שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "setup" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "setup" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של setup

ניתן לתרגם את "setup" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

setup access all app at by configuration create do features from fully install installation installing make module network online page platform process server set set up setting setting up settings setup site software support system the through to tools use using way web website with work

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של setup

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (z.B.: für das Standard-Webverzeichnis: cd

EN && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (e.g.: for the default “web” directory: cd

גֶרמָנִיָת אנגלית
amp amp
install install
local local
cd cd
für for
das the

DE && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (z.B.: für das Standard-Webverzeichnis: cd

EN && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (e.g.: for the default “web” directory: cd

גֶרמָנִיָת אנגלית
amp amp
install install
local local
cd cd
für for
das the

DE Außerdem können Sie die Einstellungen mit einem Passwort schützen (Setup\Advanced setup\User interface\Access setup)

EN Additionally, you can password protect the settings (Setup\Advanced setup\User interface\Access setup)

גֶרמָנִיָת אנגלית
passwort password
schützen protect
advanced advanced
user user
access access
einstellungen settings
setup setup
interface interface
können can

DE Außerdem können Sie die Einstellungen mit einem Kennwort schützen (Setup\Advanced setup\User interface\Access setup)

EN Additionally, you can password protect the settings (Setup\Advanced setup\User interface\Access setup)

גֶרמָנִיָת אנגלית
kennwort password
schützen protect
advanced advanced
user user
access access
einstellungen settings
setup setup
interface interface
können can

DE Erwerben Sie Expertise im Aufsetzen von einem Single-Node-Setup oder von einem grossen Cluster-Setup mit Hochverfügbarkeit, Live Migration und CEPH oder ZFS Speichertechnologie.

EN Grow your skills and learn everything you need to know for deploying a single node setup or a large set of clustered nodes with HA clustering, live migration, and CEPH or ZFS storage.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grossen large
live live
migration migration
ceph ceph
setup setup
node node
oder or
mit with
von of

DE Wir haben das perfekte Setup für Webseiten und Shops zusammengestellt. Ein Setup, das Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten in Design, Umfang und Funktionalität bietet. Dazu die Flexibilität, jederzeit weitere Funktionen zu ergänzen.

EN We have put together the perfect setup for websites and shops. A setup that offers you unlimited possibilities in design, scope and functionality. Plus the flexibility to add more functions at any time.

גֶרמָנִיָת אנגלית
perfekte perfect
setup setup
webseiten websites
shops shops
zusammengestellt put together
unbegrenzte unlimited
bietet offers
flexibilität flexibility
design design
umfang scope
funktionalität functionality
jederzeit at any time
in in
wir we
zu to
und and
funktionen functions
weitere for
ein a
ihnen the

DE Echtes 7.1.4 Surround Sound Soundbar Setup mit Dolby Atmos und DTS: X. Das vierteilige Setup von Samsung erfordert keinen AVR und ist hervorragend,

EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup setup
dts dts
x x
erfordert require
hervorragend superb
soundbar soundbar
mit with
und and
sound sound
das genuine
dolby dolby

DE Designe dein eigenes Setup mit Millionen von Farboptionen und reaktiven Effekten beim Tippen. Synchronisiere sie mit deinen anderen SteelSeries-Geräten für das schönste Setup aller Zeiten.

EN Millions of color options and reactive typing effects make you the designer of your ultimate setup. Sync up with your other SteelSeries gear for the most gorgeous setup ever.

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup setup
farboptionen color options
effekten effects
tippen typing
anderen other
und and
mit with
für for
von of
dein the

DE Klicken Sie dann, anstatt das Setup direkt zu starten, auf die Option: "Wird sie für einen anderen Computer benötigt?".Durch Bestätigen wird das gesamte Installationspaket in den Standardordner heruntergeladen: C:\ACCA\SETUP\usBIM.viewer+

EN Then, instead of launching the setup directly, click on the: "Do you want to create a setup Package for a different PC", option. This will dump the entire setup package in the default folder: C:\ACCA\SETUP\usBIM.viewer+

גֶרמָנִיָת אנגלית
klicken click
setup setup
direkt directly
computer pc
standardordner default folder
c c
viewer viewer
option option
in in
für for
sie want
dann then
anstatt to
auf launching
gesamte entire

DE Erwerben Sie Expertise im Aufsetzen von einem Single-Node-Setup oder von einem grossen Cluster-Setup mit Hochverfügbarkeit, Live Migration und CEPH oder ZFS Speichertechnologie.

EN Grow your skills and learn everything you need to know for deploying a single node setup or a large set of clustered nodes with HA clustering, live migration, and CEPH or ZFS storage.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grossen large
live live
migration migration
ceph ceph
setup setup
node node
oder or
mit with
von of

DE Ziel unseres Setup-Bootcamps war zu zeigen, wie viel das richtige Setup eines Serien-Bikes für alle Fahrer da draußen bringen kann.

EN With our setup bootcamp we wanted to prove that the right bike setup can make all the difference, even if you’re not a pro.

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup setup
zeigen prove
richtige right
kann can
zu to
bringen make
unseres we
alle all

DE Ready for Setup: das Canyon Spectral 29 CF7 unseres Lesers Rob aus Belgien. Das Canyon Spectral 29 CF hat unseren riesigen Mountainbike-Vergleichstest 2021 gewonnen, aber auch hier gilt: Das beste Bike ist nur so gut wie sein Setup!

EN Ready for our setup bootcamp: the Canyon Spectral 29 CF7 of our reader Rob from Belgium. The Canyon Spectral 29 CF won our huge 2021 mountain bike group test! That being said, even the best bike is only as good as its setup!

גֶרמָנִיָת אנגלית
ready ready
setup setup
canyon canyon
cf cf
rob rob
belgien belgium
riesigen huge
bike bike
gut good
gewonnen won
beste the best
ist is
aus from
nur only

DE Was ihr bei all dem nicht außer Acht lassen solltet, ist, dass es nicht DAS ideale Setup gibt, sondern immer nur das ideale Setup für bestimmte Ansprüche.

EN Bear in mind, though, there is no such thing as THE ultimate setup, only the ideal setup for a certain situation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup setup
ideale ideal
für for
bestimmte certain
nur only
dem the

DE 6 Anregungen für Ihr SASE-Setup

EN 6 Considerations for Your SASE Setup

גֶרמָנִיָת אנגלית
für for
ihr your
sase sase
setup setup

DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.

EN Verify your core setup, make advanced configurations, and gain insights from the Cloudflare Community.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verifizieren verify
core core
setup setup
erweiterte advanced
konfigurationen configurations
erkenntnisse insights
cloudflare cloudflare
community community
und and
gewinnen gain
ihr your
aus from
der the

DE Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihr Core Setup

EN Step-by-step guide for your core setup

גֶרמָנִיָת אנגלית
ihr your
core core
setup setup
schritt step-by-step
anleitung guide
für for

DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bestehende existing
cloudflare cloudflare
dns dns
verborgenen hidden
setup setup
infrastruktur infrastructure
authentifizierung authentication
zonen zone
übertragungen transfers
unterstützen support
behalten maintain
oder or
in in
primären primary
ihre your
wir we
für for
als as
einem a

DE Nachdem Sie Ihre Website nun aktiviert und Ihren Core Setup abgeschlossen haben, müssen Sie eine Statusprüfung durchführen, um offene Probleme mit Ihrer Website zu identifizieren und zu beheben.

EN Now that your site activation and core setup is complete, run a health check to identify and fix any outstanding issues with your website.

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup setup
aktiviert activation
nun now
probleme issues
und and
beheben fix
core core
zu to
identifizieren identify
abgeschlossen complete
mit with
eine a
website website

DE Schließen Sie das Setup Ihrer Website ab, indem Sie Ihre DNS-, Performance- und Sicherheitseinstellungen konfigurieren.

EN Complete your site setup by configuring your DNS, performance, and security settings.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sicherheitseinstellungen security settings
dns dns
performance performance
setup setup
website site
indem by
und and
konfigurieren configuring
schließen your
das complete

DE Folgen Sie den Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Core Setup abzuschließen und Ihre Performance- und Sicherheitseinstellungen zu optimieren. Melden Sie sich zunächst in Ihrem Cloudflare Dashboard an.

EN Follow the recommended steps in this guide to complete your core setup and optimize your performance and security settings. Get started by logging in to your Cloudflare Dashboard.

גֶרמָנִיָת אנגלית
leitfaden guide
core core
sicherheitseinstellungen security settings
optimieren optimize
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
performance performance
setup setup
folgen follow
in in
diesem this
zu to
und and
sie steps
ihr your

DE Nachdem Sie Ihre erste Website aktiviert haben, ist es an der Zeit, Ihr Core Setup abzuschließen.

EN Now that you’ve activated your first site, it’s time to complete your core setup.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aktiviert activated
core core
setup setup
website site
zeit time
erste first
ihr your

DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sicherzugehen to make sure
abgeschlossen completed
korrekt correctly
ihr your
setup setup
core core
eingerichtet set up
ist is
eine a
alles everything
sie you
dass that
führen run

DE Fügen Sie einfach mit Kubernetes-Clustern vor Ort, in der Private Cloud oder der Public Cloud gehostete Anwendungen hinzu. Der Cloudflare Load Balancer funktioniert mit Anwendungen, die auf jeder Art von Setup gehostet werden.

EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud. Cloudflare Load Balancer works with applications hosted in or across any setup.

גֶרמָנִיָת אנגלית
load load
setup setup
kubernetes kubernetes
cloud cloud
oder or
cloudflare cloudflare
in in
anwendungen applications
mit with
der private
funktioniert works
private the
gehostet hosted
public public
hinzu add

DE Dies ist ein Killer-Setup - und eignet sich hervorragend für die Audiobearbeitung.

EN This is a killer setup ? and is excellent for audio editing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
audiobearbeitung audio editing
setup setup
dies this
ein a
für for
ist is
und and

DE Weniger Setup und Debugging, mehr Innovation mit der EINZIGEN Cloud-basierten Entwicklungsumgebung für Drupal.

EN Less setup and debugging, more innovation with the ONLY cloud-based development environment for Drupal.

גֶרמָנִיָת אנגלית
weniger less
setup setup
debugging debugging
entwicklungsumgebung development environment
drupal drupal
innovation innovation
mehr more
mit with
und and
für for
der the

DE Acquia Migrate Accelerate beschleunigt Migrationen von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und einem umfassenden Migrations-Setup, das von Drupal-Experten entwickelt wurde.

EN Acquia Migrate Accelerate makes Drupal 7 to Drupal 9 migrations up to 80% faster with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Drupal experts.

DE Probieren Sie es – kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.

EN Try it free. No credit card required. Instant setup.

גֶרמָנִיָת אנגלית
probieren try
kostenlos free
kreditkarte card
erforderlich required
setup setup

DE Digitalisierung, Setup der Prozesse und Training

EN Digitalization, process setup and training 

גֶרמָנִיָת אנגלית
digitalisierung digitalization
setup setup
prozesse process
training training
und and

DE Unsere Client Success Manager sind Experten im Bereich SEO und unserer Plattform. Sie helfen Ihnen dabei, das Software Setup auf Ihre SEO-Ziele abzustimmen, sie beraten Sie bei der Priorisierung und können Ihren Suite-Workflow optimieren.

EN Our Client Success Managers have a deep understanding of SEO and our platform and help to align setup with your SEO goals, advise on prioritization, and can optimize your Suite workflow.

גֶרמָנִיָת אנגלית
client client
success success
manager managers
seo seo
setup setup
priorisierung prioritization
ziele goals
suite suite
workflow workflow
plattform platform
dabei with
unsere our
helfen help
beraten advise
optimieren optimize
können can
unserer of

DE Schnelle und vollständig verwaltete Fenster VPS - Sofortiges Setup | Hostwinds

EN Fast and Fully Managed Windows VPS - Instant Setup | Hostwinds

גֶרמָנִיָת אנגלית
schnelle fast
vollständig fully
verwaltete managed
fenster windows
vps vps
setup setup
hostwinds hostwinds
und and

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

גֶרמָנִיָת אנגלית
laufende ongoing
setup setup
automatisierter automated
aufgaben tasks
netzwerk network
auch also
a a
und and
wir we
bieten offer
anfrage request

DE Außerdem erschlossen sich durch das neue Setup und die Integration mit den Continuous-Integration- und Continuous-Delivery-Tools (CI/CD) des Unternehmens ganz neue Möglichkeiten für das Entwicklerteam.

EN Plus, the new setup better equipped the development team by integrating with their continuous integration (CI/CD) tools.

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup setup
ci ci
cd cd
entwicklerteam development team
continuous continuous
neue new
integration integration
tools tools
durch by
mit with
den the

DE Dieses sollte nach Möglichkeit auch ein weiteres Problem am bisherigen Setup beheben: Es gab keine zentrale Domäne mit Benutzerverwaltung, Gruppenrichtlinien und Rollenkonzepten sowie modulare Erweiterbarkeit

EN As far as possible, the concept ought also to resolve another problem identified with the previous setup: there was no centralized domain with user administration, group policies, and role concepts as well as modular expandability

גֶרמָנִיָת אנגלית
problem problem
setup setup
zentrale centralized
domäne domain
modulare modular
erweiterbarkeit expandability
beheben resolve
gab the
sollte ought
möglichkeit possible
keine no
mit with
und and
es there
bisherigen previous

DE Um das Setup einfach zu halten, entstand ein Netzwerk mit einem privatem und einem öffentlichem Netzwerksegment, abgesichert durch eine 3-Zonen-Firewall und einem OpenVPN-Server

EN To keep the setup simple, a network was created with a private and a public network segment, secured by a 3-zone firewall and an OpenVPN server

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup setup
netzwerk network
öffentlichem public
firewall firewall
openvpn openvpn
server server
privatem private
und and
zu to
halten to keep
mit with
abgesichert secured
ein a
einem the

DE Innovation ist der Schlüssel. Verbringen Sie weniger Zeit mit Setup und Debugging und konzentrieren Sie sich auf den Code dank der einzigen cloudbasierten IDE, die für Drupal gemacht wurde.

EN Innovation is key. Spend less time on setup and debugging and focus on the code with the only cloud-based development environment that's made for Drupal.

גֶרמָנִיָת אנגלית
weniger less
setup setup
cloudbasierten cloud-based
drupal drupal
innovation innovation
schlüssel key
zeit time
code code
debugging debugging
für for
und and
ist is
verbringen spend
konzentrieren focus
den the
gemacht made

DE Zugleich spielen Eigenschaften der einzelnen Webseiten wie Ladegeschwindigkeit, technisches Setup, Art und Umfang der Verlinkung sowie eben die Content-Relevanz eine Rolle

EN At the same time, the characteristics of the individual websites are also considered, like load time, technical specifications, link structure and, as we are discussing here, Content Relevance

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugleich at the same time
webseiten websites
technisches technical
verlinkung link
content content
relevanz relevance
eigenschaften characteristics
spielen are
und and

DE QS-Strategie, Test-Architektur-Setup, ein vollständiges Spektrum der manuellen und automatisierten Test-Implementierung.

EN QA strategy, testing architecture setup, a full spectrum of manual and automated testing implementation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
spektrum spectrum
manuellen manual
automatisierten automated
strategie strategy
test testing
architektur architecture
setup setup
implementierung implementation
vollständiges full
und and
ein a
der of

DE Firewall-Setup und Fehlerbehebung

EN Firewall Setup & Troubleshooting

גֶרמָנִיָת אנגלית
fehlerbehebung troubleshooting
firewall firewall
setup setup

DE Komplettes Setup mit der Drupal-GUI (grafische Benutzeroberfläche)

EN Complete Set-up Using the Drupal GUI (Graphical User Interface)

גֶרמָנִיָת אנגלית
komplettes complete
setup set
der the
grafische graphical
drupal drupal
gui gui
mit using
benutzeroberfläche user interface

DE Komplettes Setup mit der GUI-GUI-GUI (grafische Benutzeroberfläche)

EN Complete Set-up Using OWNcloud's GUI (Graphical User Interface)

גֶרמָנִיָת אנגלית
komplettes complete
setup set
grafische graphical
gui gui
mit using
benutzeroberfläche user interface

DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.

גֶרמָנִיָת אנגלית
owncloud owncloud
php php
beginnen begin
befehl command
y y
setup setup
aufgefordert prompted
schritt step
indem by
ja yes
benötigt requires
folgenden following
für for
und and
den the
bevor before
wenn when

DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit active/active Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hochverfügbarkeit high availability
active active
clustering clustering
replikation replication
skalierung scale
devops devops
setup setup
ihr your
unterstützung support
und and
mit with
für for

DE Zum ID PROTECTION auf Ihrem mobil zurück und in Geben Sie Sync - Code den Sync - Code aus dem Desktop ein. Warten Sie, bis die Setup abgeschlossen ist

EN Go back to ID PROTECTION on your mobile and in Enter Sync Code enter the sync code from the desktop. Wait until setup is complete

גֶרמָנִיָת אנגלית
protection protection
mobil mobile
sync sync
desktop desktop
setup setup
code code
abgeschlossen complete
in in
geben sie enter
warten wait
und and
aus from
ist is
zurück back
den the

DE JFrog Enterprise+ bietet ein ideales Setup, welches selbst strengen Anforderungen von Beginn gerecht wird

EN JFrog Enterprise+ will provide us with an ideal setup that will allow us to meet our rigorous requirements from the get go

גֶרמָנִיָת אנגלית
jfrog jfrog
enterprise enterprise
bietet provide
ideales ideal
setup setup
strengen rigorous
anforderungen requirements

DE 2. Öffnen Sie die FlowForce Server Setup-Webseite.

EN 2. Open the FlowForce Server Setup web page.

גֶרמָנִיָת אנגלית
flowforce flowforce
server server
setup setup
webseite page

DE Finden Sie Antworten auf Ihre Fragen rund um App-Setup, Admin-Einstellungen, Nutzer- und Content-Management, Integrationen und vieles mehr in unserem Support-Center

EN Find answers to frequently asked questions and get information on app setup, admin settings, user and content management, integrations and more in our support center

גֶרמָנִיָת אנגלית
finden find
integrationen integrations
setup setup
einstellungen settings
content content
support support
center center
antworten answers
fragen questions
app app
management management
admin admin
nutzer user
unserem our
und and
in in

DE Führe alle Schritte der Setup-Routine durch.

EN Follow the steps of the setup routine.

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup setup
routine routine
schritte steps

DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.

EN The app prepares the connection between Jamf School and UCS@school. The LDAP connection has to be setup in the Jamf School dashboard. After the setup the users from UCS@school are synchronized to Jamf School.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bereitet prepares
anbindung connection
jamf jamf
school school
ucs ucs
ldap ldap
dashboard dashboard
setup setup
synchronisiert synchronized
im in the
benutzer users
app app
dem the

DE Einen Virenscanner, eine Backup- und eine Monitoring-Software an zentraler Stelle sah das neue Setup ebenfalls vor

EN CC Compact Cleaning was looking for an IT service provider who would install and configure the new IT infrastructure in the data centers as well as on-premises

גֶרמָנִיָת אנגלית
setup install
software service
neue new
an on
und and
einen the
vor in

DE Nach dem Sie ein einfaches grafischen Setup mit webbasierter Administrationsoberfläche durchlaufen haben, nutzen Sie sowohl die Online-Office-Suite als auch Cloud File Sharing-Lösung direkt.

EN Once you completed a simple graphical setup with a web-based administration interface, you can use the online office suite and cloud file sharing solution directly.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfaches simple
grafischen graphical
setup setup
cloud cloud
online online
sharing sharing
lösung solution
office office
file file
direkt directly
suite suite
ein a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים