DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
ניתן לתרגם את "organisation können sie" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
administrator | administrator |
konten | accounts |
beitritt | join |
einladen | invite |
organisation | organization |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
editor | editor |
einladen | invite |
organisation | organization |
projekt | project |
in | in |
zugriff | access |
außerhalb | outside |
können | can |
zu | to |
alles | everything |
derselben | the same |
jedoch | however |
aber | but |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
editor | editor |
einladen | invite |
organisation | organization |
projekt | project |
in | in |
zugriff | access |
außerhalb | outside |
können | can |
zu | to |
alles | everything |
derselben | the same |
jedoch | however |
aber | but |
DE Sie möchten das Maximum aus Ihrer Non-Profit-Organisation herausholen? Dann lernen Sie unsere kreativen Anwendungsmöglichkeiten für QR Codes kennen und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sie für Ihre Organisation nutzen können.
EN Ready to take your nonprofit to the next level? Check out these creative ways to use QR Codes and learn how you can do the same.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kreativen | creative |
qr | qr |
codes | codes |
herausholen | out |
nutzen | use |
ihre | your |
können | can |
dann | the |
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Berichte von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Blätter von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization
DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
registerkarte | tab |
organisation | organization |
vereinbarung | agreement |
konten | accounts |
in | in |
akzeptieren | accept |
wenn | if |
können | can |
namen | behalf |
DE Steuern Sie die Mitgliedschaft für Gruppen, die innerhalb der Organisation erstellt werden. Standardmäßig kann jeder beliebige Benutzer Gruppen hinzugefügt werden. Sie können Gruppen auf Personen beschränken, die Teil der Organisation sind.
EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization.
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
profils | profile |
steuern | control |
organisation | organization |
in | in |
können | can |
zu | to |
angezeigt | shown |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.
EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
um | for |
werden | are |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
eigentümer | owners |
benutzer | users |
ich | i |
informationen | information |
manager | managers |
organisation | organization |
neue | new |
organisationen | organizations |
weitere | for |
in | in |
folgenden | a |
den | the |
kann | can |
zu | regarding |
tun | do |
erstellen | create |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
eigentümer | owner |
neue | new |
mitglieder | members |
einladen | invite |
manager | manager |
organisation | organization |
oder | or |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
als | as |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verteilt | distributed |
informationen | information |
manager | manager |
organisation | organization |
mitglieder | members |
ich | i |
benutzer | user |
eigentümer | owner |
können | can |
zu | to |
weitere | for |
alle | all |
oder | or |
DE Hinweis: Sie können die Erstellung einer neuen Organisation nur von einem AWS-Konto aus einleiten, das noch kein Mitglied einer anderen Organisation ist.
EN Note: You can initiate the creation of a new organization only from an AWS account that is not already a member of another organization.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
organisation | organization |
einleiten | initiate |
anderen | another |
aws | aws |
neuen | new |
konto | account |
hinweis | note |
erstellung | creation |
ist | is |
können | can |
aus | from |
nur | only |
von | of |
mitglied | member |
einer | a |
einem | the |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.
EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
um | for |
werden | are |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
eigentümer | owners |
benutzer | users |
ich | i |
informationen | information |
manager | managers |
organisation | organization |
neue | new |
organisationen | organizations |
weitere | for |
in | in |
folgenden | a |
den | the |
kann | can |
zu | regarding |
tun | do |
erstellen | create |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
eigentümer | owner |
neue | new |
mitglieder | members |
einladen | invite |
manager | manager |
organisation | organization |
oder | or |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
als | as |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verteilt | distributed |
informationen | information |
manager | manager |
organisation | organization |
mitglieder | members |
ich | i |
benutzer | user |
eigentümer | owner |
können | can |
zu | to |
weitere | for |
alle | all |
oder | or |
DE Die Personen in Ihrer Organisation, die Smartsheet als Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff verwenden oder die es testen, haben Einblick in die Smartsheet-Konten Ihrer Organisation, denen sie beitreten können
EN People at your organization who use Smartsheet as free collaborators, or who are trying it out, will have visibility into which Smartsheet accounts from your organization are available for them to join
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzer | user |
organisation | organization |
jederzeit | at any time |
neuen | new |
eigentümer | owners |
erforderlich | required |
plätze | seats |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
den | the |
innerhalb | within |
übertragen | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzer | user |
organisation | organization |
jederzeit | at any time |
neuen | new |
eigentümer | owners |
erforderlich | required |
plätze | seats |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
den | the |
innerhalb | within |
übertragen | to |
DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.
EN Organization and curation: Inspire usage, enable speedy discovery, and streamline workflows across teams with intuitive organization and curation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
organisation | organization |
ermöglichen | enable |
straffen | streamline |
workflows | workflows |
teamübergreifend | across teams |
intuitiven | intuitive |
inspiration | inspire |
schnelle | speedy |
team | teams |
mit | with |
und | and |
DE Sie müssen keine AWS-Region angeben, wenn Sie Ihre Organisation erstellen und verwalten, aber Sie müssen eine separate Organisation für Konten erstellen, die in China verwendet werden
EN You do not need to specify an AWS Region when you create and manage your organization, but you will need to create a separate organization for accounts used in China
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konten | accounts |
china | china |
verwendet | used |
aws | aws |
region | region |
organisation | organization |
verwalten | manage |
angeben | specify |
in | in |
keine | not |
ihre | your |
separate | separate |
für | for |
aber | but |
wenn | to |
erstellen | create |
eine | a |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzer | user |
rollen | roles |
zugang | access |
ebenen | levels |
organisation | organization |
manager | manager |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
eigentümer | owner |
geben | give |
zu | to |
sie | you |
sind | are |
verschiedene | different |
von | of |
innerhalb | within |
DE Ja. Sie müssen jedoch zunächst das Konto aus Ihrer Organisation entfernen und es zu einem eigenständigen Konto machen (siehe unten). Wenn Sie ein eigenständiges Konto erstellt haben, kann es von einer anderen Organisation eingeladen werden.
EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konto | account |
organisation | organization |
entfernen | remove |
eigenständigen | standalone |
anderen | another |
eingeladen | invited |
es | it |
ja | yes |
kann | can |
zu | to |
zunächst | a |
unten | the |
jedoch | however |
aus | from |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzer | user |
rollen | roles |
zugang | access |
ebenen | levels |
organisation | organization |
manager | manager |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
eigentümer | owner |
geben | give |
zu | to |
sie | you |
sind | are |
verschiedene | different |
von | of |
innerhalb | within |
DE Wir erfassen Informationen, die Sie oder Ihre Organisation einem Galvanize-Vertriebspartner oder Wiederverkäufer zur Verfügung stellen, um die Bestellung Ihrer Organisation von Galvanize-Produkten und -Dienstleistungen auszuführen.
EN We collect information you or your organization provide to Galvanize channel partners or resellers in order to fulfill your organization’s order for Galvanize products and services.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
informationen | information |
organisation | organization |
bestellung | order |
dienstleistungen | services |
wir | we |
oder | or |
wiederverkäufer | resellers |
verfügung | provide |
ihre | your |
um | for |
sie | you |
erfassen | and |
DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation
EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ausnahme | exception |
erheben | collect |
anderen | other |
daten | data |
oder | or |
sind | are |
organisation | organization |
wir | we |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
der | of |
mitglied | member |
DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation.
EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ausnahme | exception |
erheben | collect |
anderen | other |
daten | data |
oder | or |
sind | are |
organisation | organization |
wir | we |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
der | of |
mitglied | member |
DE Klicken Sie auf Neue Salesforce-Organisation registrieren > Salesforce-Organisation. Die Salesforce-Anmeldeseite wird angezeigt.
EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klicken | click |
neue | new |
angezeigt | appear |
organisation | organization |
gt | gt |
registrieren | register |
wird | the |
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
organisation | organization |
foto | photo |
details | details |
außerhalb | outside |
oder | or |
deaktivieren | your |
innerhalb | inside |
anzeigen | show |
und | and |
der | the |
DE Identify Pain: Warum sucht die Organisation überhaupt nach einer Lösung? Welches Problem lösen Sie und welche Auswirkungen hat das auf die Organisation?
EN Identify pain: Why is the organisation seeking a solution in the first place? What problem are you solving and what impact does it have on the organisation?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sucht | seeking |
organisation | organisation |
auswirkungen | impact |
problem | problem |
lösung | solution |
welches | the |
und | and |
warum | why |
einer | a |
DE Identifizieren, vergleichen und verfolgen Sie Änderungen der Qualifikationsniveaus in Teams und der Organisation Organisation
EN Identify, compare, and track changes of skill levels across teams and the organization
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
identifizieren | identify |
vergleichen | compare |
verfolgen | track |
Änderungen | changes |
in | across |
teams | teams |
organisation | organization |
und | and |
DE Sie lernen lokale Netzwerke, TCP/IP, das OSI-Framework, die Auswirkungen von Netzwerken auf Sicherheitssysteme innerhalb einer Organisation sowie die Netzwerkkomponenten, die eine Organisation vor Cybersicherheitsangriffen schützen, kennen.
EN You will learn about Local Area Networks, TCP/IP, the OSI Framework, how networking affects security systems within an organization as well as the network components that guard an organization against cybersecurity attacks.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lokale | local |
tcp | tcp |
ip | ip |
sicherheitssysteme | security systems |
auswirkungen | affects |
organisation | organization |
framework | framework |
lernen | learn |
schützen | guard |
innerhalb | within |
netzwerke | networks |
von | area |
DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation
EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ausnahme | exception |
erheben | collect |
anderen | other |
daten | data |
oder | or |
sind | are |
organisation | organization |
wir | we |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
der | of |
mitglied | member |
DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation.
EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ausnahme | exception |
erheben | collect |
anderen | other |
daten | data |
oder | or |
sind | are |
organisation | organization |
wir | we |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
der | of |
mitglied | member |
DE Identifizieren, vergleichen und verfolgen Sie Änderungen der Qualifikationsniveaus in Teams und der Organisation Organisation
EN Identify, compare, and track changes of skill levels across teams and the organization
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
identifizieren | identify |
vergleichen | compare |
verfolgen | track |
Änderungen | changes |
in | across |
teams | teams |
organisation | organization |
und | and |
DE Stellen Sie sich vor, die fiktive Non-Profit-Organisation Protect the Bees Foundation wäre Ihre Wohltätigkeits-, Spenden- oder gemeinnützige Organisation
EN Protect the Bees Foundation isn’t actually a real nonprofit organization, but it could be your charity, fundraiser, or not-for-profit
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
protect | protect |
foundation | foundation |
organisation | organization |
spenden | charity |
oder | or |
gemeinnützige | nonprofit |
wäre | be |
ihre | your |
DE Dazu gehört die Unterstützung einer gemeinnützigen Organisation. Arbeiten Sie mit dieser Organisation zusammen, um eine für beide Seiten vorteilhafte Kampagne zu erstellen. Um einen großen Marketing-Gewinn zu erzielen, hat Joe Waters, a
EN includes supporting a nonprofit, work with that organization to create a mutually beneficial campaign. To help score a big marketing “win,” Joe Waters, a
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gemeinnützigen | nonprofit |
vorteilhafte | beneficial |
kampagne | campaign |
großen | big |
joe | joe |
organisation | organization |
a | a |
arbeiten | work |
unterstützung | help |
zusammen | with |
erstellen | create |
um | to |
DE Nicht bei einer unterstützenden Organisation tätig? Erfahren Sie, wie und warum Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation uns unterstützen kann.
EN Not an employee of a Supporter? Find out why and how your organization can become one.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
organisation | organization |
kann | can |
warum | why |
nicht | not |
ihr | your |
erfahren | and |
einer | a |
bei | of |
DE Aktualisieren Sie die primäre E-Mail-Adresse von Benutzern in Ihrer Organisation, es sei denn, die E-Mail-Adresse ist bereits einem Benutzer außerhalb Ihrer Organisation zugewiesen.
EN Update the primary email address of users in your organization as long as the email address is not already associated with a user outside your organization.
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Risiken Ihrer Organisation. Um zu verstehen, welchen Risiken Ihre Organisation ausgesetzt ist, müssen Daten über die verwendeten Anwendungen und Sicherheitsmaßnahmen analysiert werden.
EN Get the complete picture of your organization’s risk. Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use.
DE Kunde - Jedes Gerät kann Schleifen oder Dashboards ausführen, die innerhalb einer Organisation sichtbar sind. Sie müssen hier diese Organisation (Team oder Kunde) auswählen.
EN Client - any device can run loops or dashboards that are visible within one organisation. You need to select that organisation (team or client) here.
DE Organisation* Website der Organisation * Straßenname* Stadt * Land / Region*
EN Organization* Organization Website* Street Name* City* Country / Region*
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
organisation | organization |
website | website |
stadt | city |
land | country |
region | region |
DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;
EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verbindung | affiliation |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
weise | way |
person | person |
sich | with |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים