תרגם את "neben seiner tätigkeit" ל- אנגלית

DE Neben seiner Tätigkeit an der HU Berlin ist Prof

• Neben seiner Tätigkeit

DE Neben seiner Tätigkeit als Serial Entrepreneur hat Robert eine Leidenschaft dafür, Einzelpersonen und Organisationen dabei zu helfen, ihre Fähigkeit zur Outperformance aufzubauen.

• Neben seiner Tätigkeit
• Leidenschaft dafür
• Einzelpersonen
• Fähigkeit zur Outperformance

DE Neben seiner Tätigkeit als Solokünstler ist er auc… mehr erfahren

• Neben seiner Tätigkeit
• Solokünstler ist er
• erfahren

DE Neben seiner Tätigkeit als 1NCE CEO hat Alexander das Mandat in mehreren Aufsichtsräten zahlreicher internationaler Unternehmen wie beispielsweise der Solutions 30 SE oder der Sendr SE

• Neben seiner Tätigkeit
• CEO hat Alexander
• Mandat in mehreren
• zahlreicher internationaler Unternehmen
• beispielsweise der Solutions
• Sendr SE

DE Neben seiner Tätigkeit für Rocket Internet und der Leitung...

• Neben seiner Tätigkeit
• Rocket Internet

DE Neben seiner Tätigkeit als Moderator für Redbull TV und als Gastgeber eines beliebten Podcasts ist Eliot ein Experte für Programmierung und Statistik und verfügt über eine einzigartige Perspektive auf den Sport.

• Neben seiner Tätigkeit
• Moderator für Redbull
• Gastgeber eines beliebten
• Eliot ein Experte
• Programmierung
• Statistik

DE Der Schwerpunkt seiner anwaltlichen Tätigkeit liegt neben der kerngesellschaftsrechtlichen Beratung in den Bereichen M&A, Umstrukturierung und Private Equity.

• Schwerpunkt seiner anwaltlichen
• Umstrukturierung
• Private

DE Der Schwerpunkt seiner anwaltlichen Tätigkeit liegt neben der kerngesellschaftsrechtlichen Beratung in den Bereichen M&A, Umstrukturierung und Private Equity.

• Schwerpunkt seiner anwaltlichen
• Umstrukturierung
• Private

DE Neben seiner Tätigkeit für Rocket Internet und der Leitung...

• Neben seiner Tätigkeit
• Rocket Internet

DE Durch sein Studium der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften in Warwick erhielt Arman einen wertvollen Einblick in die Welt der Start-ups. Neben seiner Tätigkeit als DJ spielt er gerne Golf, fährt Ski und spielt Klavier.

• Studium der Ingenieur-
• Wirtschaftswissenschaften in Warwick
• Arman einen wertvollen
• Welt der Start-ups
• Neben seiner Tätigkeit
• DJ spielt er
• Golf
• fährt Ski
• spielt

DE Neben seiner Tätigkeit als Professor an der Domestika unterrichtet er an der Granada Art School in den Fächern Fototechnik, Videobearbeitung mit Premiere Pro und Videoaufzeichnung mit DSLR.

• Neben seiner Tätigkeit
• Granada Art School
• Fächern Fototechnik
• Videobearbeitung mit Premiere

DE Neben seiner Tätigkeit als Designer ist Anuthin auch als Autor und Design-Dozent bekannt

• Neben seiner Tätigkeit
• Designer ist Anuthin
• Autor
• Design-Dozent bekannt

DE Neben seiner Tätigkeit im CoC Big Data bei Bosch lehrt er die Methode „Design Thinking“ am Hasso-Plattner-Institut in Potsdam.

• Neben seiner Tätigkeit
• CoC Big Data
• Bosch lehrt er
• Methode
• Design Thinking

DE Auch neben seiner Tätigkeit an der Empa war er in nationalen und internationalen Gremien engagiert

• neben seiner Tätigkeit
• Empa war er
• nationalen
• internationalen Gremien engagiert

DE Neben seiner Tätigkeit als Serial Entrepreneur hat Robert eine Leidenschaft dafür, Einzelpersonen und Organisationen dabei zu helfen, ihre Fähigkeit zur Outperformance aufzubauen.

• Neben seiner Tätigkeit
• Leidenschaft dafür
• Einzelpersonen
• Fähigkeit zur Outperformance

DE Neben seiner Tätigkeit als Solokünstler ist er auc… mehr erfahren

• Neben seiner Tätigkeit
• Solokünstler ist er
• erfahren

DE Neben seiner Tätigkeit als 1NCE CEO hat Alexander das Mandat in mehreren Aufsichtsräten zahlreicher internationaler Unternehmen wie beispielsweise der Solutions 30 SE oder der Sendr SE

• Neben seiner Tätigkeit
• CEO hat Alexander
• Mandat in mehreren
• zahlreicher internationaler Unternehmen
• beispielsweise der Solutions
• Sendr SE

DE Für Mitglieder des Aufsichtsrats, die dem Personalausschuss und dem Vergütungsausschuss angehören, ist die Tätigkeit im Vergütungsausschuss bereits durch die Vergütung der Tätigkeit im Personalausschuss abgegolten;

• Mitglieder des Aufsichtsrats
• Personalausschuss
• Vergütungsausschuss angehören
• Tätigkeit im Vergütungsausschuss
• Vergütung der Tätigkeit
• Personalausschuss abgegolten

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

• Keeper Security unternimmt
• Maßnahmen zum Schutz
• internen Infrastruktur
• seiner Software
• seines geistigen Eigentums
• seiner Interessensvertreter
• seiner

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE Infomaniak geschäftlich nutzen, gewährleisten. Neben meiner Tätigkeit als Packager sponsert Infomaniak 20% der Zeit, die ich für Open-Source-Projekte aufwende, und lässt mich Packages im Betrieb testen, wenn umfangreiche Verteilungen stattfinden.

• Infomaniak geschäftlich nutzen
• gewährleisten
• Neben meiner Tätigkeit
• Packager sponsert Infomaniak
• Zeit
• Open-Source-Projekte aufwende
• lässt mich Packages
• Betrieb testen
• umfangreiche Verteilungen

DE Neben einer guten Versicherung für persönliche Unfälle und Reisen solltest du als Tauchprofi deine berufliche Tätigkeit mit einer Haftpflichtversicherung schützen

• Neben einer guten
• persönliche Unfälle
• Tauchprofi deine berufliche
• Haftpflichtversicherung schützen

DE Aus Zimmers Tätigkeit am Cecilienhaus entwickelten sich Kontakte zur Auer-Gesellschaft.8 Dieses Unternehmen handelte, neben anderen Aktivitäten, mit natürlichen Strahlenpräparaten auf Radium-Basis für medizinische Zwecke

• entwickelten sich Kontakte
• Dieses Unternehmen handelte
• neben anderen Aktivitäten
• medizinische Zwecke

DE Neben einer guten Versicherung für persönliche Unfälle und Reisen solltest du als Tauchprofi deine berufliche Tätigkeit mit einer Haftpflichtversicherung schützen

• Neben einer guten
• persönliche Unfälle
• Tauchprofi deine berufliche
• Haftpflichtversicherung schützen

DE Infomaniak geschäftlich nutzen, gewährleisten. Neben meiner Tätigkeit als Packager sponsert Infomaniak 20% der Zeit, die ich für Open-Source-Projekte aufwende, und lässt mich Packages im Betrieb testen, wenn umfangreiche Verteilungen stattfinden.

• Infomaniak geschäftlich nutzen
• gewährleisten
• Neben meiner Tätigkeit
• Packager sponsert Infomaniak
• Zeit
• Open-Source-Projekte aufwende
• lässt mich Packages
• Betrieb testen
• umfangreiche Verteilungen

DE Neben unserem breiten Spektrum an Masterstudiengängen, die als berufsbegleitende, berufsermöglichende oder Vollzeit-Studien organisiert sind, ermöglichen unsere Masterlehrgänge die ideale Kombination Ihrer Tätigkeit mit einem Studium.

• Neben unserem breiten
• Masterstudiengängen
• berufsbegleitende
• berufsermöglichende
• ermöglichen unsere Masterlehrgänge
• ideale Kombination Ihrer

DE Neben meiner Tätigkeit bei Bosch lehre ich deshalb auch „Design Thinking“ am Hasso-Plattner-Institut in Potsdam

• Neben meiner Tätigkeit
• Design Thinking
• Hasso-Plattner-Institut in Potsdam

DE Neben ihrer Tätigkeit als bildende Künstlerin gründete sie mehrere Musikprojekte, darunter Gran Horno

• Neben ihrer Tätigkeit
• bildende Künstlerin gründete
• mehrere Musikprojekte
• darunter Gran Horno

DE Neben seiner Hauptfunktion verkörpert er mit seiner Fähigkeit, dem Raum mehr Tiefe und Größe zu verleihen, die Seele dieses Raumes

• Neben seiner Hauptfunktion
• er mit seiner
• Raum mehr Tiefe
• Größe zu verleihen
• Seele dieses Raumes

DE Diese rastlose Suche nach der Perfektion neben seiner Leidenschaft für den Radsport und seiner Lust, andere damit anzustecken, machen Mick zum perfekten Homonym des Aerolight.

• Perfektion neben seiner
• Radsport
• seiner Lust
• andere damit anzustecken

DE Neben seiner reichhaltigen Fauna und Flora ist der Naturpark vor allem aufgrund seiner bemerkenswerten geologischen Sehenswürdigkeiten bekannt.

• Neben seiner reichhaltigen
• allem aufgrund seiner
• geologischen Sehenswürdigkeiten

DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war

• war Mark Chief
• Officer bei Concur
• Aspekte der Produktentwicklung
• Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste
• verantwortlich war

DE Parallel zu seiner Tätigkeit als Unternehmensfotograf entwickelt er eine kreative Fotografie

• Parallel zu seiner
• Unternehmensfotograf entwickelt er
• kreative Fotografie

DE Wer bei seiner Tätigkeit effizient Daten analysieren möchte, benötigt Datenkompetenz

• Wer bei seiner
• effizient Daten analysieren
• benötigt Datenkompetenz

DE Vor seiner Tätigkeit bei Lightspeed hatte Julian verschiedene Positionen im Vertrieb und Marketing bei Bell Canada und CIM inne.

• hatte Julian verschiedene
• Vertrieb
• Marketing bei Bell
• CIM

DE Vor seiner Tätigkeit bei OTRS arbeitete Francisco als technischer Leiter, verantwortlich für Risk-Investment-Produkte, bei Thomas Reuters und in einer Führungsrolle für IT-Sicherheit bei DuPont

• Leiter
• verantwortlich für Risk-Investment-Produkte
• Thomas Reuters
• Führungsrolle für IT-Sicherheit
• DuPont

DE Vor seiner Tätigkeit bei Togetherwork war Donaldson CFO von Community Investors, einer Softwareplattform für das Verbandsmanagement, und war maßgeblich am Verkauf des Unternehmens an CIP Capital beteiligt

• war Donaldson CFO
• Community Investors
• Unternehmens an CIP
• beteiligt

DE Nach seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied von RHJ International und stellvertretender Vorsitzender bei der Bayerischen Landesbank wechselte Häusler 2010 als Vorstandsvorsitzender in den Vorstand der Bayerischen Landesbank

• RHJ International
• Bayerischen Landesbank wechselte
• Bayerischen Landesbank

DE Vor seiner Tätigkeit bei der Deutschen Telekom hat Younes die Entwicklung mehrerer MVNOs wie blau, Simyo, BILDmobile bei der Telefonica GmbH und bei Vodafone geleitet

• Entwicklung mehrerer MVNOs
• blau
• Simyo
• GmbH
• Vodafone geleitet

DE Da er nur eine Saison auf Mallorca verbringen wollte, verließ er die Insel wieder, um seine Talente für Restaurantprojekte in ganz Deutschland einzusetzen, von denen zwei während seiner Tätigkeit dort Michelin-Sterne bekamen

• Saison auf Mallorca
• wollte
• wieder
• ganz Deutschland einzusetzen
• denen zwei während
• Tätigkeit dort Michelin-Sterne

DE Vor seiner Tätigkeit als Stabschef war John als Chief Legal Officer tätig

• Legal Officer tätig

DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP

• war John General
• Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture
• arbeitete als Rechtsanwalt
• Partner bei Cooley

DE Im Rahmen seiner Tätigkeit entwickelt er die Marke Zendesk zusammen mit seinem globalen Team aus kreativen Köpfen ständig weiter und sorgt dafür, dass das Produkterlebnis seinen Ursprüngen treu bleibt: Unkompliziertheit und Benutzerfreundlichkeit

• Rahmen seiner Tätigkeit
• er die Marke
• zusammen mit seinem
• Team aus kreativen
• ständig weiter
• sorgt dafür
• Produkterlebnis seinen Ursprüngen
• bleibt
• Unkompliziertheit
• Benutzerfreundlichkeit

DE Vor seiner Tätigkeit bei Amazon bekleidete er eine Führungsposition bei RealNetworks, wo er den Geschäftsbereich Video-Abonnement und Media Player leitete

• RealNetworks
• Video-Abonnement
• Media Player leitete

DE Vor seiner Tätigkeit bei OSA war Mark Lee acht Jahre bei Intel als Softwareingenieur und Chip-Designer tätig.

• war Mark Lee
• Jahre bei Intel
• Softwareingenieur
• Chip-Designer

DE Der Kunde muss bei der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit alle Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten und loyal und in gutem Glauben handeln.

• Ausübung seiner beruflichen
• Bestimmungen
• Bedingungen dieses Vertrags
• loyal
• gutem Glauben

DE Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit für FIN LAW liegt in Übersetzungsleistungen sowie Dokumentenerstellung in Projekten mit Bezug zu Kryptowerten und Blockchain-Technologie

• Schwerpunkt seiner Tätigkeit
• FIN LAW liegt
• Übersetzungsleistungen sowie Dokumentenerstellung
• Projekten mit Bezug
• Kryptowerten
• Blockchain-Technologie

DE Vor seiner Tätigkeit bei FIN LAW arbeitete Hendrik Gruel in der Rechtsabteilung einer mittelständischen Steuerberaterkanzlei

• LAW arbeitete Hendrik
• Rechtsabteilung einer mittelständischen

DE Vor seiner Tätigkeit bei Atlassian war Kiran Choudary als VP bei Goldman Sachs tätig und beriet Kunden aus der Technologiebranche zu Kapitalbeschaffung und M&A

• war Kiran Choudary
• VP bei Goldman
• tätig
• Technologiebranche zu Kapitalbeschaffung

DE Vor seiner Tätigkeit bei Rubrik war er als Chief Legal Officer und Corporate Secretary bei Box tätig und trug zum erfolgreichen Börsengang des Unternehmens im Jahr 2015 bei

• Legal Officer
• tätig
• trug zum erfolgreichen
• Unternehmens im Jahr