen help
organisationen organizations
unternehmens enterprise
darüber about
und and
produkt product
wird the

DE Die Erfolgsgeschichte verrät, wie EXTEDO das nun auch in der Cloud meistert…

EN In the best practice you will find the solution ?

גֶרמָנִיָת אנגלית
in in
der best
die you

DE Sie sind neugierig auf das Leben am Meer in Mallorcas goldenem Tal? Unser Reiseführer verrät reizvolle Tipps für Port Sóller, von Hotels und Restaurants bis zu Immobilien.

EN Curious about seaside living in Mallorca’s Golden Valley? Our guide uncovers Port Sóller’s many charms, from hotels and restaurants to property.

גֶרמָנִיָת אנגלית
neugierig curious
leben living
meer seaside
tal valley
reiseführer guide
port port
hotels hotels
restaurants restaurants
immobilien property
in in
zu to
und and
sie many
unser our

DE Palmas Bürgermeister José Hila Vargas verrät seine Pläne für 2020, denn er will eine Stadt schaffen, die innovativ, nachhaltig und das ganze Jahr über attraktiv ist.

EN Palma?s mayor José Hila Vargas reveals his plans for 2020 as he hopes to create a city that is innovative, sustainable and open all year around.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bürgermeister mayor
pläne plans
stadt city
innovativ innovative
nachhaltig sustainable
jahr year
er he
eine a
ist is
für for
schaffen to
und and

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mallorcas mallorca
palma palma
voller full of
man the
in island

DE Palmas Bürgermeister José Hila Vargas verrät seine Pläne für 2020, denn er will eine Stadt schaffen, die innovativ, nachhaltig und das ganze Jahr über attraktiv ist.

EN Palma?s mayor José Hila Vargas reveals his plans for 2020 as he hopes to create a city that is innovative, sustainable and open all year around.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bürgermeister mayor
pläne plans
stadt city
innovativ innovative
nachhaltig sustainable
jahr year
er he
eine a
ist is
für for
schaffen to
und and

DE Sie sind neugierig auf das Leben am Meer in Mallorcas goldenem Tal? Unser Reiseführer verrät reizvolle Tipps für Port Sóller, von Hotels und Restaurants bis zu Immobilien.

EN Curious about seaside living in Mallorca’s Golden Valley? Our guide uncovers Port Sóller’s many charms, from hotels and restaurants to property.

גֶרמָנִיָת אנגלית
neugierig curious
leben living
meer seaside
tal valley
reiseführer guide
port port
hotels hotels
restaurants restaurants
immobilien property
in in
zu to
und and
sie many
unser our

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mallorcas mallorca
palma palma
voller full of
man the
in island

DE Arkadiusz Szymosz verrät: „Die Einsparungen von Chroma in diesen sechs Wochen betrugen rund 243.000 Złoty, das sind umgerechnet mehr als 54.000 Euro.“

EN Arkadiusz reveals: “Savings over those six weeks was around 243 000 PLN, which is over 54.000 euro that Chroma Print was able to save”

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mallorcas mallorca
palma palma
voller full of
man the
in island

DE Corona treibt E-Learning voran: Viele Menschen weltweit lernen gerade digital. Welche Chancen das bringt, verrät Professor Kalz.

EN Corona has given e-learning a boost: many people around the world are now studying digitally. Professor Kalz reveals the opportunities this holds.

גֶרמָנִיָת אנגלית
corona corona
menschen people
gerade now
chancen opportunities
professor professor
weltweit world
viele many
lernen learning
digital a
voran the

DE Das Valdarno ist, wie der italienische Name verrät, der Teil des Arno-Tals zwischen Arezzo und Florenz. ...

EN The Valdarno is, as its name suggests, the valley crossed by the Arno River situated between Arezzo and the Florence area. ...

גֶרמָנִיָת אנגלית
name name
teil area
florenz florence
und and
ist is
italienische the
zwischen between

DE Das Bild verrät, dass da ein US-Händler wieder einmal zu schnell war / © Android Police

EN The image reveals that a US retailer was too quick to pull the trigger – once again. / © Android Police

גֶרמָנִיָת אנגלית
bild image
schnell quick
android android
police police
wieder again
zu to
war was
dass that
einmal the
ein a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים