DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.
ניתן לתרגם את "richtig angezeigt" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.
EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
billionen | trillion |
profitabel | profitable |
dollar | dollars |
jahr | year |
branche | industry |
nächsten | next |
wachstum | grow |
kann | can |
geschäft | business |
wird | is |
sein | be |
ist | really |
wenn | to |
ein | a |
DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.
EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
feinschmecker | foodie |
zu | to |
können | can |
arbeiten | work |
vom | from |
DE Sehr schönes Spiel kann man sich richtig Austoben habt ihr richtig guten kommen das Spiel macht sehr Spaß und gute Laune
EN This is my FAVORITE slot game site.. So many cool slots to choose from!! Never disappointed!! : )
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
spiel | game |
ihr | from |
guten | this |
DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!
EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sie | values |
ihnen | the |
DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen
EN Select and set your Wordpress applications correctly to get the most out of it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wordpress | wordpress |
anwendungen | applications |
wählen | select |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen
EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nuancen | nuances |
wir | we |
ihre | your |
meinen | mean |
mit | using |
und | and |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unity | unity |
angaben | information |
fragen | questions |
oder | or |
wurden | were |
viele | many |
zu | to |
keine | not |
falsch | incorrect |
spezifischen | the |
DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,
EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
open | open |
t | t |
wichtig | fundamental |
source | source |
digitale | a |
und | things |
wir | we |
vieles | a lot |
zu | to |
alles | everything |
aber | but |
diese | this |
DE Unter Verwendung der besten verfügbaren Samen haben sie heimlich einige richtig geile feminisierte Sorten wie Painkiller (der Name ist selbsterklärend), King Kong (richtig geraten, ein ertragreiches Kraut) und Crystal M.E.T.H
EN Using the best seeds available he secretly bred some kick-ass feminized strains, such as PainKiller (the name is self-explaining), King Kong (you guess it, a fruitful herb) and Crystal M.E.T.H
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
samen | seeds |
feminisierte | feminized |
sorten | strains |
king | king |
kraut | herb |
crystal | crystal |
m | m |
h | h |
kong | kong |
e | e |
t | t |
verwendung | using |
und | and |
einige | some |
der | the |
name | name |
ein | a |
DE Auch beim Bitcoin Poker ist die Kunst richtig zu bluffen äußerst praktisch, da man, wenn man den Bluff richtig durchführt, wertlose Hände in Gewinne verwandeln kann
EN In Bitcoin poker, the art of bluffing is also very useful, because if you do it correctly, you can turn worthless hands into winnings
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
poker | poker |
praktisch | useful |
hände | hands |
gewinne | winnings |
in | in |
auch | also |
kunst | art |
kann | can |
äußerst | very |
da | because |
wenn | if |
verwandeln | turn |
ist | is |
DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;
EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fühlen | feel |
im | in the |
und | and |
ist | is |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,
EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
open | open |
t | t |
wichtig | fundamental |
source | source |
digitale | a |
und | things |
wir | we |
vieles | a lot |
zu | to |
alles | everything |
aber | but |
diese | this |
EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
trail | trail |
nass | wet |
wurzeln | roots |
rutschig | slippery |
letzten | last |
bekannte | known |
war | was |
nacht | night |
passenden | well |
und | and |
der | the |
EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
trail | trail |
nass | wet |
wurzeln | roots |
rutschig | slippery |
letzten | last |
bekannte | known |
war | was |
nacht | night |
passenden | well |
und | and |
der | the |
DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist
EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wichtig | important |
kappe | cap |
positioniert | placed |
es | it |
ob | whether |
ist | is |
und | and |
festzustellen | to determine |
der | the |
DE Besonders auf richtig harten Strecken und bei Highspeed fühlt es sich richtig wohl und punktet mit seinem super Fahrwerk und ordentlich Laufruhe
EN It feels happiest on really hard trails and at high speeds, scoring with great suspension and good stability
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
harten | hard |
strecken | trails |
fühlt | feels |
es | it |
und | and |
mit | with |
auf | on |
DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
korrigieren | rectify |
löschen | delete |
oder | or |
maßnahmen | no |
ergriffen | taken |
um | for |
daten | data |
zu | to |
sie | steps |
sollten | should |
dies | this |
DE Wichtig ist, dass alles richtig geschrieben ist, da die Liste ansonsten nicht richtig importiert wird.
EN Exact spelling is important or the list won't import correctly.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wichtig | important |
importiert | import |
liste | list |
wird | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unity | unity |
angaben | information |
fragen | questions |
oder | or |
wurden | were |
viele | many |
zu | to |
keine | not |
falsch | incorrect |
spezifischen | the |
DE Um richtig zu spielen, müssen wir wissen, dass wir richtig gespielt haben… oder eben nicht:
EN To play correctly, we need to know that we are playing correctly (or not):
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
richtig | correctly |
wir | we |
oder | or |
nicht | not |
müssen | need |
zu | to |
wissen | know |
spielen | playing |
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | displayed |
aktualisieren | update |
website | site |
möglicherweise | might |
browser | browser |
nicht | not |
bitte | please |
ihr | your |
wird | the |
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vorschau | preview |
konfiguriert | configured |
browser | browser |
öffnet | opens |
in | in |
formular | form |
sicherzustellen | to ensure |
wählen | select |
öffnen | open |
und | its |
dass | that |
schließen | the |
wenn | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seite | website |
browsereinstellungen | browser settings |
hinzugefügt | added |
angezeigt | displayed |
in | in |
damit | to |
EN To embed these properly, paste the code into the text, code or HTML view in your site’s backend.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | view |
site | sites |
code | code |
html | html |
backend | backend |
einfügen | paste |
in | in |
oder | or |
damit | to |
wird | the |
DE Objekte wurden nicht richtig angezeigt und die fristgemäße Zusammenstellung der Dokumente von Rina stellte eine Herausforderung dar
EN Objects weren’t displayed correctly, and aggregating Rina’s documents, on time, was a challenge
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
objekte | objects |
richtig | correctly |
angezeigt | displayed |
dokumente | documents |
herausforderung | challenge |
wurden | was |
eine | a |
und | and |
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einstellungen | preferences |
angezeigt | display |
nicht | not |
speichern | store |
seiten | pages |
und | and |
ihre | your |
einige | some |
anmelden | log |
unserer | of |
sie | you |
werden | to |
DE Wenn einige Sonderzeichen nicht richtig angezeigt werden, bearbeite das Webprojekt und wähle Alle Zeichen aus, bevor du die Projekt-ID zu Squarespace hinzufügst.
EN If some special characters aren't displaying properly, edit the Web Project and select All Characters before adding the Project ID to Squarespace.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | displaying |
bearbeite | edit |
wähle | select |
zeichen | characters |
squarespace | squarespace |
projekt | project |
einige | some |
und | and |
alle | all |
zu | to |
DE (Dies kann möglicherweise einige Minuten dauern.) Wenn alles richtig ist, sollten hier grüne Häkchensymbole angezeigt werden
EN If everything is correct, you should see green check icons
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
grüne | green |
alles | everything |
angezeigt | see |
wenn | if |
einige | you |
ist | is |
DE Der Sprachumschalter befindet sich zwar in der Kopfzeile, wird aber nicht richtig angezeigt. Sie könnten auch Inline-Sprachcodes anstelle eines Dropdown-Menüs verwenden.
EN While the language switcher is within the header, it’s not displaying in the right way. Also, you could also use inline language codes, rather than a drop-down menu.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sprachumschalter | language switcher |
kopfzeile | header |
angezeigt | displaying |
verwenden | use |
dropdown | drop-down |
menü | menu |
in | in |
auch | also |
könnten | could |
nicht | not |
zwar | the |
DE Gute SEO bedeutet, dass Meta-Tags richtig angezeigt werden, ohne abgeschnitten zu werden, Ihre Ziel-Keywords enthalten und dem Nutzer helfen zu verstehen, was auf der Webseite steht
EN Good SEO means meta tags that display properly without being truncated, contain your target keywords, and help your user understand what’s on the web page
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
angezeigt | display |
ohne | without |
enthalten | contain |
nutzer | user |
helfen | help |
tags | tags |
keywords | keywords |
gute | good |
bedeutet | means |
dass | that |
ihre | your |
zu | page |
meta | meta |
ziel | target |
und | and |
verstehen | understand |
DE Fehler behoben: Umlaute wurden in Deutsch und einigen anderen Sprachen auf dem Preloader-Bildschirm nicht richtig angezeigt.
EN Fixed: Umlauts in German and some other languages didn’t display correctly on the Preloader screen.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
behoben | fixed |
anderen | other |
sprachen | languages |
bildschirm | screen |
in | in |
angezeigt | display |
und | and |
DE Publikationen wurden nicht richtig angezeigt, wenn die Seiten durch einen Webserver optimiert wurden. Dieser Fehler wurde behoben.
EN Publications showed incorrectly if a web server optimized the images; this has been fixed.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
publikationen | publications |
optimiert | optimized |
behoben | fixed |
webserver | web server |
wenn | if |
DE Veröffentlichen Sie E-Mail Adressen auf Ihrer Webseite nicht im Klartext. Hier finden Sie Tipps wie diese Adressen richtig angezeigt werden, jedoch nicht einfach von Bots gesammelt werden können.
EN Do not publish e-mail addresses on your website in plain text. Here you'll find tips on how to display these addresses correctly, but not easily collected by bots.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klartext | plain text |
tipps | tips |
angezeigt | display |
bots | bots |
gesammelt | collected |
veröffentlichen | publish |
adressen | addresses |
hier | here |
finden | find |
sie | text |
nicht | not |
einfach | easily |
webseite | website |
diese | these |
DE Sind die richtigen Kabel vorhanden um den Laptop mit dem Konferenzsystem zu verbinden? Sind die notwendigen Programme installiert? Wird meine Präsentation richtig angezeigt?
EN Are the correct cables available to connect the laptop to the conference system? Are the necessary programs installed? Is my presentation displayed correctly?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
laptop | laptop |
installiert | installed |
präsentation | presentation |
angezeigt | displayed |
notwendigen | necessary |
programme | programs |
kabel | cables |
verbinden | connect |
meine | my |
zu | to |
DE Schritt 6: Reparieren der Skin (wenn das Foto nicht richtig angezeigt wird)
EN Step 6: Fixing the Skin (if the photo doesn’t appear correctly)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
reparieren | fixing |
skin | skin |
foto | photo |
schritt | step |
wenn | if |
angezeigt | appear |
wird | the |
DE Es kann ein paar Minuten dauern, bis die Subdomains richtig eingerichtet sind und die Sprachumschaltung angezeigt wird (dafür sorgt das JavaScript-Snippet).
EN It might take a few minutes to make sure the subdomains are properly setup and for the language switcher to appear (that’s what the JavaScript snippet allows to happen).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
minuten | minutes |
subdomains | subdomains |
eingerichtet | setup |
javascript | javascript |
es | it |
dafür | for |
kann | allows |
sind | are |
und | and |
angezeigt | appear |
wird | the |
DE Leider können HLP Dateien, die für ältere Versionen von Windows erstellt wurden, vom Windows-Hilfeprogramm neuerer Installationen manchmal nicht richtig angezeigt werden.
EN Unfortunately, HLP files generated for older versions of Windows can sometimes not be properly displayed by the Windows Help program of newer installations.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
leider | unfortunately |
dateien | files |
ältere | older |
windows | windows |
erstellt | generated |
installationen | installations |
manchmal | sometimes |
angezeigt | displayed |
versionen | versions |
können | can |
für | for |
nicht | not |
von | of |
werden | be |
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | displayed |
aktualisieren | update |
website | site |
möglicherweise | might |
browser | browser |
nicht | not |
bitte | please |
ihr | your |
wird | the |
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | displayed |
aktualisieren | update |
website | site |
möglicherweise | might |
browser | browser |
nicht | not |
bitte | please |
ihr | your |
wird | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seite | website |
browsereinstellungen | browser settings |
hinzugefügt | added |
angezeigt | displayed |
in | in |
damit | to |
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | displayed |
aktualisieren | update |
website | site |
möglicherweise | might |
browser | browser |
nicht | not |
bitte | please |
ihr | your |
wird | the |
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einstellungen | preferences |
angezeigt | display |
nicht | not |
speichern | store |
seiten | pages |
und | and |
ihre | your |
einige | some |
anmelden | log |
unserer | of |
sie | you |
werden | to |
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | displayed |
aktualisieren | update |
website | site |
möglicherweise | might |
browser | browser |
nicht | not |
bitte | please |
ihr | your |
wird | the |
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | displayed |
aktualisieren | update |
website | site |
möglicherweise | might |
browser | browser |
nicht | not |
bitte | please |
ihr | your |
wird | the |
EN To embed these properly, paste the code into the text, code or HTML view in your site’s backend.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | view |
site | sites |
code | code |
html | html |
backend | backend |
einfügen | paste |
in | in |
oder | or |
damit | to |
wird | the |
DE Ihre Nutzer erwarten, dass Ihre Website technisch gut optimiert ist - dass sie schnell lädt, auf jedem Gerät und jeder Bildschirmgröße richtig angezeigt wird, dass sie logisch aufgebaut ist, dass sie sicher vor Cyberangriffen ist usw.
EN Your users expect your website to be technically well-optimized ? for it to load quickly, display properly on any device or screen size, to be laid out in a way that makes logical sense, to be secure from cyberattacks etc.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nutzer | users |
erwarten | expect |
website | website |
technisch | technically |
optimiert | optimized |
schnell | quickly |
lädt | load |
gerät | device |
logisch | logical |
cyberangriffen | cyberattacks |
usw | etc |
angezeigt | display |
gut | well |
ihre | your |
und | any |
sie | out |
dass | that |
jedem | a |
wird | be |
vor | to |
DE Veröffentlichen Sie E-Mail Adressen auf Ihrer Webseite nicht im Klartext. Hier finden Sie Tipps wie diese Adressen richtig angezeigt werden, jedoch nicht einfach von Bots gesammelt werden können.
EN Do not publish e-mail addresses on your website in plain text. Here you'll find tips on how to display these addresses correctly, but not easily collected by bots.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klartext | plain text |
tipps | tips |
angezeigt | display |
bots | bots |
gesammelt | collected |
veröffentlichen | publish |
adressen | addresses |
hier | here |
finden | find |
sie | text |
nicht | not |
einfach | easily |
webseite | website |
diese | these |
EN To embed these properly, paste the code into the text, code or HTML view in your site’s backend.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angezeigt | view |
site | sites |
code | code |
html | html |
backend | backend |
einfügen | paste |
in | in |
oder | or |
damit | to |
wird | the |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים