DE Unsere hochwertigen Knöpfe sind in einer Vielzahl an Farben und Formen erhältlich, die alle perfekt auf unsere verschiedenen Stoffe und Farben abgestimmt sind. Für den ultimativen Look bieten wir auch Knöpfe aus exklusivem Perlmutt an.
ניתן לתרגם את "knöpfe aus exklusivem" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Unsere hochwertigen Knöpfe sind in einer Vielzahl an Farben und Formen erhältlich, die alle perfekt auf unsere verschiedenen Stoffe und Farben abgestimmt sind. Für den ultimativen Look bieten wir auch Knöpfe aus exklusivem Perlmutt an.
EN Our high-quality buttons are available in a wide range of colors and shapes, all designed to match our different fabrics and colors perfectly. For the supreme look, we also offer buttons made out of exclusive mother of pearl.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
knöpfe | buttons |
stoffe | fabrics |
look | look |
perfekt | perfectly |
in | in |
bieten | offer |
exklusivem | exclusive |
vielzahl | range |
formen | shapes |
verschiedenen | different |
für | for |
und | and |
unsere | our |
hochwertigen | high |
wir | we |
alle | all |
einer | a |
erhältlich | available |
die | colors |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
exklusivem | exclusive |
kaschmir | cashmere |
jahr | year |
besonders | particularly |
mit | with |
für | for |
ist | is |
und | and |
ganze | whole |
die | therefore |
des | the |
DE Mit 99designs erhalten Sie Zugang zu exklusivem On-boarding, Designer-Recruiting und passgenauen Privatsphäre-Tools.
EN 99designs Pro gives you access to exclusive on-boarding, designer recruiting and custom privacy tools.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
exklusivem | exclusive |
privatsphäre | privacy |
tools | tools |
zugang | access |
designer | designer |
und | and |
zu | to |
sie | you |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
stehen | are |
maria | maria |
williams | williams |
azita | azita |
lisa | lisa |
russell | russell |
und | and |
hinter | behind |
DE Der Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, mit ihren erlesene Boutiquen und eleganten Geschäfte mit exklusivem Warensortiment
EN In Cortina one can pick up next season’s fashion trends just by walking down Corso Italia, the top spot for those who like to shop
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
italia | italia |
cortina | cortina |
geschäfte | shop |
herz | the |
DE Im Rahmen des Angebots organisieren wir Lagerfeuer mit Grill, Gruppenkreuzfahrten, schwimmender Ausrüstung, exklusivem Billardraum und Mahlzeiten nach den Bedürfnissen der Gruppe
EN As part of the offer, we organize bonfires with grill, group cruises, floating equipment available, exclusive billiards room, meals according to the group's needs
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angebots | offer |
lagerfeuer | bonfires |
grill | grill |
ausrüstung | equipment |
exklusivem | exclusive |
mahlzeiten | meals |
bedürfnissen | needs |
organisieren | organize |
wir | we |
gruppe | group |
mit | with |
den | the |
DE Mit vollendeten Oberflächen und harmonisch abgerundeten Ecken setzt das Schalterprogramm Gira ClassiX neue Maßstäbe für klassisch geprägte Interieurs und moderne Inneneinrichtungen mit exklusivem Design.
EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oberflächen | surfaces |
harmonisch | harmonious |
ecken | corners |
gira | gira |
maßstäbe | standards |
klassisch | classic |
exklusivem | exclusive |
design | design |
neue | new |
und | and |
mit | with |
moderne | modern |
das | the |
setzt | in |
für | for |
DE Two-Bedroom Suites – das ist Luxus und Behaglichkeit. Mit exklusivem Innendesign, zwei Schlafzimmern und Bädern.
EN Two-Bedroom Suites – generous luxury and wellbeing. A harmonious colour scheme and a luxurious interior design.
DE Lassen Sie uns wissen, welche Inhalte Sie interessieren und sichern Sie sich so den Zugang zu exklusivem Wissen
EN Let us know what content is of interest to you and secure access to exclusive knowledge
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zugang | access |
exklusivem | exclusive |
inhalte | content |
uns | us |
zu | to |
sichern | secure |
sie | you |
und | and |
DE Socías y Roselló präsentierten ihren neuen Raum für Lichtdesign und verwöhnten ihre Gäste mit exklusivem Buffet, Live-Musik und Champagner.
EN Socías y Roselló launched their new lighting design space in style last night, treating their guests to fine gastronomy, live music and champagne.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
y | y |
neuen | new |
raum | space |
gäste | guests |
champagner | champagne |
musik | music |
live | live |
und | and |
ihren | their |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
travel | travel |
neue | new |
time | time |
exklusivem | exclusive |
zur | the |
linie | line |
eine | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
globale | global |
gemeinschaft | community |
leidenschaftlichen | passionate |
zugang | access |
erlebnissen | experiences |
fahrten | rides |
beliebtesten | most |
exklusivem | exclusive |
zu | to |
und | and |
für | for |
unsere | our |
eine | a |
von | of |
mit | with |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
globale | global |
gemeinschaft | community |
leidenschaftlichen | passionate |
aktiven | active |
zugang | access |
erlebnissen | experiences |
fahrten | rides |
beliebtesten | most |
exklusivem | exclusive |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
von | of |
mit | with |
DE Grenzenloser Zugang zu exklusivem Service
EN Boundless access to exclusive service
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zugang | access |
zu | to |
exklusivem | exclusive |
service | service |
DE Platinum Palace Apartments sind eine einzigartige Kombination von exklusivem Komfort von zu Hause weg von zu Hause Atmosphäre
EN Platinum Palace Apartments are a blend of exclusive comfort with the atmosphere and comfort
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
platinum | platinum |
palace | palace |
apartments | apartments |
kombination | blend |
komfort | comfort |
atmosphäre | atmosphere |
exklusivem | exclusive |
sind | are |
einzigartige | a |
von | of |
DE Starker Snus in Originalportionen mit exklusivem Aroma nach Whisky.
EN Crafted Snus Whisky Original: The newest luxury snus, only from AG Snus!
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nach | the |
mit | from |
DE Mit vollendeten Oberflächen und harmonisch abgerundeten Ecken setzt das Schalterprogramm Gira ClassiX neue Maßstäbe für klassisch geprägte Interieurs und moderne Inneneinrichtungen mit exklusivem Design
EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oberflächen | surfaces |
harmonisch | harmonious |
ecken | corners |
gira | gira |
maßstäbe | standards |
klassisch | classic |
exklusivem | exclusive |
design | design |
neue | new |
und | and |
mit | with |
moderne | modern |
das | the |
setzt | in |
für | for |
DE In einem wunderschön eingerichteten Hotel in einem Golf-Resort von Weltklasse, mit Wellness-Bereich und exklusivem Restaurant.
EN A beautifully appointed hotel on a world-class golf resort with spa facilities and fine dining.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wunderschön | beautifully |
weltklasse | world-class |
restaurant | dining |
golf | golf |
wellness | spa |
hotel | hotel |
resort | resort |
und | and |
mit | with |
in | on |
einem | a |
DE Diese geschlossene Wohnanlage in Nova Santa Ponsa ist gewissermaßen die Definition von exklusivem Luxus
EN This gated community, located in Nova Santa Ponsa, is the very definition of exclusive luxury
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geschlossene | gated |
nova | nova |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
definition | definition |
exklusivem | exclusive |
luxus | luxury |
in | in |
ist | is |
von | of |
DE Von der Sonne verwöhnt, empfängt die glamouröse Alpenmetropole ihre Besucher mit ihrem unvergleichlich exklusivem Ambiente. In St Moritz steht daher «Aussergewöhnliches» ganz oben auf jeder Tagesordnung für Meetings & Incentives.
EN The sun-kissed and glamourous alpine metropolis welcomes its visitors with a uniquely exclusive ambience. It's no wonder that «Extraordinary experiences» regularly top the agenda of each Meetings & Incentives event.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
besucher | visitors |
exklusivem | exclusive |
ambiente | ambience |
tagesordnung | agenda |
meetings | meetings |
amp | amp |
incentives | incentives |
sonne | sun |
mit | with |
daher | that |
oben | the |
DE Socías y Roselló präsentierten ihren neuen Raum für Lichtdesign und verwöhnten ihre Gäste mit exklusivem Buffet, Live-Musik und Champagner.
EN Socías y Roselló launched their new lighting design space in style last night, treating their guests to fine gastronomy, live music and champagne.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
y | y |
neuen | new |
raum | space |
gäste | guests |
champagner | champagne |
musik | music |
live | live |
und | and |
ihren | their |
DE Socías y Roselló präsentierten ihren neuen Raum für Lichtdesign und verwöhnten ihre Gäste mit exklusivem Buffet, Live-Musik und Champagner.
EN Socías y Roselló launched their new lighting design space in style last night, treating their guests to fine gastronomy, live music and champagne.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
y | y |
neuen | new |
raum | space |
gäste | guests |
champagner | champagne |
musik | music |
live | live |
und | and |
ihren | their |
DE Socías y Roselló präsentierten ihren neuen Raum für Lichtdesign und verwöhnten ihre Gäste mit exklusivem Buffet, Live-Musik und Champagner.
EN Socías y Roselló launched their new lighting design space in style last night, treating their guests to fine gastronomy, live music and champagne.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
y | y |
neuen | new |
raum | space |
gäste | guests |
champagner | champagne |
musik | music |
live | live |
und | and |
ihren | their |
DE Erleben Sie das Empire State Building wie ein New Yorker VIP während einer privaten, geführten Tour und mit exklusivem Zugang zu unserem Celebrity Green Room.
EN Experience the Empire State Building like true New York royalty with a private guided tour and exclusive access to our celebrity green room.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
empire | empire |
building | building |
new | new |
geführten | guided |
tour | tour |
zugang | access |
exklusivem | exclusive |
und | and |
zu | to |
green | the |
state | state |
erleben | experience |
mit | with |
room | room |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
globale | global |
gemeinschaft | community |
leidenschaftlichen | passionate |
aktiven | active |
zugang | access |
erlebnissen | experiences |
fahrten | rides |
beliebtesten | most |
exklusivem | exclusive |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
von | of |
mit | with |
DE Die traditionelle Klinge von Opinel wird Yatagan genannt. Die Form ist von einem türkischen Säbel mit angehobener Spitze inspiriert. Die Klinge wurde nach exklusivem, gewölbten Profil geschliffen und garantiert Robustheit und einfaches Nachschleifen.
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
traditionelle | traditional |
klinge | blade |
form | shape |
inspiriert | inspired |
profil | profile |
opinel | opinel |
garantiert | ensures |
exklusivem | exclusive |
robustheit | strength |
und | and |
von | of |
wird | the |
spitze | up |
DE Die Schweiz ist das ideale Ziel für Gesundheitsreisen, da sie höchste medizinische Standards mit exklusivem Service kombiniert
EN Switzerland is the ideal destination for health travel, combining the highest standards of medical care with exclusive service
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schweiz | switzerland |
ideale | ideal |
höchste | highest |
standards | standards |
exklusivem | exclusive |
medizinische | medical |
service | service |
ist | is |
kombiniert | with |
für | for |
DE 31/10/2019 | Douglas lanciert Marktplatz mit erstem exklusivem Partner-Programm für Beauty in Europa
EN 14/02/2019 | Douglas sees record sales during Christmas quarter
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
douglas | douglas |
marktplatz | sales |
DE Two-Bedroom Suites – das ist Luxus und Behaglichkeit. Mit exklusivem Innendesign, zwei Schlafzimmern und Bädern.
EN Two-Bedroom Suites – generous luxury and wellbeing. A harmonious colour scheme and a luxurious interior design.
DE Schränke in klassischem Stil, in der Regel Schränke aus Holz, die durch bemerkenswerte und kostbare Dekorationen, Griffe und Knöpfe in Goldoptik, Maserungen und edle Oberflächen komplettiert werden
EN The classic style wardrobes tend to be wooden wardrobes that are completed by remarkable and precious decorations, handles and knobs in gold finish, plays of grains and precious finishes
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schränke | wardrobes |
klassischem | classic |
stil | style |
holz | wooden |
bemerkenswerte | remarkable |
kostbare | precious |
dekorationen | decorations |
griffe | handles |
knöpfe | knobs |
in | in |
und | and |
DE Die Bedienung erfolgt über insgesamt 6 Tasten: die Taste an der linken Seite (An-/Aus-Knopf) und die zwei Tasten an der rechten Seite (Hoch-/Runter-Knöpfe) lassen sich sehr gut bedienen
EN The device is controlled with 6 buttons: the button on the left side (on/off) and the two buttons on the right side (up/down) are easy to actuate
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seite | side |
tasten | buttons |
und | and |
taste | button |
linken | the left |
an | on |
der | the |
lassen | to |
DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
icons | icons |
klein | little |
drücken | push |
richtigen | right |
schaltflächen | buttons |
mit | with |
und | and |
aber | but |
dem | the |
DE Dies ist eine wirklich saubere Art und Weise, viele Informationen und Optionen anzuzeigen, obwohl ich die Knöpfe gerne etwas größer hätte.
EN This is a really clean way to display lots of info and options, although I would like the buttons to be a tiny bit larger.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
saubere | clean |
informationen | info |
knöpfe | buttons |
ich | i |
optionen | options |
weise | way |
und | and |
obwohl | although |
eine | a |
dies | this |
die | the |
DE Nähgarne, Knöpfe, Reißverschlüsse, Futterstoffe, Füllungen, Bänder, Etiketten, Schulterpolster).
EN sewing threads, buttons, zippers, linings, fillings, tapes, labels, shoulder pads).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
knöpfe | buttons |
füllungen | fillings |
bänder | tapes |
etiketten | labels |
DE Legen Sie die Position Ihrer Feedback-Knöpfe fest und entscheiden Sie ob eine Umfrage modal oder als slide-in geöffnet, oder direkt in der Seite eingebettet werden soll.
EN Decide on the position of your feedback buttons and choose whether your form is opened in a modal, as a slide-in form or embedded on the page.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
modal | modal |
eingebettet | embedded |
feedback | feedback |
knöpfe | buttons |
position | position |
oder | or |
ob | whether |
geöffnet | the |
in | in |
seite | page |
entscheiden | decide |
und | and |
eine | a |
als | as |
werden | form |
DE Mitarbeiter und Kunden können interagieren, indem sie den Zeiger nutzen, um auf Gegenstände von Interesse hinzuweisen, Knöpfe einzukreisen und/oder Freihand zu zeichnen.
EN Agents & customers can interact using the pointer to identify items of interest, circle buttons and/or free form draw.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kunden | customers |
interagieren | interact |
zeiger | pointer |
interesse | interest |
knöpfe | buttons |
zeichnen | draw |
mitarbeiter | agents |
oder | or |
können | can |
zu | to |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Früher war ich kein großer Fan von Gold, aber in dieser Kombination ist es so harmonisch, dass ich mich jedesmal freue, diese schönen Knöpfe und Griffe zu sehen.
EN I used to not be a big fan of gold, but in this combination it's so harmonious, I'm happy to see these beautiful knobs and handles every time.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fan | fan |
gold | gold |
kombination | combination |
harmonisch | harmonious |
griffe | handles |
knöpfe | knobs |
ich | i |
so | so |
schönen | beautiful |
in | in |
und | and |
zu | to |
aber | but |
ist | happy |
früher | a |
von | of |
DE Durch das Umwickeln der Knöpfe verstärken wir die Stärke des angeflickten Knopfes, was sich positiv auf die Haltbarkeit auswirkt.
EN By wrapping the buttons we reinforce the strength of the attached button, which increases the durability.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
knöpfe | buttons |
verstärken | reinforce |
stärke | strength |
haltbarkeit | durability |
wir | we |
was | which |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beginne | start |
knöpfe | buttons |
prüfe | check |
funktion | function |
einstellungen | preferences |
oder | or |
usw | etc |
indem | by |
zeit | time |
alle | all |
und | and |
DE Nähgarne, Knöpfe, Reißverschlüsse, Futterstoffe, Füllungen, Bänder, Etiketten, Schulterpolster).
EN sewing threads, buttons, zippers, linings, fillings, tapes, labels, shoulder pads).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
knöpfe | buttons |
füllungen | fillings |
bänder | tapes |
etiketten | labels |
DE Alle Knöpfe, Schalter, Materialien und Tasten sind auf die Bewegungen von Gamern ausgerichtet
EN Every button, switch, material, and key is designed with the gamer’s every move in mind
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
materialien | material |
bewegungen | move |
alle | every |
schalter | switch |
und | and |
DE Möbelbeschläge: Knöpfe, Griffe und Züge
EN Furniture fittings: knobs, handles and pulls
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
griffe | handles |
knöpfe | knobs |
und | and |
DE Die Knöpfe, Griffe und Züge von gut genutzten Aufbewahrungsmöbeln, von Küchenschubladen bis hin zu Schranktüren (oder wie auch immer Sie auf die aufbewahrten Gegenstände zugreifen wollen), unterliegen einer starken Abnutzung
EN As the main touchpoint of well-used storage furniture, from kitchen drawers to wardrobe doors, or however you choose to access stored items, their knobs, handles and pulls go through a lot of wear and tear
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
griffe | handles |
gut | well |
genutzten | used |
knöpfe | knobs |
oder | or |
und | and |
zu | to |
hin | from |
zugreifen | to access |
von | of |
einer | a |
DE Und hilfreiche Galerien mit Ambientebildern geben Planern die Möglichkeit, Knöpfe und Griffe in natürlicher Umgebung zu betrachten oder die Funktionsweise verschiedenener Scharniersysteme zu verstehen
EN And helpful ambient image galleries give specifiers the opportunity to view knobs and handles in their natural environment, or to understand the operational functionalities of the different hinge systems
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hilfreiche | helpful |
galerien | galleries |
geben | give |
möglichkeit | opportunity |
griffe | handles |
knöpfe | knobs |
umgebung | environment |
betrachten | view |
oder | or |
natürlicher | natural |
in | in |
zu | to |
die | the |
und | and |
verstehen | understand |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anmeldung | registration |
infos | information |
website | website |
jahr | age |
kinder | children |
ab | from |
werden | be |
den | the |
es | one |
DE Die Bütema IoT Buttons sind kleine, leichte Knöpfe, die für eine Reihe unterschiedlicher Funktionen frei programmiert werden können und damit eine Vielzahl an Möglichkeiten in der Verwendung bieten.
EN The Bütema IoT buttons are small, light buttons that can be freely programmed for a number of different functions and thus offer a variety of options for use.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kleine | small |
leichte | light |
frei | freely |
programmiert | programmed |
buttons | buttons |
vielzahl | variety |
bieten | offer |
iot | iot |
reihe | number of |
funktionen | functions |
können | can |
verwendung | use |
für | for |
und | and |
sind | are |
der | thus |
DE Die Bütema IoT Buttons sind kleine, leichte Knöpfe, die für eine Reihe unterschiedlicher Funktionen frei programmiert werden können.
EN The Bütema IoT buttons are small, light buttons that can be freely programmed for a number of different functions and thus offer a variety of options for use.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kleine | small |
leichte | light |
frei | freely |
programmiert | programmed |
buttons | buttons |
iot | iot |
reihe | number of |
funktionen | functions |
können | can |
für | for |
eine | a |
sind | are |
DE . Das Gear VR bietet ein eigenes Tracking und hat einige mehr Funktionen, wie z.B. Knöpfe an seiner Seite, als das Google Cardboard.
EN . The Gear VR offers its own tracking and has some more features, like buttons at its side, than the Google Cardboard.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gear | gear |
tracking | tracking |
knöpfe | buttons |
seite | side |
cardboard | cardboard |
vr | vr |
bietet | offers |
funktionen | features |
mehr | more |
einige | some |
und | and |
hat | has |
DE Die Bedienung des Geräts erfolgt über die 2 Knöpfe auf der Oberseite
EN The device is operated via the 2 buttons on the top
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
knöpfe | buttons |
oberseite | top |
geräts | the device |
DE Die Bedienung erfolgt über die 2 oberen Knöpfe am Gerät
EN Operation is via the 2 upper buttons on the device
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
knöpfe | buttons |
gerät | device |
oberen | the |
über | on |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים