DE Das Safari Add-In zeigt Sicherheitsbewertungen für Websites in der Google-Websuche an. Diese verwenden z.B. ein grünes Häkchensymbol für sichere Websites.
ניתן לתרגם את "sicherheitsbewertungen von websites" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Das Safari Add-In zeigt Sicherheitsbewertungen für Websites in der Google-Websuche an. Diese verwenden z.B. ein grünes Häkchensymbol für sichere Websites.
EN The Safari add-in shows safety ratings for sites in Google web searches. These use e.g. a green tick icon for safe sites.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
safari | safari |
zeigt | shows |
verwenden | use |
in | in |
websites | sites |
b | a |
für | for |
der | green |
grünes | the |
DE Sicherheitsbewertungen von Websites, die die Suchergebnisse kategorisieren und darauf hinweisen, wie sicher oder potenziell schädlich ein Weblink ist.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kategorisieren | categorize |
potenziell | potentially |
schädlich | malicious |
oder | or |
suchergebnisse | search results |
websites | web |
die | the |
darauf | and |
sicher | safe |
ein | a |
DE Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, ob Ihr OT-Netzwerk gefährdet ist oder zögern, ein neues Projekt im Bereich OT-Sicherheit zu starten, sind die OT-Sicherheitsbewertungen von SCADAfence genau richtig für Sie.
EN If you’re still unsure about your OT network exposure or hesitant about launching a new project in OT security, SCADAfence’s OT security assessments are designed for you.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neues | new |
projekt | project |
starten | launching |
netzwerk | network |
sicherheit | security |
ihr | your |
oder | or |
sie | you |
sind | are |
ob | if |
ein | a |
für | for |
die | still |
zu | designed |
von | in |
DE Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, ob Ihr OT-Netzwerk gefährdet ist oder zögern, ein neues Projekt im Bereich OT-Sicherheit zu starten, sind die OT-Sicherheitsbewertungen von SCADAfence genau richtig für Sie.
EN If you’re still unsure about your OT network exposure or hesitant about launching a new project in OT security, SCADAfence’s OT security assessments are designed for you.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neues | new |
projekt | project |
starten | launching |
netzwerk | network |
sicherheit | security |
ihr | your |
oder | or |
sie | you |
sind | are |
ob | if |
ein | a |
für | for |
die | still |
zu | designed |
von | in |
DE Im Rahmen ihrer Sicherheitsbewertungen von Lebensmittelzusatzstoffen bestimmt die EFSA, wenn möglich (d.h. wenn ausreichende Daten vorliegen), für jeden Stoff eine zulässige tägliche Aufnahmemenge (Acceptable Daily Intake – ADI).
EN As part of its safety evaluations of food additives EFSA seeks to establish, when possible (e.g. when sufficient information is available), an Acceptable Daily Intake (ADI) for each substance.
DE Wir haben Leitliniendokumente veröffentlicht, um Antragsteller bei der Vorlage von Informationen für unsere Sicherheitsbewertungen zu unterstützen.
EN We have published guidance documents to support applicants in submitting information for our safety evaluations.
DE Das Federal Risk and Authorization Management Programm der USA bietet einen Prozess an, mit dem Sicherheitsbewertungen, Autorisierung und lückenlose Überwachung von Cloud-Diensten und Produkten standardisiert wird.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program provides a process to standardized security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud services and products.
DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung
EN The safety assessments by the toxicology institute are based on the information and formulas from the manufacturer and are compliant with current European legislation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
institute | institute |
rezepturen | formulas |
hersteller | manufacturer |
konform | compliant |
europäischen | european |
gesetzgebung | legislation |
informationen | information |
aktuellen | current |
basieren | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Ja! Wenn Sie ein BitSight-Abonnement haben, können Sie damit die Sicherheitsbewertungen für Ihre Drittparteien abrufen und anzeigen
EN Yes! If you have a BitSight subscription, you can use it to pull and display the security ratings for your third-parties
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
drittparteien | third |
anzeigen | display |
abonnement | subscription |
ja | yes |
abrufen | pull |
können | can |
für | for |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
damit | to |
DE BitSight speist Sicherheitsbewertungen direkt in Galvanize-Lösungen ein, um Kunden ein besseres Verständnis der Third Party Risks zu vermitteln.
EN BitSight feeds security ratings directly into Galvanize products to help customers better understand third-party risk.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kunden | customers |
besseres | better |
verständnis | understand |
party | party |
risks | risk |
direkt | directly |
third | third |
zu | to |
der | third-party |
DE Galvanize stellt gemeinsam mit SecurityScorecard Sicherheitsbewertungen bereit, anhand derer Kunden ein besseres Verständnis der Third Party Risks gewinnen.
EN Galvanize connects with SecurityScorecard to provide security ratings to help customers better understand third-party risk.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
galvanize | galvanize |
kunden | customers |
besseres | better |
verständnis | understand |
third | third |
party | party |
risks | risk |
der | third-party |
mit | with |
anhand | to |
DE Die nächsten Euro NCAP Sicherheitsbewertungen werden am 25/11/2021 veröffentlicht.
EN The next Euro NCAP safety ratings will be published on 25/11/2021.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
euro | euro |
veröffentlicht | published |
nächsten | the |
werden | be |
DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung
EN The safety assessments by the toxicology institute are based on the information and formulas from the manufacturer and are compliant with current European legislation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
institute | institute |
rezepturen | formulas |
hersteller | manufacturer |
konform | compliant |
europäischen | european |
gesetzgebung | legislation |
informationen | information |
aktuellen | current |
basieren | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Unsere Sicherheitsbewertungen umfassen eine Risikoanalyse Ihres OT-Netzwerks und einen Sicherheitsstatus für Ihre Infrastruktur
EN Our security assessments include a risk analysis of your OT network and a security posture of your infrastructure
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
risikoanalyse | risk analysis |
infrastruktur | infrastructure |
netzwerks | network |
ihre | your |
unsere | our |
einen | a |
und | and |
DE Die nächsten Euro NCAP Sicherheitsbewertungen werden am 16/02/2022 veröffentlicht.
EN The next Euro NCAP safety ratings will be published on 16/02/2022.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
euro | euro |
veröffentlicht | published |
nächsten | the |
werden | be |
DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung
EN The safety assessments by the toxicology institute are based on the information and formulas from the manufacturer and are compliant with current European legislation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
institute | institute |
rezepturen | formulas |
hersteller | manufacturer |
konform | compliant |
europäischen | european |
gesetzgebung | legislation |
informationen | information |
aktuellen | current |
basieren | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Bis heute hat die ASD eine Reihe nützlicher Leitfäden für Unternehmen entwickelt, um die entsprechenden Sicherheitsbewertungen im Zusammenhang mit Cloud-Services durchzuführen
EN To date, ASD has developed a number of useful guides for organisations to undertake the appropriate security assessments in relation to cloud services
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
leitfäden | guides |
entwickelt | developed |
zusammenhang | relation |
cloud | cloud |
services | services |
unternehmen | undertake |
reihe | number of |
hat | has |
eine | a |
die | appropriate |
um | for |
DE Ja! Wenn Sie ein BitSight-Abonnement haben, können Sie damit die Sicherheitsbewertungen für Ihre Drittparteien abrufen und anzeigen
EN Yes! If you have a BitSight subscription, you can use it to pull and display the security ratings for your third-parties
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
drittparteien | third |
anzeigen | display |
abonnement | subscription |
ja | yes |
abrufen | pull |
können | can |
für | for |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
damit | to |
DE BitSight speist Sicherheitsbewertungen direkt in Galvanize-Lösungen ein, um Kunden ein besseres Verständnis der Third Party Risks zu vermitteln.
EN BitSight feeds security ratings directly into Galvanize products to help customers better understand third-party risk.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kunden | customers |
besseres | better |
verständnis | understand |
party | party |
risks | risk |
direkt | directly |
third | third |
zu | to |
der | third-party |
DE Galvanize stellt gemeinsam mit SecurityScorecard Sicherheitsbewertungen bereit, anhand derer Kunden ein besseres Verständnis der Third Party Risks gewinnen.
EN Galvanize connects with SecurityScorecard to provide security ratings to help customers better understand third-party risk.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
galvanize | galvanize |
kunden | customers |
besseres | better |
verständnis | understand |
third | third |
party | party |
risks | risk |
der | third-party |
mit | with |
anhand | to |
DE Unsere Sicherheitsbewertungen umfassen eine Risikoanalyse Ihres OT-Netzwerks und einen Sicherheitsstatus für Ihre Infrastruktur
EN Our security assessments include a risk analysis of your OT network and a security posture of your infrastructure
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
risikoanalyse | risk analysis |
infrastruktur | infrastructure |
netzwerks | network |
ihre | your |
unsere | our |
einen | a |
und | and |
DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung
EN The safety assessments by the toxicology institute are based on the information and formulas from the manufacturer and are compliant with current European legislation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
institute | institute |
rezepturen | formulas |
hersteller | manufacturer |
konform | compliant |
europäischen | european |
gesetzgebung | legislation |
informationen | information |
aktuellen | current |
basieren | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Autodesk implementiert Sicherheitsrichtlinien auf der Grundlage branchenbewährter Verfahren und führt regelmäßig interne und externe Prüfungen, Zertifizierungen und Sicherheitsbewertungen durch Dritte durch.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
autodesk | autodesk |
implementiert | implements |
regelmäßig | regularly |
externe | external |
führt | conducts |
verfahren | practices |
dritte | third |
der | third-party |
grundlage | based |
interne | internal |
und | and |
prüfungen | audits |
auf | on |
DE Autodesk implementiert Sicherheitsrichtlinien auf der Grundlage branchenbewährter Verfahren und führt regelmäßig interne und externe Prüfungen, Zertifizierungen und Sicherheitsbewertungen durch Dritte durch.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
autodesk | autodesk |
implementiert | implements |
regelmäßig | regularly |
externe | external |
führt | conducts |
verfahren | practices |
dritte | third |
der | third-party |
grundlage | based |
interne | internal |
und | and |
prüfungen | audits |
auf | on |
DE Autodesk implementiert Sicherheitsrichtlinien auf der Grundlage branchenbewährter Verfahren und führt regelmäßig interne und externe Prüfungen, Zertifizierungen und Sicherheitsbewertungen durch Dritte durch.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
autodesk | autodesk |
implementiert | implements |
regelmäßig | regularly |
externe | external |
führt | conducts |
verfahren | practices |
dritte | third |
der | third-party |
grundlage | based |
interne | internal |
und | and |
prüfungen | audits |
auf | on |
DE Autodesk implementiert Sicherheitsrichtlinien auf der Grundlage branchenbewährter Verfahren und führt regelmäßig interne und externe Prüfungen, Zertifizierungen und Sicherheitsbewertungen durch Dritte durch.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
autodesk | autodesk |
implementiert | implements |
regelmäßig | regularly |
externe | external |
führt | conducts |
verfahren | practices |
dritte | third |
der | third-party |
grundlage | based |
interne | internal |
und | and |
prüfungen | audits |
auf | on |
DE Autodesk implementiert Sicherheitsrichtlinien auf der Grundlage branchenbewährter Verfahren und führt regelmäßig interne und externe Prüfungen, Zertifizierungen und Sicherheitsbewertungen durch Dritte durch.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
autodesk | autodesk |
implementiert | implements |
regelmäßig | regularly |
externe | external |
führt | conducts |
verfahren | practices |
dritte | third |
der | third-party |
grundlage | based |
interne | internal |
und | and |
prüfungen | audits |
auf | on |
DE Autodesk implementiert Sicherheitsrichtlinien auf der Grundlage branchenbewährter Verfahren und führt regelmäßig interne und externe Prüfungen, Zertifizierungen und Sicherheitsbewertungen durch Dritte durch.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
autodesk | autodesk |
implementiert | implements |
regelmäßig | regularly |
externe | external |
führt | conducts |
verfahren | practices |
dritte | third |
der | third-party |
grundlage | based |
interne | internal |
und | and |
prüfungen | audits |
auf | on |
DE Die nächsten Euro NCAP Sicherheitsbewertungen werden am 01/03/2023 veröffentlicht.
EN The next Euro NCAP safety ratings will be published on 01/03/2023.
DE Vor diesem Hintergrund führen der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA und die Wissenschaftlichen Gremien der Behörde Sicherheitsbewertungen durch und werten neue Daten aus.
EN It is in this context that EFSA’s Scientific Committee and Scientific Panels carry out safety assessments and review new evidence.
DE RoboForm erstellt Berichte und Sicherheitsbewertungen für jeden Mitarbeiter auf der Grundlage seiner Daten und seiner Nutzung
EN RoboForm generates reports and security scores for each employee based on their data and usage
DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
empfohlener | recommended |
freier | free |
typisches | typical |
gemeinsam | shared |
gb | gb |
dediziertes | dedicated |
vps | vps |
hosting | hosting |
websites | websites |
website | website |
server | server |
zwischen | between |
speicherplatz | disk space |
und | and |
für | for |
pro | per |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
websites | websites |
anderen | other |
unsere | our |
links | links |
zu | to |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
DE Erstellen Sie Listen von Websites aus unserer Datenbank von 53.859+ Webtechnologien und 673 Millionen Websites, die zeigen, welche Websites Einkaufswagen, Analysen, Hosting und vieles mehr verwenden
EN Build lists of websites from our database of 53,859+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
datenbank | database |
webtechnologien | web technologies |
millionen | million |
zeigen | showing |
analysen | analytics |
hosting | hosting |
verwenden | use |
websites | websites |
und | and |
aus | from |
listen | lists |
unserer | of |
welche | which |
DE Erstellen Sie Listen von Websites aus unserer Datenbank von 53.869+ Webtechnologien und 673 Millionen Websites, die zeigen, welche Websites Einkaufswagen, Analysen, Hosting und vieles mehr verwenden
EN Build lists of websites from our database of 53,869+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
datenbank | database |
webtechnologien | web technologies |
millionen | million |
zeigen | showing |
analysen | analytics |
hosting | hosting |
verwenden | use |
websites | websites |
und | and |
aus | from |
listen | lists |
unserer | of |
welche | which |
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Herschel-Websites können Links zu Websites und anderen Ressourcen enthalten, die von anderen Unternehmen als Herschel Supply betrieben werden, einschließlich Social Media-Websites
EN The Herschel Sites may contain links to websites and other resources operated by third parties other than Herschel Supply, including social media websites
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
betrieben | operated |
media | media |
anderen | other |
ressourcen | resources |
einschließlich | including |
die | third |
links | links |
zu | to |
websites | websites |
und | and |
social | social |
DE Internetnutzer sind immer besser informiert und wenden sich daher von ungesicherten Websites, die kein Vertrauen erwecken, ab und seriöser auftretenden Websites zu. Ausserdem erscheinen gesicherte Websites in den Suchergebnissen weiter oben.
EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy. Secure sites also enjoy higher ranking in search results.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
informiert | informed |
websites | sites |
vertrauen | confidence |
suchergebnissen | search results |
besser | better |
ab | from |
in | in |
gesicherte | secure |
sind | are |
ausserdem | also |
daher | as |
zu | to |
immer | is |
von | of |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים