שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "praktischen notwendigkeit begleitet" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "praktischen notwendigkeit begleitet" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של praktischen notwendigkeit begleitet

ניתן לתרגם את "praktischen notwendigkeit begleitet" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

praktischen adventure any application applications available convenient conveniently customer data easy experience features handy have help information know knowledge learn one only practical practice process projects service services software support through to the to use tools training use with work
notwendigkeit at be being do essential get has have make necessary necessity need need to of they this to be which will you
begleitet accompanied accompanied by accompanies accompany accompanying guide help help you maintenance management platform service services support to help use

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של praktischen notwendigkeit begleitet

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term

גֶרמָנִיָת אנגלית
worldcat worldcat
praktischen practical
wirtschaftliche economic
langfristig long term
ziel goal
und and

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term

גֶרמָנִיָת אנגלית
worldcat worldcat
praktischen practical
wirtschaftliche economic
langfristig long term
ziel goal
und and

DE Modernes Lernen mit einsatzbereiten Kursmaterialien, die auf Faszination und Inspiration ausgelegt sind. Bereicherung des Lernens mit praktischen Übungen, die das Lehren mit praktischen Messungsszenarien zum Leben erwecken.

EN Advance learning with ready-to-teach course materials designed to engage and inspire. Enrich learning with hands-on lab work that brings teaching to life with practical measurement scenarios.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kursmaterialien course materials
praktischen practical
inspiration inspire
leben life
mit brings
lehren teach

DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

גֶרמָנִיָת אנגלית
cloudflare cloudflare
läuft runs
städte cities
welt world
notwendigkeit need
manuellen manually
integration integrate
service service
sase sase
modell model
in in
auf der around
keine no
ganzen to

DE Eliminieren Sie die Notwendigkeit, Daten über das Netzwerk Ihres Transitproviders zu senden, wenn Nutzer eine Website-Domain besuchen, bei der Cloudflare als Proxy dient.

EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.

גֶרמָנִיָת אנגלית
eliminieren eliminate
nutzer users
besuchen visit
cloudflare cloudflare
netzwerk network
website website
domain domain
daten data
eine a
der the

DE Als HubSpot Kontakt mit Cloudflare aufnahm, stieg die Dringlichkeit mit der Notwendigkeit, SSL für über 40.000 Domains bereitzustellen, bevor das neue Chrome-Update in Kraft trat

EN When HubSpot approached Cloudflare, the urgency had increased with the need to provide SSL for over 40,000 domains before the new Chrome update went into effect

גֶרמָנִיָת אנגלית
hubspot hubspot
cloudflare cloudflare
dringlichkeit urgency
notwendigkeit need
ssl ssl
domains domains
update update
neue new
mit with
für for
bereitzustellen to
die increased
der the

DE Vertragliche Notwendigkeit: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung im Zusammenhang mit einem Vertrag erforderlich ist, den Sie mit uns abschließen;

EN Contractual necessity: We may Process your User Information where the Processing is necessary in connection with any contract that you may enter into with us;

גֶרמָנִיָת אנגלית
benutzerinformationen user information
zusammenhang connection
verarbeitung processing
vertrag contract
notwendigkeit necessity
erforderlich necessary
mit with
ist is
vertragliche contractual
wir we
uns us
abschließen the
ihre your

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

EN Unlike some of the other solutions your recording is made live, there?s no need to ?sync up? a recording at a later time

גֶרמָנִיָת אנגלית
lösungen solutions
anderen other
synchronisieren sync
zeitpunkt time
live live
ihre your
keine no
es there
späteren later
zu to
wird the
notwendigkeit need

DE Stoßdämpfer sind eine Notwendigkeit, wenn Sie sauberen Ton bekommen wollen.

EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit necessity
sauberen clean
sind are
eine a

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

גֶרמָנִיָת אנגלית
windschutzscheibe windscreen
eingebaut built
zusätzlichen additional
oder or
es it
zu to
notwendigkeit need
alles everything
keine no
nicht not
mit with

DE IDG, Management bis an den Rand: Die Notwendigkeit netzwerkintegrierter Sicherheit, 2019.

EN IDG, Managing to the Edge: The Necessity of Network-Integrated Security, 2019.

גֶרמָנִיָת אנגלית
rand edge
notwendigkeit necessity
sicherheit security
management managing
den the
bis of

DE Allerdings sind Wettbewerbsdruck und Notwendigkeit der Differenzierung vom Wettbewerb so groß, dass ein einzelnes Produkt zu kurz greift

EN However, competitive pressure and the need to differentiate from the competition can be so great that a single product is just not enough

גֶרמָנִיָת אנגלית
groß great
so so
und and
wettbewerb competition
notwendigkeit need
produkt product
der the
vom from
dass that
einzelnes a
zu to

DE Authentische persönliche Verbindungen mit den Kunden zu schaffen ist zu einer unternehmerischen Notwendigkeit geworden. Erfahren Sie, wie Sie als Unternehmen dabei vorgehen können.

EN Making authentic human connections with your customers has suddenly become a business imperative. Discover ways to get it done for your organization.

גֶרמָנִיָת אנגלית
authentische authentic
verbindungen connections
kunden customers
unternehmen business
erfahren sie discover
zu to
ist done
einer a

DE Trend 3: Die Führungskräfte im Vertrieb sind sich der Notwendigkeit bewusst, dass sie ihre Teams auf neue Art und Weise unterstützen müssen, damit diese ihre Kunden besser bedienen können.

EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers

גֶרמָנִיָת אנגלית
führungskräfte leaders
vertrieb sales
teams teams
kunden customers
besser better
trend trend
unterstützen support
bedienen serve
weise way
können can
der the
dass that
damit to

DE Die stürmischen und unsicheren Zeiten, in denen wir uns befinden, haben die Notwendigkeit, agile Ansätze zu verfolgen und das Kundenerlebnis genau im Auge zu behalten, nur noch dringlicher gemacht. 

EN Today’s tumultuous and uncertain times have only accelerated the need to stay agile and keep a close eye on your customer experience. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
unsicheren uncertain
agile agile
kundenerlebnis customer experience
auge eye
zeiten times
zu to
und and
nur only
uns the

DE In jedem Unternehmen erkannte Jeff die grundlegende Notwendigkeit einer Plattform für Entwickler und Unternehmen, um auf einfache Weise kommunikationsbasierte Geschäftslösungen erstellen zu können

EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
jeff jeff
entwickler developers
einfache easily
plattform platform
zu to
und and
jedem the
um for

DE Notwendigkeit ist schließlich die Mutter der Erfindung

EN Necessity is, after all, the mother of invention

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit necessity
mutter mother
erfindung invention
ist is
schließlich of

DE Mit einer starken SEO-Ausrichtung kam unser Vorstoß in die digitale PR aus der Notwendigkeit heraus

EN With a strong SEO pedigree, our foray into digital PR came from necessity

גֶרמָנִיָת אנגלית
starken strong
kam came
notwendigkeit necessity
seo seo
pr pr
in into
aus from
mit with
digitale a

DE Mit Confluent können Microservices vollständig entkoppelt werden, die Kommunikation zwischen den Services wird standardisiert und es besteht keine Notwendigkeit mehr unabhängiger Datenzustände zu pflegen

EN Use Confluent to completely decouple your microservices, standardize on inter-service communication and eliminate the need to maintain independent data states

גֶרמָנִיָת אנגלית
confluent confluent
microservices microservices
kommunikation communication
services service
unabhängiger independent
und and
zu to
pflegen maintain

DE Lässt sich in die meisten DevOps-Tools integrieren. Die Schritte in einer einzelnen Pipeline können in Knoten mit mehreren Betriebssystemen und Architekturen ausgeführt werden, wodurch die Notwendigkeit mehrerer CI/CD-Tools verringert wird.

EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run in multi-OS, multi-architechture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.

גֶרמָנִיָת אנגלית
integrieren integrates
pipeline pipeline
betriebssystemen os
ci ci
verringert reducing
devops devops
cd cd
knoten nodes
tools tools
ausgeführt run
in in
können can
mit with
und have
mehreren multiple
schritte steps

DE Fastlys Loadbalancing-Technologie ermöglicht nahezu sofortige Origin-Konvergenz und Failover für granulare Kontrolle, eliminiert Schwachstellen und reduziert die Notwendigkeit zusätzlicher Netzwerk-Hops.

EN Our solution ensures near instant origin convergence and failover for immediate and granular control, while eliminating additional network hops or points of failure.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nahezu near
failover failover
granulare granular
kontrolle control
zusätzlicher additional
ermöglicht ensures
origin origin
konvergenz convergence
netzwerk network
sofortige instant
für for
und and

DE Die öffentlichen Dienstleister stehen unter hohem Entwicklungsdruck. Die Notwendigkeit, effizienter zu sein, nimmt ständig zu. Doch einem verbesserten Service ist durch Kürzung verfügbarer Mittel nur schwer nachzukommen.

EN Public service providers are under intense pressure to evolve. The need to transform and find efficiencies is ever-increasing, with demand for improved services battling a reduction in available funds.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbesserten improved
mittel funds
öffentlichen public
ständig ever
service service
dienstleister service providers
zu to
stehen are

DE Wir bieten Langzeitmiete an. Die Notwendigkeit, einen Mietvertrag zu unterzeichnen. Das Angebot umfasst ein 2-Zimmer-Apartment und ein Zimmer mit Zugang zur Küche und zum…

EN We offer long-term rental. The need to sign a lease agreement. The offer includes a 2-room apartment and a room with access to the kitchen and…

DE Es kann sich auch herausstellen, dass die Kosten für die Anmietung des Zimmers und die Notwendigkeit, professionelle Ausrüstung zu mieten, die finanziellen Erwartungen des Veranstalters übersteigen

EN It may also turn out that the cost of renting the room and the necessity to hire professional equipment will exceed the financial expectations of the organizer

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit necessity
ausrüstung equipment
finanziellen financial
erwartungen expectations
übersteigen exceed
es it
kosten cost
und and
zu to
professionelle professional
dass that
des the

DE Reisen mit der ganzen Familie sind verbunden mit der Notwendigkeit, das sprichwörtliche "goldene Mittel" zu finden

EN Travels with the whole family are connected with the need to find the proverbial "golden mean"

גֶרמָנִיָת אנגלית
familie family
verbunden connected
amp amp
quot quot
goldene golden
finden find
mit with
sind are
notwendigkeit need
zu to
der the

DE Diese Parteien sind seit langem in der polnischen Tradition mit der Notwendigkeit verbunden, einen geeigneten Ort zu finden, wo mit Hilfe von professionellen Firmen ein Szenario eines ungewöhnlichen Urlaubs vorbereitet wird

EN These parties have long been associated in the Polish tradition with the need to find a suitable place, where with the help of professional companies prepare a scenario of an unusual holiday

גֶרמָנִיָת אנגלית
parteien parties
langem long
polnischen polish
tradition tradition
verbunden associated
geeigneten suitable
hilfe help
firmen companies
szenario scenario
ungewöhnlichen unusual
urlaubs holiday
wo where
in in
finden find
mit with
ort place
zu to
seit of
wird the
notwendigkeit need

DE Sensationelle erfüllt die Notwendigkeit der Unterkunft für Bustouren, Kolonialgruppen, grüne…

EN Designed to meet the task of accommodation for…

DE Willa Petrus bietet Unterkunft in Karpacz. Petrus ist ein großer Platz im Herzen des Bergresorts zu entspannen, die Karpacz ist. Auswahl des Standortes wir unseren Gästen die Möglichkeit geben wollte, den Rhythmus der Stadt, ohne die Notwendigkeit…

EN Willa Petrus reservations for accommodation in Karpacz. Petrus is the perfect place to stay in the heart of the mountain resort of Karpacz. By selecting the location we wanted to give our guests a rhythm city without long expeditions and at the same…

DE Gemeinsam mit Organisationen, die unsere Ziele teilen, ermöglicht Wagestream Beschäftigten bei Bedarf den zinsfreien Zugriff auf bereits verdientes Einkommen und verhindert damit die Notwendigkeit von Hochzinskrediten und Überziehungszinsen.

EN By partnering with organisations who share in our mission, Wagestream gives employees the power to access their earned wages as they need it, interest free, removing the need for high cost credit and unfair overdraft fees.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ermöglicht gives
zugriff access
organisationen organisations
bedarf as
notwendigkeit need
unsere our
teilen share
und and
mit with
damit to

DE Gemeinsam mit Organisationen, die unsere Ziele teilen, ermöglicht Wagestream Beschäftigten den zinsfreien Zugriff auf bereits verdientes Einkommen bei Bedarf und verhindert damit die Notwendigkeit von Hochzinskrediten und Überziehungszinsen.

EN By partnering with organisations who share in our mission, Wagestream gives employees the power to access their earned wages as they need it, interest free, removing the need for high cost credit and unfair overdraft fees.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ermöglicht gives
zugriff access
organisationen organisations
bedarf as
notwendigkeit need
unsere our
teilen share
und and
mit with
damit to

DE Im Moment gibt es jedoch keine Notwendigkeit, dieses Formular einzureichen und wir sind gerade dabei, unsere Bearbeitungsvorgänge für Online-Steuerformulare zu aktualisieren, wodurch das Formular 8233 entfallen wird.

EN At this time, there is no need to submit this form, and we are working to update our online tax form process to remove the 8233 form.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einzureichen submit
online online
moment time
formular form
aktualisieren update
keine no
zu to
und and
unsere our
wir we
dieses this
wird the

DE Verwaltung an der Edge: Die Notwendigkeit netzwerkintegrierter Sicherheit

EN Managing to the Edge: The Necessity of Network-Integrated Security

גֶרמָנִיָת אנגלית
verwaltung managing
edge edge
notwendigkeit necessity
sicherheit security

DE Greifen Sie auf die fortschrittlichsten Zahlungslösungen von einem weltweit tätigen Unternehmen zu und eliminieren Sie die Notwendigkeit fragmentierter Zahlungsmöglichkeiten.

EN Access the most advanced payments solutions from one global company, eliminating the need for fragmented payment capabilities.

גֶרמָנִיָת אנגלית
weltweit global
unternehmen company
eliminieren eliminating
und one
von from

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Geschäft und Technik verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, die Mauern einzureißen

EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls

גֶרמָנִיָת אנגלית
geschäft business
technik tech
verstanden understood
lange long
agile agile
devops devops
begonnen began
mauern walls
wir we
notwendigkeit need
zwar the
und and
bevor before

DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden

EN The alternative has long been to schedule Preventive Maintenance, where design and operations engineers suggest maintenance windows, and then machines and equipment are taken off-line, whether or not it’s truly necessary

גֶרמָנִיָת אנגלית
alternative alternative
lange long
wartung maintenance
vorschlagen suggest
notwendigkeit necessary
genommen taken
maschinen machines
ausrüstung equipment
konstrukteure engineers
zeit schedule
und and
der the

DE Wegfall der Notwendigkeit von Handbüchern oder Schulungen

EN Remove the need for manuals or training

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit need
oder or
schulungen training
der the

DE Die meisten Unternehmen wissen inzwischen, wie wertvoll eine Datenbank mit hilfreichen Supportbeiträgen ist. Aber eine markenspezifische Support-Community wird nach wie vor eher als nettes Extra betrachtet und nicht als Notwendigkeit.

EN Most companies understand the value that creating a help guide full of useful support articles brings, but hosting a branded support community is still commonly thought of as a “nice to have” rather than a necessity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
unternehmen companies
datenbank support
nettes nice
notwendigkeit necessity
eher rather
meisten most
aber but
als as
eine a
wird the
vor to

DE So gesehen gibt es diese Schulungen schon seit langer Zeit, insbesondere wenn man an die Notwendigkeit der Sicherheit beim Militär denkt.

EN From this perspective, security awareness training has been around practically forever, especially when you consider the need for security in military applications.

גֶרמָנִיָת אנגלית
schulungen training
insbesondere especially
notwendigkeit need
militär military
sicherheit security
es has
seit for
wenn when
an around

DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt

EN These include the need to focus on nutrition as the single most important factor in determining a person's risk for chronic disease

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit need
ernährung nutrition
risiko risk
person persons
chronische chronic
krankheiten disease
zu to
für for
als as
den the
wichtigsten most
konzentrieren focus
einer a

DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.

EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

גֶרמָנִיָת אנגלית
herausforderungen challenges
unternehmen businesses
luxus luxury
notwendigkeit necessity
plattformen platform
daten data
analytics analytics
heute today
kein no
unterschied difference
zwischen between
und and
stehen are
eine a
für for
den the
mehr to

DE Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeit von jedem Ort aus, auf jedem Pro Tools- oder Sibelius-System, ohne die Notwendigkeit, anfällige physische Festplatten zu nutzen

EN Easily access your work from anywhere, on any Pro Tools or Sibelius system, without needing to maintain fallible physical hard drives

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfacher easily
zugriff access
physische physical
sibelius sibelius
tools tools
system system
oder or
arbeit work
ohne without
zu to
ihre your
aus from

DE Eine geringere Verwendung von Passwörtern reduziert auch die Notwendigkeit von Passwortrücksetzungen

EN By decreasing the use of passwords, you also decrease the need for password resets

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit need
verwendung use
passwörtern passwords
auch also
von of
die the

DE Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, dass Daten, die Minderjährige betreffen, besonders im Online-Umfeld, geschützt werden müssen

EN We are aware of the necessity for protecting data, which concern minors, in particular in the online environment

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit necessity
bewusst aware
minderjährige minors
online online
umfeld environment
im in the
besonders particular
daten data
wir we
sind are

DE Häufig besteht die Notwendigkeit, eine große Anzahl von NFC-Tags zu codieren

EN Often, there is a need to encode a large amount of NFC tags

גֶרמָנִיָת אנגלית
häufig often
notwendigkeit need
codieren encode
nfc nfc
tags tags
zu to
große large
von of

DE , was die Notwendigkeit reduzieren kann, kostspielige oder invasive Fruchtbarkeitsoptionen zu nutzen.

EN , which can reduce the need to move on to costly or invasive fertility options.

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit need
reduzieren reduce
kostspielige costly
oder or
kann can
zu to
die the

DE Keine Notwendigkeit, irgendwohin zu gehen oder in der Warteschlange zu stehen  oder einem System-Down-Drama zu begegnen

EN No need to go anywhere or wait in the queue or (deal with) (faulty) system down drama

גֶרמָנִיָת אנגלית
notwendigkeit need
system system
oder or
warteschlange queue
in in
keine no
zu to
der the

DE Im Grossen und Ganzen geht es hier um den sicheren Zugriff auf Webanwendungen und die Notwendigkeit, dass diese Anwendungen nicht lahmgelegt bzw. kompromittiert werden.

EN Generally speaking, this describes secure access to web applications and the necessity to ensure that these apps aren?t compromised or paralysed.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugriff access
webanwendungen web applications
notwendigkeit necessity
kompromittiert compromised
anwendungen applications
bzw or
den the
dass that
und and
es aren

DE Hierbei geht es um den sicheren Zugriff auf Webanwendungen und die Notwendigkeit, dass diese Anwendungen nicht lahmgelegt bzw. kompromittiert werden.

EN This describes secure access to web applications and the necessity to ensure that these apps aren?t compromised or paralysed.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugriff access
webanwendungen web applications
notwendigkeit necessity
kompromittiert compromised
anwendungen applications
hierbei this
und and
bzw or
den the
dass that
es aren
sicheren to

DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.

EN With the need to demonstrate GDPR compliance, the toolkit has enabled me to get through the required documents methodically and the online assistance has been fabulous.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einhaltung compliance
dsgvo gdpr
toolkit toolkit
ermöglicht enabled
dokumente documents
methodisch methodically
online online
hilfe assistance
erforderlichen need
mit with
und and
hat has
der the
auch to

DE Preisoptimierung: Eine nicht wegzudenkende Notwendigkeit in E-Commerce & Retail

EN How pricing decisions impact retail businesses

גֶרמָנִיָת אנגלית
eine how
retail retail

מציג 50 מתוך 50 תרגומים