DE Wir verwenden die Web-Services von Microsoft Azure für unsere Cloud-Infrastruktur, die automatisch skaliert und nach einem regionalen Ausfall automatisch wiederherstellt.
ניתן לתרגם את "skaliert die infrastruktur" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Wir verwenden die Web-Services von Microsoft Azure für unsere Cloud-Infrastruktur, die automatisch skaliert und nach einem regionalen Ausfall automatisch wiederherstellt.
EN We also use Microsoft Azure's Web Services for our cloud infrastructure, which auto-scales & auto-recovers from region outage.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
microsoft | microsoft |
skaliert | scales |
ausfall | outage |
web | web |
infrastruktur | infrastructure |
verwenden | use |
services | services |
cloud | cloud |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
von | region |
DE Wir verwenden die Web-Services von Microsoft Azure für unsere Cloud-Infrastruktur, die automatisch skaliert und nach einem regionalen Ausfall automatisch wiederherstellt.
EN We also use Microsoft Azure's Web Services for our cloud infrastructure, which auto-scales & auto-recovers from region outage.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
microsoft | microsoft |
skaliert | scales |
ausfall | outage |
web | web |
infrastruktur | infrastructure |
verwenden | use |
services | services |
cloud | cloud |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
von | region |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
jfrog | jfrog |
verwaltet | manages |
skaliert | scales |
infrastruktur | infrastructure |
automatisierte | automated |
kostenlosen | free |
updates | updates |
betriebszeit | uptime |
cloud | cloud |
server | server |
backups | backups |
bietet | provides |
service | service |
mit | with |
garantierter | guaranteed |
und | and |
die | the |
DE Wie wird die Atlassian-Infrastruktur skaliert, um dem zunehmenden Datenverkehr durch Remoteteams bzw. verteilte Teams und Benutzer in dieser Zeit Rechnung zu tragen?
EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
skaliert | scale |
datenverkehr | traffic |
verteilte | distributed |
teams | teams |
infrastruktur | infrastructure |
benutzer | users |
zeit | time |
wird | will |
in | in |
zu | to |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
setup | setup |
webtechnologien | web technologies |
besucher | visitor |
last | load |
vertikal | vertically |
skaliert | scale |
modernen | modern |
infrastruktur | infrastructure |
systeme | systems |
mit | with |
einfach | easy |
und | and |
innen | in |
weitere | to |
DE Ob Sie tausend oder 10 Millionen E-Mails innerhalb von Minuten versenden möchten, die Infrastruktur der Mailgun E-Mail API skaliert mit Ihnen und bietet 99,99% Server-Verfügbarkeit.
EN Whether you need to send one thousand or 10 million emails in minutes, Mailgun Email API’s infrastructure scales with you and boasts 99.99% server uptime – so you’re never caught in a bind when you need it most.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tausend | thousand |
millionen | million |
minuten | minutes |
infrastruktur | infrastructure |
api | apis |
skaliert | scales |
ob | whether |
oder | or |
versenden | send |
e-mails | emails |
innerhalb | in |
möchten | you |
mit | with |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
technologie | technology |
skaliert | scaled |
versprechen | promises |
kunden | clients |
und | and |
unsere | our |
an | on |
zu | to |
wir | we |
die | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
setup | setup |
webtechnologien | web technologies |
besucher | visitor |
last | load |
vertikal | vertically |
skaliert | scale |
modernen | modern |
infrastruktur | infrastructure |
systeme | systems |
mit | with |
einfach | easy |
und | and |
innen | in |
weitere | to |
DE Wir wissen, dass die Zukunft des Gaming datenintensivere Arbeitslasten mit sich bringen wird, und Sie müssen sicherstellen, dass Ihre IT-Infrastruktur bereit ist, bei Bedarf skaliert zu werden
EN We know the future of gaming will entail more data-intensive workloads, and you have to make sure your IT environment is ready to scale when necessary
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gaming | gaming |
bereit | ready |
skaliert | scale |
wir | we |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
sicherstellen | make sure |
bedarf | necessary |
wird | the |
DE Wie wird die Atlassian-Infrastruktur skaliert, um dem zunehmenden Datenverkehr durch Remoteteams bzw. verteilte Teams und Benutzer in dieser Zeit Rechnung zu tragen?
EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
skaliert | scale |
datenverkehr | traffic |
verteilte | distributed |
teams | teams |
infrastruktur | infrastructure |
benutzer | users |
zeit | time |
wird | will |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Unsere Infrastruktur verarbeitet jeden Tag große Mengen an Daten und skaliert ohne Probleme bei Lastspitzen.
EN Our infrastructure handles a large amount of traffic each day and scales easily during peak times.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
skaliert | scales |
und | and |
tag | day |
unsere | our |
große | large |
an | during |
bei | of |
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
größere | larger |
skaliert | scale |
app | app |
server | server |
benutzer | users |
apps | apps |
je nach | depending |
rechner | machine |
ist | actual |
für | for |
zwar | the |
können | can |
anzahl | number of |
DE Sie planen die Umsetzung neuer Geschäftsideen oder die Gründung einer eigenen Digitaleinheit? Dazu benötigen Sie eine Unternehmenssoftware, die sich flexibel den Bedürfnissen anpasst und mit Ihrem wachsenden geschäftlichen Erfolg skaliert?
EN Are you planning to implement new business ideas or establish your own digital unit? Do you need business software that adapts flexibly to your needs and scales with your growing business success?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
planen | planning |
neuer | new |
geschäftsideen | business ideas |
unternehmenssoftware | business software |
flexibel | flexibly |
anpasst | adapts |
wachsenden | growing |
geschäftlichen | business |
erfolg | success |
skaliert | scales |
die | ideas |
oder | or |
eine | unit |
mit | with |
und | and |
benötigen | you need |
den | to |
ihrem | are |
eigenen | your |
DE Durch die Abrechnung pro Benutzer zahlen Sie nur das, was Sie auch wirklich nutzen. Sie müssen die Nutzung oder das Nachrichtenvolumen nicht selbst vorhersagen. Conversations skaliert die Daten für jeden Anwendungsfall.
EN With per-user pricing, you only pay for what you use. There’s no need to predict usage or message volumes because Conversations scales for every use case.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vorhersagen | predict |
conversations | conversations |
skaliert | scales |
anwendungsfall | use case |
benutzer | user |
oder | or |
zahlen | pay |
nur | only |
für | for |
auch | to |
die | case |
pro | per |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cloud | cloud |
umgebung | environment |
automatisch | automatically |
abhängigkeiten | dependencies |
container | container |
skaliert | scaled |
platform | platform |
services | services |
verwaltet | managed |
suse | suse |
anwendung | application |
als | as |
und | and |
stellt | the |
dann | then |
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
größere | larger |
skaliert | scale |
app | app |
server | server |
benutzer | users |
apps | apps |
je nach | depending |
rechner | machine |
ist | actual |
für | for |
zwar | the |
können | can |
anzahl | number of |
DE Sie planen die Umsetzung neuer Geschäftsideen oder die Gründung einer eigenen Digitaleinheit? Dazu benötigen Sie eine Unternehmenssoftware, die sich flexibel den Bedürfnissen anpasst und mit Ihrem wachsenden geschäftlichen Erfolg skaliert?
EN Are you planning to implement new business ideas or establish your own digital unit? Do you need business software that adapts flexibly to your needs and scales with your growing business success?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
planen | planning |
neuer | new |
geschäftsideen | business ideas |
unternehmenssoftware | business software |
flexibel | flexibly |
anpasst | adapts |
wachsenden | growing |
geschäftlichen | business |
erfolg | success |
skaliert | scales |
die | ideas |
oder | or |
eine | unit |
mit | with |
und | and |
benötigen | you need |
den | to |
ihrem | are |
eigenen | your |
DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mime | mime |
os | os |
nachhaltige | sustainable |
skaliert | scales |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
bildet | the |
jahr | year |
strategie | strategy |
woche | week |
mit | with |
zählen | count |
können | can |
für | for |
und | and |
grundlage | foundation |
eine | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ermöglicht | allows |
technische | technical |
infrastruktur | infrastructure |
api | api |
deepl | deepl |
kunden | customer |
nutzen | use |
betriebene | operated |
für | for |
inhalten | content |
zu | to |
dem | the |
von | of |
DE So hat ThoughtWorks die Remote-Zusammenarbeit und die Kommunikation mit Trello skaliert
EN How ThoughtWorks Scaled Remote Collaboration and Communication With Trello
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
thoughtworks | thoughtworks |
trello | trello |
skaliert | scaled |
remote | remote |
zusammenarbeit | collaboration |
kommunikation | communication |
mit | with |
und | and |
DE Finden Sie die vertrauenswürdige Agentur, die Ihr Unternehmen gründet und skaliert.
EN Find the trusted agency to create & scale your business
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
finden | find |
vertrauenswürdige | trusted |
skaliert | scale |
agentur | agency |
und | create |
unternehmen | business |
ihr | your |
DE Stellen Sie Ressourcen für ein Projektteam aus verschiedenen Stakeholders bereit, die sich darauf konzentrieren, wie die Analytics-Lösung skaliert werden kann und welche Art Support, Schulungen und Change Management erforderlich sind.
EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konzentrieren | concentrate |
skaliert | scale |
change | change |
erforderlich | needed |
analytics | analytics |
lösung | solution |
ressourcen | resources |
support | support |
management | management |
schulungen | training |
ein | a |
darauf | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
microservices | microservices |
inaktivität | inactivity |
volumen | volume |
skaliert | scaled |
bezahlen | pay |
cloud | cloud |
plattformen | platforms |
kunden | customers |
nutzen | use |
funktionen | functions |
für | for |
und | and |
wieder | again |
hohes | high |
zurück | back |
nur | only |
diesen | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
automatisch | automatically |
skaliert | scales |
menge | amount |
sofort | immediately |
richtige | right |
wird | the |
ihre | your |
erfüllen | meet |
bereitzustellen | to |
benötigen | you need |
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
skaliert | scale |
unkomplizierten | uncomplicated |
fortschrittlichen | advanced |
optionen | options |
e-commerce | ecommerce |
anbieters | provider |
expertise | expertise |
funktionen | features |
anwendung | application |
mit | with |
für | for |
und | and |
konzipiert | designed |
bedürfnisse | needs |
alle | all |
wurde | was |
dass | to |
DE Modernisieren Sie Analysen mit einer Lösung, die automatisch skaliert, in hohem Maß kongruent und kosteneffizient ist, und die Daten überall und in großem Maßstab akquiriert.
EN Modernize analytics with an auto scaling, high-concurrency, and cost-effective solution that ingests data anywhere, at massive scale
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
modernisieren | modernize |
lösung | solution |
die | auto |
hohem | high |
kosteneffizient | cost |
und | and |
skaliert | scaling |
daten | data |
überall | anywhere |
in | at |
einer | an |
maß | with |
ist | that |
DE Die Bereitstellung und Verwaltung von Datenbankkapazitäten erfolgt spielend leicht. Die Datenbank wird automatisch gestartet, heruntergefahren und entsprechend den Anforderungen Ihrer Anwendung skaliert.
EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
verwaltung | managing |
datenbank | database |
automatisch | automatically |
entsprechend | match |
anforderungen | needs |
anwendung | applications |
skaliert | scale |
gestartet | start |
und | and |
von | of |
DE Das Gründerteam bestehend aus Fabian Beringer, Xaver Lehmann und Maximilian Gerer wurde in die Forbes „30 Under 30“-Liste aufgenommen und hat die Firma innerhalb von nur 4 Jahren auf 95+ FTEs skaliert
EN The founding team consisting of Fabian Beringer, Xaver Lehmann and Maximilian Gerer was named to the Forbes “30 Under 30” list and has scaled the company to 95+ FTEs in just 4 years
DE Die skalierbare parallele Architektur sorgt dafür, dass alle Server sämtliche Funktionen ausführen können und die Performance linear skaliert werden kann
EN A scale-out parallel architecture enables all nodes to perform all functions resulting in the ability to scale performance linearly
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
parallele | parallel |
architektur | architecture |
skaliert | scale |
performance | performance |
funktionen | functions |
können | enables |
die | the |
alle | all |
ausführen | perform |
DE Die einzige Plattform, die von einem einzelnen Projekt bis hin zum durchgängigen Arbeitsmanagement skaliert werden kann.
EN The only platform that can scale from a single project to end-to-end work management.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
plattform | platform |
arbeitsmanagement | work management |
skaliert | scale |
projekt | project |
kann | can |
hin | from |
DE Boomi begann mit der Suche nach einer Plattform, die einfach skaliert werden konnte, Echtzeitinformationen bot, die Datenvisualisierung ermöglichte und von überall aus in der Cloud zugänglich war
EN Boomi began looking for a platform that could scale easily, provide real-time information, enable data visualization, and be accessible from anywhere via the cloud
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
begann | began |
plattform | platform |
skaliert | scale |
datenvisualisierung | data visualization |
cloud | cloud |
zugänglich | accessible |
überall | anywhere |
und | and |
in | via |
bot | the |
aus | from |
einer | a |
DE Modernisieren Sie Analysen mit einer Lösung, die automatisch skaliert, in hohem Maß kongruent und kosteneffizient ist, und die Daten überall und in großem Maßstab akquiriert.
EN Modernize analytics with an auto scaling, high-concurrency, and cost-effective solution that ingests data anywhere, at massive scale
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
modernisieren | modernize |
lösung | solution |
die | auto |
hohem | high |
kosteneffizient | cost |
und | and |
skaliert | scaling |
daten | data |
überall | anywhere |
in | at |
einer | an |
maß | with |
ist | that |
DE Modernisieren Sie Analysen mit einer Lösung, die automatisch skaliert, in hohem Maß kongruent und kosteneffizient ist, und die Daten überall und in großem Maßstab akquiriert.
EN Modernize analytics with an auto scaling, high-concurrency, and cost-effective solution that ingests data anywhere, at massive scale
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
modernisieren | modernize |
lösung | solution |
die | auto |
hohem | high |
kosteneffizient | cost |
und | and |
skaliert | scaling |
daten | data |
überall | anywhere |
in | at |
einer | an |
maß | with |
ist | that |
DE Weil Lambda automatisch skaliert, bleibt die Leistung kontinuierlich auf einem hohen Niveau, auch wenn sich die Frequenz der Ereignisse erhöht
EN Since Lambda scales automatically, the performance remains consistently high as the event frequency increases
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lambda | lambda |
automatisch | automatically |
skaliert | scales |
bleibt | remains |
kontinuierlich | consistently |
frequenz | frequency |
ereignisse | event |
erhöht | increases |
leistung | performance |
hohen | high |
der | the |
DE Finden Sie die vertrauenswürdige Agentur, die Ihr Unternehmen gründet und skaliert.
EN Find the trusted agency to create & scale your business
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
finden | find |
vertrauenswürdige | trusted |
skaliert | scale |
agentur | agency |
und | create |
unternehmen | business |
ihr | your |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anpassbaren | customizable |
vorlagen | templates |
retrospektiven | retrospectives |
team | teams |
bevorzugten | favorite |
prozesse | processes |
skaliert | scale |
pi | pi |
planung | planning |
user | user |
story | story |
mapping | mapping |
mit | with |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Die flexiblen Bereitstellungsoptionen können leicht skaliert werden, um die Schlüsselverwaltung an Remote-Standorten oder in Cloud-Infrastrukturen zu ermöglichen.
EN Flexible deployment options can easily scale to provide key management at remote facilities or in cloud infrastructures.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
flexiblen | flexible |
leicht | easily |
skaliert | scale |
remote | remote |
cloud | cloud |
infrastrukturen | infrastructures |
oder | or |
in | in |
können | can |
zu | to |
DE Das Gründerteam bestehend aus Fabian Beringer, Xaver Lehmann und Maximilian Gerer wurde in die Forbes „30 Under 30“-Liste aufgenommen und hat die Firma innerhalb von nur 4 Jahren auf 95+ FTEs skaliert
EN The founding team consisting of Fabian Beringer, Xaver Lehmann and Maximilian Gerer was named to the Forbes “30 Under 30” list and has scaled the company to 95+ FTEs in just 4 years
DE Die Bereitstellung und Verwaltung von Datenbankkapazitäten erfolgt spielend leicht. Die Datenbank wird automatisch gestartet, heruntergefahren und entsprechend den Anforderungen Ihrer Anwendung skaliert.
EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
verwaltung | managing |
datenbank | database |
automatisch | automatically |
entsprechend | match |
anforderungen | needs |
anwendung | applications |
skaliert | scale |
gestartet | start |
und | and |
von | of |
DE Bietet einen kostengünstigen Einsteig für kleinere Projekte, die leicht skaliert werden können, um auch die größten und komplexesten B2B-Integrations-anforderungen zu erfüllen.
EN Offers an affordable point of entry for smaller projects which can scale easily to meet the largest and most complex B2B integration needs.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bietet | offers |
kleinere | smaller |
projekte | projects |
leicht | easily |
skaliert | scale |
komplexesten | most complex |
integrations | integration |
größten | largest |
anforderungen | needs |
können | can |
erfüllen | meet |
und | and |
zu | to |
einen | the |
um | for |
DE Das ideale vernetzte Beleuchtungssteuersystem ist oft eines, das klein anfängt und dann skaliert werden kann, sowohl was die Funktionalität als auch die Größe betrifft
EN The ideal networked lighting control system is often one that can start small and then scale, in both functionality and size
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ideale | ideal |
vernetzte | networked |
skaliert | scale |
funktionalität | functionality |
oft | often |
größe | size |
kann | can |
ist | is |
klein | small |
und | and |
dann | then |
als | in |
sowohl | the |
DE Profitieren Sie von der Methodik Pervasive Datacenter Architecture (PDx™), die das digitale Geschäft skaliert und die Herausforderungen der Datengravitation effizient bewältigt
EN Take advantage of a Pervasive Datacenter Architecture (PDx™) methodology that scales digital business and efficiently manages data gravity challenges
DE Profitieren Sie von der Methodik Pervasive Datacenter Architecture (PDx™), die das digitale Geschäft skaliert und die Herausforderungen der Datengravitation effizient bewältigt
EN Take advantage of a Pervasive Datacenter Architecture (PDx™) methodology that scales digital business and efficiently manages data gravity challenges
DE Profitieren Sie von der Methodik Pervasive Datacenter Architecture (PDx™), die das digitale Geschäft skaliert und die Herausforderungen der Datengravitation effizient bewältigt
EN Take advantage of a Pervasive Datacenter Architecture (PDx™) methodology that scales digital business and efficiently manages data gravity challenges
DE Profitieren Sie von der Methodik Pervasive Datacenter Architecture (PDx™), die das digitale Geschäft skaliert und die Herausforderungen der Datengravitation effizient bewältigt
EN Take advantage of a Pervasive Datacenter Architecture (PDx™) methodology that scales digital business and efficiently manages data gravity challenges
DE Profitieren Sie von der Methodik Pervasive Datacenter Architecture (PDx™), die das digitale Geschäft skaliert und die Herausforderungen der Datengravitation effizient bewältigt
EN Take advantage of a Pervasive Datacenter Architecture (PDx™) methodology that scales digital business and efficiently manages data gravity challenges
DE Profitieren Sie von der Methodik Pervasive Datacenter Architecture (PDx™), die das digitale Geschäft skaliert und die Herausforderungen der Datengravitation effizient bewältigt
EN Take advantage of a Pervasive Datacenter Architecture (PDx™) methodology that scales digital business and efficiently manages data gravity challenges
DE Profitieren Sie von der Methodik Pervasive Datacenter Architecture (PDx™), die das digitale Geschäft skaliert und die Herausforderungen der Datengravitation effizient bewältigt
EN Take advantage of a Pervasive Datacenter Architecture (PDx™) methodology that scales digital business and efficiently manages data gravity challenges
DE Profitieren Sie von der Methodik Pervasive Datacenter Architecture (PDx™), die das digitale Geschäft skaliert und die Herausforderungen der Datengravitation effizient bewältigt
EN Take advantage of a Pervasive Datacenter Architecture (PDx™) methodology that scales digital business and efficiently manages data gravity challenges
מציג 50 מתוך 50 תרגומים