שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "prioritäten im blick" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "prioritäten im blick" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של prioritäten im blick

ניתן לתרגם את "prioritäten im blick" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

prioritäten important priorities priority value
blick a about across all also an and any are as at at the available back be been but by can check content create do during each every everything eye first for for the free from from the get glance has have here home how i if in in the information into is it it is its just keep know landscape like located location look look at looking make makes monitor more most my nature need next no not of of the on on the one only open or other our out over own place right see should so some take than that that you the their them there there is these they this through time to to get to see to the two understand up us using very video view views want we we have what when where which while who will with would you you are you can your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של prioritäten im blick

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Nachdem David Marcelino die Prioritäten verschiedener Teams aus dem gesamten Unternehmen in einer umfassenden Liste zusammengetragen hatte, musste er die Prioritäten noch in eine sinnvolle Reihenfolge bringen

EN Building a comprehensive list of priorities from teams around the business, David then had the task of putting them into some kind of order

גֶרמָנִיָת אנגלית
david david
prioritäten priorities
reihenfolge order
teams teams
umfassenden comprehensive
unternehmen business
liste list
aus from
in into

DE Dank eines kontinuierlichen Planungsansatzes können Sie neue Prioritäten setzen und Ressourcen neu ausrichten, wenn sich geschäftliche Prioritäten oder Strategien ändern.

EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kontinuierlichen continuous
prioritäten priorities
geschäftliche business
ändern change
ressourcen resources
oder or
strategien strategies
können can
wenn when
und and
sie you
neu a

DE "Der Schlüssel ist es, Prioritäten für die Geschäftsbefähigung und die Risikominderung zu setzen", schreibt Kasey Panetta, "und diese Prioritäten effektiv an das Unternehmen zu kommunizieren."

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

גֶרמָנִיָת אנגלית
schlüssel key
prioritäten priorities
effektiv effectively
kommunizieren communicate
unternehmen business
ist is
an and
der the
zu to
schreibt writes

DE Wir könnten sagen, dass die Prioritäten die wichtigen Säulen sind, die dein Leben prägen. Wenn du dich um deine Prioritäten kümmerst, kannst du darauf hinarbeiten, wie dein Leben aussehen soll, wie du sein und handeln möchtest.

EN We could say that the priorities are the important pillars that shape your life. Taking care of your priorities helps you work towards how you want your life to look like, how you want to be and act.

גֶרמָנִיָת אנגלית
prioritäten priorities
wichtigen important
säulen pillars
prägen shape
sagen say
handeln act
möchtest you want
wir we
und taking
sind are
leben life
du you
dich your
darauf and
wenn to
könnten could
dass that
dein the
sein be

DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?

EN After reading this post, will you take time to determine your priorities? If you think you already know your priorities, are your actions aligned with them? If not, in what way and why?

גֶרמָנִיָת אנגלית
prioritäten priorities
wirst will
zeit time
bereits already
nicht not
handlungen actions
falls if
dir your
glaubst think
du you
dieses this
zu to
kennen know

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE Dank eines kontinuierlichen Planungsansatzes können Sie neue Prioritäten setzen und Ressourcen neu ausrichten, wenn sich geschäftliche Prioritäten oder Strategien ändern.

EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kontinuierlichen continuous
prioritäten priorities
geschäftliche business
ändern change
ressourcen resources
oder or
strategien strategies
können can
wenn when
und and
sie you
neu a

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
nimmt take
prioritäten priorities
central central
wöchentlichen weekly
team team
einer a
die of
und and
alle everyone
an on
im top

DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.

EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
behalten monitor
im against
aufgaben tasks
und and

DE Ich kann die Prioritäten und Ressourcen meines Teams einfach planen, verwalten und im Blick behalten, um so einheitliche und qualitativ hochwertige kreative Arbeit zu fördern.

EN I can easily plan, manage, and track my team’s priorities and resources to drive consistent, high-quality creative work.

גֶרמָנִיָת אנגלית
prioritäten priorities
einfach easily
einheitliche consistent
kreative creative
fördern drive
kann can
ressourcen resources
teams teams
arbeit work
verwalten manage
planen plan
qualitativ quality
zu to
ich i
und and
meines my

DE Ich benötige eine Ansicht, um alle Projekte auf einen Blick einzusehen, damit ich Prioritäten erstellen, Ressourcen neu zuweisen und entscheiden kann, wann wir neue Projekte annehmen können.

EN I need a view into all projects in-flight so I can prioritize, reallocate resources as needed, and determine when we can take on new work.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ich i
ressourcen resources
projekte projects
wann when
neue new
alle all
wir we
annehmen take
und and
ansicht view
auf on
kann can
entscheiden determine

DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.

EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
behalten monitor
im against
aufgaben tasks
und and

DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.

EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
behalten monitor
im against
aufgaben tasks
und and

DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.

EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
behalten monitor
im against
aufgaben tasks
und and

DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.

EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
behalten monitor
im against
aufgaben tasks
und and

DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.

EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
behalten monitor
im against
aufgaben tasks
und and

DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.

EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
behalten monitor
im against
aufgaben tasks
und and

DE Behalten Sie Leistungswerte und Aufgaben sowie Prioritäten, Zuweisungen und Eskalationen im Blick.

EN Monitor performance against service commitments and prioritise, reassign and escalate tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
behalten monitor
im against
aufgaben tasks
und and

DE 2018 war nicht nur ein gutes Jahr mit Blick auf unser Ergebnis, es war auch ein Jahr des Aufbruchs. In allen drei strategischen Prioritäten – Ergebnissteigerung, digitale Transformation, Komplexitätsreduktion –haben wir gute Fortschritte erzielt

EN 2018 was a good year not only in terms of our result – it was also a year of transition. We made good progress with all three strategic priorities: increasing profits, digital transformation, and reducing complexity

DE Verfolge den Fortschritt deines Teams und behalte Prioritäten und den Workload im Blick. Identifiziere Hindernisse, feiere Erfolge und plane zukunftsorientiert, damit dein Team immer Vollgas geben kann.

EN Easily track your team’s progress, priorities, and workload. Identify blockers, celebrate wins, and plan ahead so your team never misses a beat. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
verfolge track
fortschritt progress
prioritäten priorities
workload workload
identifiziere identify
deines your
teams teams
team team
immer never
und and

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Atlas-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with an Atlas weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
nimmt take
prioritäten priorities
atlas atlas
wöchentlichen weekly
die of
und and
alle everyone
im top
einer a
an an

DE Schätzen, planen und zuweisen von Kosten, Stunden, Prioritäten und Fristen. Behalte jeden Aspekt des Prozesses im Blick und konzentriere dich auf das Wesentliche.

EN Estimate, plan, and assign costs, hours, priorities, and deadlines. Stay on top of every detail of the process and focus on what really matters.

DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen

EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships

גֶרמָנִיָת אנגלית
mehr to
zum for

DE Machen Sie Ihre strategischen Prioritäten klar und für alle zugänglich und bauen Sie eine Kultur des Miteinanders auf.

EN Build a new culture of connectedness and make your strategic priorities clear and accessible.

גֶרמָנִיָת אנגלית
strategischen strategic
prioritäten priorities
klar clear
zugänglich accessible
ihre your
kultur culture
bauen build
eine a
und and

DE Die Konzentration auf die wichtigsten Prioritäten und Investitionen in das Kundenerlebnis ermöglichen Finanzdienstleistern eine beneidenswerte Positionierung

EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtigsten key
prioritäten priorities
investitionen investments
kundenerlebnis customer experience
positionierung position
in in
auf on
und and

DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

גֶרמָנִיָת אנגלית
marken brands
gesundheitswesen healthcare
prioritäten priorities
patienten patients
eine a
an around
den the

DE Bleiben Sie innovativ und passen Sie sich an sich ändernde Prioritäten an

EN Innovate and adapt to changing priorities

גֶרמָנִיָת אנגלית
innovativ innovate
passen adapt
ändernde changing
prioritäten priorities
und and
bleiben to

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

גֶרמָנִיָת אנגלית
konventionelle conventional
altsysteme legacy systems
manuelle manual
schwierig hard
schnell quickly
prioritäten priorities
reagieren respond
prozesse processes
es it
zu to
und and

DE Unser Engagement für unsere Mitarbeiter war noch nie so wichtig wie heute. Diese Auszeichnung bezeugt die Fähigkeit unseres Unternehmens, diesen Prioritäten nachzukommen.

EN Our commitment to our people has never been more important. This award is a testament to our company’s ability to deliver on those priorities.

גֶרמָנִיָת אנגלית
engagement commitment
wichtig important
auszeichnung award
fähigkeit ability
prioritäten priorities
mitarbeiter people
unsere our
unseres a
nie never

DE Mehr Informationen über die Praktiken, Prozesse und Prioritäten bei Sprout

EN Learn more about Sprout’s practices, processes and priorities

גֶרמָנִיָת אנגלית
prioritäten priorities
mehr more
praktiken practices
prozesse processes
über about

DE Zusammen mit unseren Edge-Lösungen können Sie schnell Innovationen entwickeln und sich gemäß Ihren eigenen Prioritäten transformieren.

EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.

גֶרמָנִיָת אנגלית
schnell fast
prioritäten priorities
edge edge
lösungen solutions
innovationen innovate
und and
zusammen with
können can
sie you
transformieren your

DE Datenschutz und Sicherheit gehören zu den höchsten Prioritäten von Atlassian

EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian

גֶרמָנִיָת אנגלית
höchsten highest
prioritäten priorities
atlassian atlassian
datenschutz privacy
sicherheit security
den the
und and

DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

גֶרמָנִיָת אנגלית
leichter easier
spielen plays
prioritäten priorities
klar clear
und and
gesagt said
arbeiten goals
mit together

DE Festlegung von Prioritäten und Deadlines

EN Establish strategic priorities and deadlines

גֶרמָנִיָת אנגלית
prioritäten priorities
deadlines deadlines
und and

DE Heutzutage erleben die Organisationen des Gesundheitswesens eine große Machtverschiebung, bei der die Prioritäten der Patienten im Vordergrund stehen

EN Today, healthcare organizations are witnessing a major shift in power ? with patient priorities being front and center

גֶרמָנִיָת אנגלית
organisationen organizations
prioritäten priorities
patienten patient
große major
stehen are
eine a
vordergrund front
bei with

DE Die Prioritäten haben sich in diesem Jahr geändert, und die Kundenbindungsstrategien müssen sich anpassen, um ihnen gerecht zu werden. Der asiatisch-pazifische Raum bietet eine einzigartige Fallstudie, von der alle Hersteller lernen können.

EN Priorities have changed this year, and engagement strategies must transform to meet them. Asia Pacific offers a unique case study all manufacturers can learn from.

גֶרמָנִיָת אנגלית
prioritäten priorities
geändert changed
bietet offers
hersteller manufacturers
asiatisch asia
fallstudie case study
diesem this
jahr year
zu to
einzigartige a
können can
alle all

DE Sitecore bieten mehr Optionalität denn je – und Lösungen, die auf die Prioritäten des IT-Teams abgestimmt sind:

EN With more optionality than ever, Sitecore offers solutions that are aligned to IT team priorities, including:

גֶרמָנִיָת אנגלית
je ever
sitecore sitecore
bieten offers
lösungen solutions
abgestimmt aligned
teams team
prioritäten priorities
die it
auf to
mehr more

DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verfolgt tracks
definiert defines
betroffene impacted
cases cases
wichtige critical
sicherheits security
updates updates
und and
red red
der dedicated
use use
werden product
können as

DE Das wird Ihnen helfen, Prioritäten dafür zu setzen, welche Arten von Chatbots Sie implementieren und welche Botschaften Sie verwenden sollten.

EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.

גֶרמָנִיָת אנגלית
arten types
chatbots chatbots
botschaften messaging
implementieren implement
verwenden utilize
wird will
und and
sie you
helfen help
von of

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.

גֶרמָנִיָת אנגלית
agilität agility
prioritäten priorities
beschleunigen faster
ab from
initiativen initiatives
unternehmen business
zu to
und and
verbessern better
geschäftliche enterprise
um for

DE Die Pläne von Dev- und IT-Teams am Innovationspuls sind nicht immer mit Business-Prioritäten vereinbar

EN Forward-thinking dev and IT teams don’t always align with business priorities

גֶרמָנִיָת אנגלית
teams teams
business business
prioritäten priorities
immer always
nicht dont
mit with
und and

DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene

EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level

גֶרמָנִיָת אנגלית
programme programs
prioritäten priorities
ebene level
region region
lokaler local
legt the
und and
jede each

DE Über regelmäßige Remote-Sessions mit Ihrem Team kann der TAM laufende Projekte sowie die Prioritäten Ihrer Organisation diskutieren.

EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.

גֶרמָנִיָת אנגלית
regelmäßige regular
laufende ongoing
projekte projects
prioritäten priorities
organisation organizations
diskutieren discuss
remote remote
sessions sessions
kann chance
team team
tam tam
mit with
ihrem a
ihrer your
die and
der to

DE Machen Sie Ihre strategischen Prioritäten klar und für alle zugänglich.

EN Make your strategic priorities clear & accessible.

גֶרמָנִיָת אנגלית
strategischen strategic
prioritäten priorities
klar clear
zugänglich accessible
ihre your

DE Royal Hostel lädt Sie in Lublin zu bleiben. Komfort, Modernität und niedriger Preis sind unsere Prioritäten. Die Lage der Herberge in der Altstadt geben Ihnen einen einfachen Zugang zu allen touristischen Attraktionen und die aktive Teilnahme am…

EN The Hostel Royal reservations for accommodation in Lublin. Comfort, modernity and low price are our priorities. The position of the hostel in Old Town will provide you with easy access to all tourist attractions and active participation in the life…

DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.

EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.

גֶרמָנִיָת אנגלית
prioritäten priorities
planeten planet
infomaniak infomaniak
darum the
in in
zu to
seit of
unserem we

DE Eine Strategie aus den wichtigsten Prioritäten entwickeln

EN Designing a strategy focused on the right priorities

גֶרמָנִיָת אנגלית
strategie strategy
prioritäten priorities
entwickeln designing
den the
eine a

DE „Unsere obersten Prioritäten waren Mitarbeiterproduktivität, Kundeninteraktion und reduziertes Risiko von Datenverlust.“

EN “Our key priorities were employee productivity, client interaction, and minimizing risk of data loss.”

DE Teile den Jahresplan und die Prioritäten deines Unternehmens mit allen Mitarbeitern.

EN Share your company's annual plans and priorities across your entire organization.

גֶרמָנִיָת אנגלית
prioritäten priorities
unternehmens organization
allen entire
deines your
und and
mit share

DE Verschaffe deinen Mitarbeitern einen Echtzeit-Überblick über Projektfortschritte, potenzielle Probleme und Prioritäten – alles mit Zugriff auf einen leicht verständlichen Feed, den sie auch tatsächlich lesen.

EN Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugriff access
echtzeit real-time
potenzielle potential
probleme problems
prioritäten priorities
tatsächlich actually
einen a
den everyone
auf to
lesen read

מציג 50 מתוך 50 תרגומים