שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "maximale dauer eines" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "maximale dauer eines" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של maximale dauer eines

ניתן לתרגם את "maximale dauer eines" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

maximale a all also are at the be best by different first for full high higher important in the is large many max maximize maximum more most not of on on the one perfect quality right so than the the most this through to to the up value well
dauer a after also as at at the be by data date days duration during february for for the from have how if in information is january july length march minutes months more not number october of of the on one or other period persistent project term that the the end the time this time to to the up when where which will with years you your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של maximale dauer eines

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Die Dauer dieser Mitteilung wird in keinem Fall die maximale Dauer von 30 Tagen überschreiten

EN The period of this communication will not exceed in any case the maximum period of 30 days

גֶרמָנִיָת אנגלית
dauer period
mitteilung communication
maximale maximum
in in
von of
überschreiten exceed
fall the

DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

גֶרמָנִיָת אנגלית
stellt represents
zelle cell
formate formats
aufgabe task
verwenden use
klicken click
können can
dauer length
eine a
und and
verschiedene different
auf on

DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

גֶרמָנִיָת אנגלית
berechnet calculated
automatisch automatically
manuell manually
spalte column
dauer duration
oder or
in in
eingeben enter
menge amount
zwischen between
ist is
einem a
und and
basierend based
können can
start start
auf on

DE Die maximale Dauer eines Projekts wird durch die Begrenzung Ihres Plans bestimmt

EN The maximum duration of a project is determined by the limitation of your plan

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximale maximum
dauer duration
begrenzung limitation
projekts project
plans plan
wird the

DE Die maximale Dauer eines Projekts wird durch die Begrenzung Ihres Plans bestimmt

EN The maximum duration of a project is determined by the limitation of your plan

DE Wir sorgen für maximale Flexibilität, indem wir Kunden eine maximale Auswahl an Bereitstellungsoptionen und Datenquellen geben, ohne dabei Abstriche bei der Sicherheit zu machen.

EN We give customers the greatest range of options for how to deploy and what data to securely connect to.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kunden customers
wir we
auswahl options
dabei for
zu to
geben give
und and
sorgen what

DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung

EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximale maximize
effizienz efficiency
dank through
automatisierung automation

DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO bzw. RPO vorgeben.

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximale maximum
rto rto
beginnt starts
erkennung detection
wichtigsten core
stufen tiers
ab from
services services
time time
funktionen functionality
recovery recovery
werden are
in into
bzw and

DE Erstelle und erweitere Deine Volumes in der NETWAYS Cloud im OpenStack Backend. Wähle zwischen Block Storage in unserem Ceph-Speicher mit mehreren Zonen für maximale Verfügbarkeit und lokalen SSDs für maximale Leistung.

EN Create and extend your volumes in the NETWAYS Cloud in the OpenStack backend.

גֶרמָנִיָת אנגלית
volumes volumes
netways netways
cloud cloud
openstack openstack
backend backend
im in the
in in
und and

DE Zusätzliche Informationen: Die maximale Dateigröße für Videos, die 10 Minuten oder weniger dauern, beträgt 650 MB. Die maximale Dateigröße für Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten beträgt 3,6 GB.

EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zusätzliche additional
maximale maximum
dateigröße file size
videos videos
minuten minutes
weniger less
mb mb
gb gb
informationen information
oder or
beträgt is
zu to
für for

DE Empfohlene Spezifikationen: maximale Länge: 60 Sekunden, maximale Bildfrequenz: 30 FPS

EN Recommended specs: maximum length 60 seconds, maximum frame rate 30fps

גֶרמָנִיָת אנגלית
empfohlene recommended
spezifikationen specs
maximale maximum
länge length
sekunden seconds
fps fps

DE Zu den wichtigsten Vorschriften für Einfamilienhäuser gehören eine maximale Bebauung von 35% der Grundstücksgröße, maximal zwei Stockwerke plus Keller und eine maximale Höhe von 6,3 Metern, wobei zusätzliche 1,5 m bis zur Dachspitze erlaubt sind

EN Main regulations for detached houses include a maximum build of 35% the size of the plot, maximum two stories plus basement, and maximum height of 6.3 meters with an extra 1.5m permitted until the top of the roof

גֶרמָנִיָת אנגלית
vorschriften regulations
keller basement
höhe height
metern meters
erlaubt permitted
m m
zusätzliche extra
wichtigsten main
maximale maximum
wobei with
für for
eine a
und and

DE Das patentierte und zusammen mit Design Works entworfene "X System" sorgt für maximale Steifigkeit des Rahmens, dank seiner Hochleistungsgeometrie können maximale Leistungen erreicht werden

EN Its patented “X System”, designed with Item Design Works, guarantees maximum stiffness of the frame and its High Performance geometry allows you to obtain maximum performance

גֶרמָנִיָת אנגלית
patentierte patented
design design
works works
x x
system system
sorgt guarantees
steifigkeit stiffness
rahmens frame
leistungen performance
maximale maximum
zusammen with

DE Luftfeuchtigkeit 90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 95 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, elektrische Spezifikationen Netzteil-Eingang in Regionen lokalisiert

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

גֶרמָנִיָת אנגלית
luftfeuchtigkeit humidity
maximale maximum
kondensierend condensing
lagerung storage
elektrische electrical
spezifikationen specifications
regionen regions
lokalisiert localized
eingang input
relative relative

DE Die maximale Leihdauer beträgt in allen Clubhouses 3 Tage, mit Ausnahme von Mallorca, wo die maximale Leihdauer 7 Tage beträgt.

EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximale maximum
mallorca mallorca
ausnahme except
beträgt is
wo where
allen all
tage days

DE Modernste Technologien, hochverfügbare Rechenzentren und die innovative Cloud-Messaging-Plattform von Retarus bieten maximale Sicherheit, maximale Performance und Business Continuity.

EN It is used to calculate, create and manage customized offers and policies.

גֶרמָנִיָת אנגלית
business manage
bieten offers
von to
und and

DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO und RPO vorgeben.

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximale maximum
rto rto
beginnt starts
erkennung detection
wichtigsten core
stufen tiers
ab from
services services
time time
funktionen functionality
und and
recovery recovery
werden are
in into

DE Anzahl Tagungsräume 17 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 1000 Maximale Kapazität für Bankette 828

EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828

DE Anzahl Tagungsräume 8 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 150 Maximale Kapazität für Bankette 120

EN Number of Meeting Room 8 Surface of the largest room Maximum seats capacity 150 Maximum capacity for banquets 120

DE Anzahl Tagungsräume 1 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 40 Maximale Kapazität für Bankette 0

EN Number of Meeting Room 1 Surface of the largest room Maximum seats capacity 40 Maximum capacity for banquets 0

DE Anzahl Tagungsräume 6 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 120

EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 120

DE Anzahl Tagungsräume 3 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 40 Maximale Kapazität für Bankette 0

EN Number of Meeting Room 3 Surface of the largest room Maximum seats capacity 40 Maximum capacity for banquets 0

DE Anzahl Tagungsräume 3 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 25 Maximale Kapazität für Bankette 0

EN Number of Meeting Room 3 Surface of the largest room Maximum seats capacity 25 Maximum capacity for banquets 0

DE Anzahl Tagungsräume 9 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 80 Maximale Kapazität für Bankette 63

EN Number of Meeting Room 9 Surface of the largest room Maximum seats capacity 80 Maximum capacity for banquets 63

DE Anzahl Tagungsräume 11 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 190 Maximale Kapazität für Bankette 190

EN Number of Meeting Room 11 Surface of the largest room Maximum seats capacity 190 Maximum capacity for banquets 190

DE Anzahl Tagungsräume 16 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 250 Maximale Kapazität für Bankette 250

EN Number of Meeting Room 16 Surface of the largest room Maximum seats capacity 250 Maximum capacity for banquets 250

DE Anzahl Tagungsräume 6 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 170

EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170

DE Aktivitäten (zB Länge, Zeit, Kalorien, Dauer, Trainingstage, Höhenmeter, Puls, maximale Pulsfrequenz), Standortdaten und Karte der Aktivitäten;

EN Activities (e.g. distance, time, calories, duration, training days, elevation, pulse, max pulse rate), location data and maps of activities;

גֶרמָנִיָת אנגלית
aktivitäten activities
kalorien calories
puls pulse
maximale max
standortdaten location data
karte maps
und and
der of
zeit time
dauer duration

DE Check deine maximale und durchschnittliche Geschwindigkeit, Dauer des Tracks, Höhenunterschiede, zurückgelegte Kilometer, mit und ohne Internetverbindung..

EN Measure your maximum speed, average speed, time, altitude, distance with our without an internet connection ..

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximale maximum
durchschnittliche average
geschwindigkeit speed
internetverbindung internet connection
dauer time
ohne without
deine your
mit with

DE Falls Sie unsere kostenpflichtige Option nutzen möchten, kann die maximale Dauer des Videos 3 Minuten betragen

EN In case you want to use our pay-per-export option, the video's maximum duration can be 3 minutes

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximale maximum
videos videos
minuten minutes
dauer duration
option option
unsere our
nutzen use
kann can
betragen be
falls the
möchten want to
sie want

DE Wir speichern deine personenbezogenen Daten wie im Folgendem für ein Mindestdauer von 5 Jahren ab dem Datum des letzten Kontakts zwischen dir und uns und für eine maximale Dauer von 6 Jahren ab diesem Datum.

EN We will retain your personal information as follows for a minimum period of 5 years following the date of the most recent contact between you and Us, and for a maximum period of 6 years following that date.

גֶרמָנִיָת אנגלית
speichern retain
kontakts contact
letzten recent
maximale maximum
jahren years
und and
folgendem following
zwischen between
dir your
für for
wir we
ein a
von of
uns us

DE Twilio hat die maximale Dauer fu?r Anrufe mit elastischem SIP-Trunking von 4 Stunden auf 24 Stunden verla?ngert. So ko?nnen Unternehmen Gespra?che fu?hren, die la?nger als 4 Stunden dauern. Details finden Sie hier.

EN Twilio extended the maximum call duration on Elastic SIP Trunking calls from 4 hours to 24 hours. This allows the business to have extended conversations that last longer than 4 hours. You can see details here.

גֶרמָנִיָת אנגלית
twilio twilio
maximale maximum
dauern last
details details
sip sip
dauer duration
anrufe calls
stunden hours
unternehmen business
hier here

DE Aktivitäten (zB Länge, Zeit, Kalorien, Dauer, Trainingstage, Höhenmeter, Puls, maximale Pulsfrequenz), Standortdaten und Karte der Aktivitäten;

EN Activities (e.g. distance, time, calories, duration, training days, elevation, pulse, max pulse rate), location data and maps of activities;

גֶרמָנִיָת אנגלית
aktivitäten activities
kalorien calories
puls pulse
maximale max
standortdaten location data
karte maps
und and
der of
zeit time
dauer duration

DE Check deine maximale und durchschnittliche Geschwindigkeit, Dauer des Tracks, Höhenunterschiede, zurückgelegte Kilometer, mit und ohne Internetverbindung..

EN Measure your maximum speed, average speed, time, altitude, distance with our without an internet connection ..

גֶרמָנִיָת אנגלית
maximale maximum
durchschnittliche average
geschwindigkeit speed
internetverbindung internet connection
dauer time
ohne without
deine your
mit with

DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.

EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.

גֶרמָנִיָת אנגלית
dauer duration
acquia acquia
datenverarbeitung data processing
vertraglichen contractual
verpflichtungen commitments
bezug regard
services services
kunden customer
zwischen between
und and
nutzung use

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

גֶרמָנִיָת אנגלית
gespeichert stored
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
für for
falls the

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

גֶרמָנִיָת אנגלית
oder or
die third
daten data
falls the
möglich will

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

גֶרמָנִיָת אנגלית
gespeichert stored
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
für for
falls the

DE „Pro Stunde“ der Transkription bezieht sich auf die Länge der von Ihnen hochgeladenen Audio- oder Videodatei, nicht auf die Dauer der Transkription oder die Dauer der Nutzung der Software.

EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

גֶרמָנִיָת אנגלית
geplante planned
gespeichert saved
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
ist is
für for
falls the
dauer duration

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

גֶרמָנִיָת אנגלית
auf in
beeinflussen affect
einer a
längeren longer
dauer duration
als as
weise way
abschließen completing
zeilen rows
zeile row
kürzeren shorter
das complete

DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

DE Wenn die Dauer einer bestimmten Aufgabe z. B. („Schlüsselrisiken identifizieren“) von 4d in 6d aktualisiert werden muss, Sie aber sicherstellen möchten, dass andere Aufgaben mit derselben Dauer nicht aktualisiert werden. Geben Sie Folgendes ein:

EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated. Use the following specification:

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

גֶרמָנִיָת אנגלית
geplante planned
gespeichert saved
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
ist is
für for
falls the
dauer duration

DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

גֶרמָנִיָת אנגלית
geplante planned
gespeichert stored
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
werden be
nicht not
ist is
für for
falls the
dauer duration

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

גֶרמָנִיָת אנגלית
gespeichert stored
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
für for
falls the

DE SORTIEREN NACH ABREISEDATUMPREIS (AUFSTEIGEND)PREIS (ABSTEIGEND)DAUER (AUFSTEIGEND)DAUER (ABSTEIGEND)

EN Sort ByDeparture DatePrice (Low to High)Price (High to Low)Duration (Min to Max)Duration (Max to Min)

גֶרמָנִיָת אנגלית
sortieren sort
nach to
preis price
dauer duration

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

גֶרמָנִיָת אנגלית
gespeichert stored
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
für for
falls the

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

גֶרמָנִיָת אנגלית
gespeichert stored
kriterien criteria
möglich possible
oder or
daten data
nicht not
für for
falls the

DE Dauer der Datenspeicherung: für die Dauer der Browsing-Sitzung auf der Website und persistent auch nach deren Ende.

EN Period of data retention: for the duration of the browsing session on the site and persistent even at the end of it.

גֶרמָנִיָת אנגלית
browsing browsing
sitzung session
website site
und and
für for
ende the end
dauer duration

מציג 50 מתוך 50 תרגומים