שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "potenziell mb" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "potenziell mb" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של potenziell mb

ניתן לתרגם את "potenziell mb" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

potenziell can potential potentially

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של potenziell mb

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B

EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g

גֶרמָנִיָת אנגלית
advanced advanced
setup setup
detection detection
engine engine
scanner scanner
potenziell potentially
anwendungen applications
sie you
ob whether
auswählen choose

DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?

EN Where can its life cycle potentially get cut short?

גֶרמָנִיָת אנגלית
könnte can
lebenszyklus life cycle
potenziell potentially
welcher where
der get

DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kliniker clinicians
quelle resource
klinische clinical
potenziell potential
versorgung care
ergebnisse outcomes
antworten answers
vertrauenswürdige trusted
und and
wenn if
für for
eine a
keine not
negative negative

DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat

EN The total number of times any user could have potentially seen a brand’s name or message.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nutzer user
potenziell potentially
namen name
nachricht message
marke brands
gesehen seen
oder or
den the

DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors

EN An example for letting your visitor know how long it could potentially take to respond back via Michael Kors

גֶרמָנִיָת אנגלית
lange long
potenziell potentially
michael michael
user visitor
wird could
kors kors
dafür for
es it
lassen letting
beispiel example
wissen know
zu to

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services

גֶרמָנִיָת אנגלית
weltweite worldwide
potenziell potentially
auswirkungen impact
einnahmen revenue
kostenlose free
kann ability
und and
diensten the
hat has
dass to
anbieten to offer
negative negative
ein a
eigenen own

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

גֶרמָנִיָת אנגלית
skype skype
weltweite worldwide
potenziell potentially
auswirkungen impact
einnahmen revenue
kostenlose free
kann ability
und and
diensten the
hat has
dass to
anbieten to offer
negative negative
ein a
eigenen own

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services

גֶרמָנִיָת אנגלית
whatsapp whatsapp
weltweite worldwide
potenziell potentially
auswirkungen impact
einnahmen revenue
kostenlose free
kann ability
diensten the
hat has
dass to
anbieten to offer
negative negative
ein a
eigenen own

DE Führe ein komplettes Audit deines Backlink-Profils durch, um potenziell schädliche Links loszuwerden und Abstrafungen durch Google zu vermeiden.

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

גֶרמָנִיָת אנגלית
audit audit
potenziell potentially
schädliche harmful
loszuwerden to get rid of
google google
vermeiden avoid
backlink backlink
profils profile
deines your
und and
links links
zu to
durch of

DE Entferne potenziell schädliche Backlinks

EN Remove Potentially Harmful Backlinks

גֶרמָנִיָת אנגלית
entferne remove
potenziell potentially
schädliche harmful
backlinks backlinks

DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen

EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks

גֶרמָנִיָת אנגלית
funktionen features
potenziell potentially
backlinks backlinks
entfernen removal
entdecken discovery
und and
zu of

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

גֶרמָנִיָת אנגלית
größere major
regelmäßig regularly
potenziell potentially
backlink backlink
profil profile
entdecken spot
sicherzustellen to ensure
links links
zu to
und and
anfang beginning
könnten that
ist is

DE Einfache Suchen wie diese können schnell potenziell profitable Kursideen generieren.

EN Simple searches like this can quickly generate potentially profitable course ideas.

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
generieren generate
einfache simple
können can
schnell quickly
diese this
wie like

DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.

EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.

גֶרמָנִיָת אנגלית
großes major
gefunden found
player player
herunterlädt downloads
potenziell potentially
seite page
viel much
langsamer slower
geladen load
ich i
ihre your
problem issue
und and
dass that
sind are
gesamte entire
es just

DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.

EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.

גֶרמָנִיָת אנגלית
oder or
potenziell potentially
schnell quick
identifizieren identification
systeme systems

DE Sicherheitsbewertungen von Websites, die die Suchergebnisse kategorisieren und darauf hinweisen, wie sicher oder potenziell schädlich ein Weblink ist.

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kategorisieren categorize
potenziell potentially
schädlich malicious
oder or
suchergebnisse search results
websites web
die the
darauf and
sicher safe
ein a

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
geplante planned
ausfallzeiten downtime
kernel kernel
patches patches
linux linux
system system
ihr your
oder or
nicht not
sie you
dass to
können can
müssen needing

DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.

EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.

גֶרמָנִיָת אנגלית
untersuchung investigation
potenziell potentially
betroffene affected
kunden customers
juli july
der the

DE Ein Subverarbeiter ist ein von vecteezy beauftragter dritter Datenverarbeiter, der Zugriff auf Ihre persönlichen Daten hat oder potenziell haben kann, um unseren Service zu unterstützen.

EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vecteezy vecteezy
datenverarbeiter data processor
zugriff access
potenziell potentially
oder or
service service
daten data
zu to
dritter third party
der third
ihre your
hat has
ein a
persönlichen personal
unseren our
ist is
unterstützen to support

DE Dadurch wurde ein potenziell chaotischer Prozess vermieden, und die Kundenserviceagenten konnten sofort mit den verschiedenen Marken arbeiten

EN That helped Homebridge avoid a potentially messy process while enabling agents to hit the ground running, Chapman said

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
prozess process
ein a
den the

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE 7) wissentlich kein potenziell schädliches oder bösartiges Material in die Herschel-Websites einbringen, einschließlich Viren, Trojaner oder Würmer;

EN 7)              knowingly introduce potentially harmful or malicious material into the Herschel Sites, including viruses, Trojans or worms.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wissentlich knowingly
potenziell potentially
material material
einschließlich including
würmer worms
websites sites
oder or
in into
viren viruses
die the
trojaner trojans

DE ·      Die Computerviren, Würmer oder andere potenziell schädliche Computerprogramme oder -dateien enthält;

EN ·      Contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files;

גֶרמָנִיָת אנגלית
würmer worms
potenziell potentially
computerprogramme computer programs
enthält contains
dateien files
oder or
andere other
die any

DE Das Migrieren von Datenbanken, das Veralten eines Felds oder das Hinzufügen einer neuen Spalte zu einer Tabelle haben potenziell Auswirkungen auf die Assets in Ihrer Umgebung

EN Migrating databases, deprecating a field or adding a new column to a table all have potential effects on the assets in your environment

גֶרמָנִיָת אנגלית
migrieren migrating
datenbanken databases
hinzufügen adding
neuen new
spalte column
tabelle table
potenziell potential
auswirkungen effects
umgebung environment
assets assets
oder or
in in
zu to

DE Astraleum hat potenziell breitere Anwendungen, da es in erster Linie Code auf Laufen konzentriert

EN Ethereum has potentially wider applications as it focuses mainly on running code

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
breitere wider
erster mainly
anwendungen applications
es it
code code
hat has
auf on

DE Um potenziell gefälschte Waren oder gestohlene Panerai-Uhren zu melden, bitten wir Sie, sich an unseren Concierge-Service unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 zu wenden.

EN To report potentially counterfeit goods or stolen Panerai watches, we invite you to contact our Concierge Service on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com.

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
gefälschte counterfeit
gestohlene stolen
concierge concierge
europe europe
panerai panerai
uhren watches
oder or
service service
zu to
melden report
wir we
sie you
waren goods
wenden contact
an on

DE Als Nächstes möchten Sie ein Sicherheitsskript verwenden, um einige der potenziell schädlichen Standardwerte zu entfernen und Ihre Datenbank zu verankern:

EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
schädlichen harmful
datenbank database
verwenden employ
zu to
entfernen remove
und and
einige some
ihre your
möchten want to
ein a
sie want

DE Finde heraus, ob deine sensiblen Daten gestohlen wurden, und verstärke sofort die Sicherheit potenziell gefährdeter Konten.

EN Discover whether any of your sensitive data has been leaked and fortify the security of any potentially compromised accounts immediately.

גֶרמָנִיָת אנגלית
finde discover
sensiblen sensitive
sofort immediately
sicherheit security
potenziell potentially
konten accounts
wurden been
ob whether
daten data
und and
heraus of
die the

DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

גֶרמָנִיָת אנגלית
sicherheitsrisiken security risks
urls urls
besuchten visited
websites websites
betrügerisch fraudulent
identifiziert identified
malware malware
informationen information
dateien files
als as
potenziell potentially
wir we
potenzielle potential
und and
von of

DE Weltweit könnte uBlock Origin den Verbrauchern mehr als 1,8 Milliarden Dollar pro Jahr einsparen (Studie). Open-Source-Werbeblocker sind eine potenziell effektive Technologie zur Energieeinsparung.

EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
weltweit globally
ublock ublock
origin origin
verbrauchern consumers
milliarden billion
jahr year
studie study
potenziell potentially
effektive effective
technologie technology
open open
source source
könnte could
mehr more
sind are
eine a
zur for

DE Mit den integrierten File Integrity Monitoring (FIM)-Funktionen in Security Event Manager können Sie verdächtige oder potenziell bösartige Aktivitäten in sensiblen Dateien überwachen und Warnungen ausgeben lassen.

EN You can monitor and be alerted to suspicious or potentially malicious activity in sensitive files with Security Event Manager?s built-in File Integrity Monitoring (FIM) capabilities.

גֶרמָנִיָת אנגלית
event event
manager manager
potenziell potentially
bösartige malicious
sensiblen sensitive
security security
oder or
aktivitäten activity
funktionen capabilities
in in
dateien files
überwachen monitor
monitoring monitoring
mit with
können can
sie you
und and
file file
den to

DE Die Top-SQL-Ansicht in SQL Sentry zeigt Ausführungsplandiagramme, Abfrageverlauf und mehr an, sodass Sie potenziell problematische Abfragen finden und beheben können

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

גֶרמָנִיָת אנגלית
sql sql
potenziell potentially
problematische problematic
beheben fix
in in
zeigt shows
finden find
ansicht view
sodass so
top top
mehr more
können can
und and
abfragen queries

DE Sie befindet sich in einem Edelstahlgehäuse und ist für den Einsatz in potenziell explosionsgefährdeten Umgebungen zertifiziert (cFMus, ATEX, IECEx und INMETRO)

EN Enclosed in a stainless-steel housing, it’s certified (cFMus, ATEX, IECEx and INMETRO) for use in potentially combustible environments

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
umgebungen environments
zertifiziert certified
atex atex
in in
und and
einem a
einsatz use

DE Sie ist für den Einsatz in potenziell brennbaren Umgebungen gemäß Klasse I/II/III, Division 1 und Zone 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx und INMETRO) zertifiziert

EN It’s certified for use in potentially combustible environments, according to Class I/II/III, Division 1 and Zone 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx and INMETRO)

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
umgebungen environments
ii ii
iii iii
zone zone
atex atex
zertifiziert certified
klasse class
i i
division division
in in
für for
einsatz use
und and
den to

DE Damit können sie PDF-Inhalte sicher in einer Vorschau öffnen, anstatt potenziell gefährliche PDF-Dateien herunterzuladen.

EN By selecting predefined TLP taxonomy values, they ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using incorrect taxonomy values.

גֶרמָנִיָת אנגלית
in using
öffnen the
sie values
anstatt rather than

DE Angesichts einer potenziell beträchtlichen Investition könnte Herstellern die Entscheidung für eine IoT-Lösung schwerfallen, auch wenn die Wachstumsaussichten mit IoT nach wie vor hoch sind

EN With a potentially significant investment, a decision to implement an IoT solution might be difficult for a manufacturer, even though the prospects for growth with IoT remain high

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
investition investment
herstellern manufacturer
entscheidung decision
lösung solution
iot iot
für for
mit with
sind remain
könnte be

DE Daten-Exploration und visuelle Analytik sind ein Ansatz, den Geschäftsdatenanalysten verwenden, um verborgene, aber potenziell nützliche Erkenntnisse in Daten zu finden und zu untersuchen

EN Data exploration and visual analytics is one approach that business data analysts use to uncover and investigate hidden but potentially useful insights in data

גֶרמָנִיָת אנגלית
visuelle visual
ansatz approach
verwenden use
verborgene hidden
potenziell potentially
nützliche useful
exploration exploration
finden uncover
aber but
erkenntnisse insights
untersuchen investigate
in in
daten data
analytik analytics
zu to
und and

DE 18. Juni 2020 – Abschluss der internen Untersuchung und Beginn der Bewertungen für Abhilfemaßnahmen und Empfehlungen für die identifizierten potenziell betroffenen Kunden.

EN June 18, 2020 - Completed internal investigation and began evaluations for mitigations and recommendations for those potentially affected customers identified.

גֶרמָנִיָת אנגלית
juni june
internen internal
untersuchung investigation
bewertungen evaluations
empfehlungen recommendations
potenziell potentially
betroffenen affected
kunden customers
identifizierten identified
und and

DE 15. Juli 2020, 04:30 Uhr UTC – Kunden, die potenziell von diesem Problem betroffen sein können, wurden kontaktiert.

EN July 15, 2020 04:30 UTC - Contacted customers who were identified as potentially affected by this issue.

גֶרמָנִיָת אנגלית
juli july
kontaktiert contacted
kunden customers
potenziell potentially
betroffen affected
die as
problem issue
wurden were
von by

DE Die Hauptbeschwerde über Ausfallzeiten ist, wie viel sie ein Unternehmen potenziell kosten können

EN The main complaint of downtime is how much it can potentially cost a business

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausfallzeiten downtime
viel much
unternehmen business
potenziell potentially
können can
kosten cost
ist is
über of
ein a

DE Sie können rasch und problemlos potenziell schädliche Domains und URLs im Mimecast-System einfach per Klick abwehren und verhindern, dass Phishing-E-Mails zugestellt werden bzw. Ihre Mitarbeiter auf gefährliche Links klicken.

EN You can quickly and easily block any potentially malicious domains and URLs in the Mimecast system at the click of a button, preventing phishing emails being delivered and dangerous links being clicked by your employees.

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
zugestellt delivered
mitarbeiter employees
mimecast mimecast
system system
phishing phishing
domains domains
urls urls
im in the
links links
klicken click
verhindern preventing
ihre your
können can
und and

DE Ein FDA- oder ISO-Audit kann einem Unternehmen potenziell Sorgen bereiten

EN An FDA or ISO audit is a potentially difficult part of doing business

גֶרמָנִיָת אנגלית
unternehmen business
potenziell potentially
fda fda
iso iso
audit audit
kann doing
oder or
ein a

DE Nutzen Apps das eigene Schlüsselschutzsystem der App-Plattform oder versuchen sie, ein eigenes Anmeldeinformationsmanagementsystem zu erstellen? Ist das potenziell anfällig?

EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
anfällig vulnerable
oder or
app app
plattform platforms
apps apps
zu to
versuchen attempt
ist is

DE Dieser Ansatz erlaubt potenziell unendlich viele Architekturen und beschleunigt gleichzeitig die Einführung

EN This approach potentially paves the way for boundless architecture whilst accelerating rollouts

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
architekturen architecture
ansatz approach
und whilst
gleichzeitig the

DE An einem PostgreSQL Ausführungsplan kann man nicht erkennen, ob der Indexzugriff potenziell mehr als eine Zeile liefern könnte.

EN It is not visible from the execution plan if the index access might potentially return more than one row.

גֶרמָנִיָת אנגלית
potenziell potentially
zeile row
ob if
könnte might
mehr more
nicht not

DE Wichtig ist, dass ein INDEX RANGE SCAN potenziell einen sehr großen Teil des Indexes lesen muss. Wenn dann noch ein Tabellenzugriff für jede Zeile durchgeführt wird, kann eine Abfrage trotz Index sehr langsam sein.

EN The important point is that an INDEX RANGE SCAN can potentially read a large part of an index. If there is one more table access for each row, the query can become slow even when using an index.

גֶרמָנִיָת אנגלית
wichtig important
index index
potenziell potentially
zeile row
langsam slow
scan scan
kann can
abfrage query
großen large
dass that
lesen read
für for
wenn if
range the
trotz even

DE "Chainalysis kauft hier zum ersten Mal Kryptowährung und wir werden auch potenziell in andere digitale Vermögenswerte investieren", so der CEO Michael Gronager.

EN The GOAT rewarded a Tampa Bay Buccaneers fan after wide receiver Mike Evans mistakenly handed him the ball following the historic touchdown.

גֶרמָנִיָת אנגלית
michael mike
in after
digitale a

DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.

EN The only way to manage potentially dangerous or inappropriate content is to allow users to self-regulate and adopt innovative solutions to ensure their own protection.

גֶרמָנִיָת אנגלית
methode way
potenziell potentially
inhalte content
nutzern users
innovative innovative
lösungen solutions
übernehmen adopt
oder or
schutz protection
ermöglichen allow
zu to
ist is
und and
eigenen own

DE Neue Kryptowährungen wie der Shiba Inu Coin nutzen die Unwissenheit von neuen Investoren aus, um somit potenziell hohe Gewinnmöglichkeiten vorzugaukeln.

EN New cryptocurrencies such as the Shiba Inu Coin take advantage of the ignorance of new investors, thus pretending potentially high profit opportunities.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kryptowährungen cryptocurrencies
coin coin
investoren investors
potenziell potentially
hohe high
nutzen profit
neue new
der thus
von of

DE Im Gegensatz zu einigen anderen Ferienorten wird Cala d?Or als ungesättigter Markt an der Küste eingestuft, das hei∫t, dass die Möglichkeiten für rentable Investitionen potenziell höher sind.

EN Unlike some other resorts, Cala d’Or is classed as a non-saturated coastal zone, meaning opportunities for profitable investing are potentially higher.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anderen other
cala cala
küste coastal
möglichkeiten opportunities
investitionen investing
potenziell potentially
zu some
höher higher
die as

מציג 50 מתוך 50 תרגומים