תרגם את "überein" ל- אנגלית

DE Stimmt meine Zielgruppe auf Social Media mit der auf anderen Kanälen überein?

• Stimmt meine Zielgruppe
• anderen Kanälen überein

DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt

• Investitionen
• Widen in seine
• tätigt
• stimmen mit unseren
• überein
• schaffen eine starke
• Übereinstimmung
• Glanzpunkt dieser Übernahme

DE Stimmen der abgespeicherte und der gerade berechnete Hash überein, können Sie sich einloggen

• Stimmen der abgespeicherte
• gerade berechnete Hash
• einloggen

DE Stimmen die Hashwerte überein, setzt das System Ihr Passwort zurück und sendet Ihnen eine SMS an die gerade eingegebene Nummer zu

• Stimmen die Hashwerte
• setzt das System
• Passwort zurück
• gerade eingegebene Nummer

DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Der eingegebene Key-Code stimmt leider nicht mit dem der installierten Produktversion überein".

• versuche
• Software zu aktivieren
• eingegebene Key-Code stimmt
• installierten Produktversion

DE Die Anzahl der Forderungen auf meiner DMCA-Mitteilungsseite stimmt nicht mit der Anzahl der Verstöße überein. Wie ist das zu erklären?

• Anzahl der Forderungen
• meiner DMCA-Mitteilungsseite stimmt
• Anzahl der Verstöße
• erklären

DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein

• Genauso wie Data
• folgen für Data
• Jahresabonnement
• entsprechenden Data Center-Hostprodukte

DE *Hinweis: Die Namen von Encodern und Decodern stimmen nicht immer überein, daher gibt es mehrere Fälle, in denen die obige Tabelle Nur-Encoder- oder Decodereinträge anzeigt, obwohl codierungs- und decodierungsmittel unterstützt werden

• Namen von Encodern
• überein
• Fälle
• denen die obige
• Nur-Encoder-
• Decodereinträge anzeigt
• obwohl codierungs-

DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?

• Stimmt die URL
• Absendernamen überein
• Buchstabe für Buchstabe
• geschrieben
• ihm schon andere
• erhalten
• Abweichungen
• irgendwelche Auffälligkeiten

DE Wenn ich zur Kasse gehe, bekomme ich diese Warnung: "Stadt, Staat/Land und Postleitzahl stimmen nicht überein." Was soll ich jetzt tun?

• Kasse gehe
• Staat
• Land

DE  Der Bahnhof von Syrakus ist gut genug, aber ich stimme mit anderen Bewertungen überein, dass er für eine so große Stadt etwas klein ist

• Bahnhof von Syrakus
• gut genug
• stimme mit anderen
• überein
• große Stadt etwas

DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.

• tiefere Erklärung
• Fälligkeitstermine aller neu
• Tag des Monats

DE Stimmen Sie mit der EU DSGVO und ISO 27001 gleichzeitig überein, bewerkstelligen Sie dies selbständig und einfach und wirksam mit unserem Dokumentations-Toolkit.

• EU DSGVO
• ISO gleichzeitig überein
• bewerkstelligen Sie dies
• einfach
• wirksam mit unserem

DE Mein Google Analytics stimmt nicht mit dem angemeldeten Google Analytics-Konto im Modul überein

• Mein Google Analytics
• angemeldeten Google Analytics-Konto
• Modul überein

DE Stimmt der Absender Ihrer Newsletter mit dem Namen überein, der angegeben wurde, als der Empfänger Ihre Verteilerliste abonniert hat?

• Stimmt der Absender
• Namen überein
• Empfänger Ihre Verteilerliste

DE Hier kann die Sprache für das Startfenster und den Benchmark geändert werden. Die Auswahl stimmt mit der Einstellung im Fenster der Software-Lizenzvereinbarung überein und gilt auch für die Anzeige der Punktzahl am Ende des Benchmarks.

• Einstellung im Fenster
• Software-Lizenzvereinbarung überein
• Anzeige der Punktzahl

DE der Verbraucher stimmen darin überein, dass gesunde Ernährung der wichtigste Faktor für das Wohlbefinden ist.

• Verbraucher stimmen darin

DE Ich habe Text kopiert und eingefügt, aber er stimmt nicht mit meiner Formatierung überein.

• habe Text kopiert
• eingefügt
• meiner Formatierung

DE Die Ankertexte stimmen mit Ihrem Inhalt überein.

• Inhalt

DE Er und ich kamen erneut im Februar; wir stimmten darin überein, dass es ein wirklich scjöner Ort sei, und wir wollten noch stärker mit Meliá zusammen arbeiten

• Er
• stimmten darin überein
• wirklich scjöner Ort
• wollten noch stärker
• Meliá zusammen arbeiten

DE Zellen in Datumsspalten stimmen nur dann mit dem Wert unter „Suchen“ überein, wenn eine der folgenden Beschränkungen angegeben wurde:

• Zellen in Datumsspalten
• Suchen
• überein
• folgenden Beschränkungen angegeben

DE Zellen in Datumsspalten stimmen nur dann mit dem Wert unter Suchen überein, wenn eine der folgenden Beschränkungen angegeben wurde:\

• Zellen in Datumsspalten
• Suchen überein
• folgenden Beschränkungen angegeben

DE Passwörter stimmen nicht überein

DE Wenn du das Stickmuster in deine Stickmaschine oder Software lädst, stimmen die Farben des Musters möglicherweise nicht mit den Farben auf dem Bild der Produktseite oder auf der PDF-Datei mit den Nähinformationen überein

• Stickmuster in deine
• Software lädst
• stimmen die Farben
• Produktseite
• überein

DE So stimmen Proof- und Produktionsdruck auch unter UV-haltigem Licht exakt überein.

• stimmen Proof-
• Licht exakt

DE Grafikänderungsservice für alle Produkte mit Expressdruck. Die Mindestanzahl an Drucken für jede Grafik stimmt mit der Mindesteinkaufsmenge des anpassbaren Produkts überein.

• Expressdruck
• Mindestanzahl an Drucken
• jede Grafik stimmt
• Mindesteinkaufsmenge des anpassbaren

DE Jede Mal wenn wir ein Foto gemacht haben, mussten wir das Etikett per Hand neu aufbringen, damit es mit unserem Logo übereinstimmte, doch dafür stimmten unsere Biere nie überein

• per Hand neu
• Logo übereinstimmte
• doch dafür stimmten
• Biere nie überein

DE Stimmt die Bewertung des Prüfteams mit Ihrer überein, wird der Betrag unmittelbar auf Ihr Konto überwiesen oder bar ausgezahlt

• Stimmt die Bewertung
• Prüfteams mit Ihrer
• Konto überwiesen
• bar ausgezahlt

DE Wie stimmen die einzelnen Programme und der damit verbundene Kosten- und Arbeitsaufwand mit unseren strategischen Zielen und Initiativen in unserer Portfolio-Software überein?

• stimmen die einzelnen
• damit verbundene Kosten-
• Arbeitsaufwand mit unseren
• Zielen
• Initiativen in unserer
• überein

DE Stimmen die neuesten Prognosen zu den Vorteilen mit den genehmigten Business Cases überein?

• Stimmen die neuesten
• Business Cases überein

DE Wie viel geben wir nach Wertstrom, Produktlinie oder Produkt aus? Stimmt dies mit dem Plan überein, oder muss ich eine Neugewichtung der Wertströme in Betracht ziehen?

• Wertstrom
• Produktlinie
• Plan überein
• Wertströme in Betracht

DE Es tut uns leid. Ihre Suche stimmte nicht mit aktiven Crucial-Teilenummern oder Konfigurations-IDs überein.

• tut uns leid
• Crucial-Teilenummern
• Konfigurations-IDs

DE Keine Elemente stimmten mit diesen Suchkriterien überein

• Suchkriterien überein

DE Ihre Zugangsdaten stimmen nicht überein

DE Die farbliche Gestaltung bei den Berichten der Anzeigen-Umfragen von RAM stimmen mit den Standard-Fragestellungen bei Anzeigen überein, um Vergleiche zu ermöglichen – während die redaktionellen Fragen in violetten Grafiken dargestellt werden.

• Berichten der Anzeigen-Umfragen
• Standard-Fragestellungen bei Anzeigen
• Vergleiche zu ermöglichen
• während die redaktionellen
• violetten Grafiken dargestellt

DE Wenn ich einen Log Analizer benutze, stimmt dessen Zählung nicht mit der von ShinyStat überein. Wie kann das sein?

• Log Analizer benutze
• stimmt dessen Zählung
• ShinyStat überein

DE Sie und Lumos Labs stimmen überein, dass diese Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen Handel beeinflussen und dass der Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen regelt.

• Lumos Labs stimmen
• Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen
• beeinflussen
• Federal Arbitration Act
• Auslegung
• Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen

DE Die Bedingungen, die wir vor Ort gefunden haben, stimmen zu 100% mit der Beschreibung des Angebotes überein

• Bedingungen
• Beschreibung des Angebotes

DE Die Bestände stimmen nicht mit dem tatsächlichen Warenbestand in der Filiale überein

• Filiale überein

DE Die E-Mail-Adresse stimmt nicht mit der Bestätigung überein

• Bestätigung überein

DE Die Passwortbestätigung stimmt nicht mit dem neu eingegebenen Passwort überein.

• neu eingegebenen Passwort

DE Die Passwortbestätigung stimmt nicht mit dem neu eingegebenen Passwort überein.

• neu eingegebenen Passwort

DE Eine Market Order zum Verkauf von zwei Lots trifft ein und stimmt mit den ersten beiden Limit Orders in der Warteschlange zum besten Preis überein.

• zwei Lots trifft
• beiden Limit Orders
• Warteschlange zum besten

DE Die E-Mail-Adresse stimmt nicht mit der Bestätigung überein

• Bestätigung überein

DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?

• Wirst du dir
• Lesen dieses Beitrags
• nehmen
• deine Prioritäten festzulegen
• Falls du glaubst
• deine Prioritäten bereits
• kennen
• stimmen deine Handlungen
• überein
• inwiefern
• warum

DE Wiederholen Sie dies für alle exportierten Dateien und vergleichen Sie diese jeweils. Stimmen die Spalten beider Dateien überein, speichern Sie die Export-Datei aus dem Base-Shop mit Ihren Inhalten ab.

• Wiederholen Sie dies
• exportierten Dateien
• Stimmen die Spalten
• Dateien überein
• Base-Shop mit Ihren

DE Stimmt die Eingabe beim Login mit dem auf der Webseite gespeicherten Passwort überein, ist der Nutzer legitimiert

• Stimmt die Eingabe
• Webseite gespeicherten Passwort
• Nutzer legitimiert

DE Die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft stimmen gut mit den bei Hilti seit jeher gelebten Werten überein.

• Prinzipien der Kreislaufwirtschaft
• Hilti seit jeher
• Werten

DE Sobald die Ausgabespezifikationen in einem MadeToPrint-JobSet festgelegt sind, stimmen alle mit diesem JobSet verarbeiteten Dateien mit den jeweiligen Spezifikationen überein

• Sobald die Ausgabespezifikationen
• JobSet verarbeiteten Dateien
• jeweiligen Spezifikationen überein

DE Diese Preise und Angebote stimmen möglicherweise nicht mit denen überein, die in Enrique Tomás-Filialen im ganzen Land erhältlich sind

• Preise
• Angebote stimmen möglicherweise
• denen überein