תרגם את "kaum das wassergeräusch" ל- אנגלית

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

• eines Flusses benutzt
• kaum das Wassergeräusch
• Hintergrund aufgenommen
• Wahl
• längeres Kabel

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

• eines Flusses benutzt
• kaum das Wassergeräusch
• Hintergrund aufgenommen
• Wahl
• längeres Kabel

DE Das kommende Wassergeräusch ist sehr beruhigend und entspannend

• beruhigend
• entspannend

DE Das kommende Wassergeräusch ist sehr beruhigend und…

• beruhigend

DE Kaum aerodynamische Features, kaum Kabelintegration und keine zusätzlichen Anschraubpunkte, außer für zwei Trinkflaschen: Die Liste an Dingen, die das Specialized S-Works Aethos-Rennrad nicht hat, ist lang

• Kaum aerodynamische Features
• kaum Kabelintegration
• zusätzlichen Anschraubpunkte
• außer für zwei
• Liste an Dingen
• Specialized S-Works Aethos-Rennrad
• lang

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

• Ortsführung mit Josef
• Treichl
• Kaum einer weiß
• Ort
• Pepi Treichl
• leidenschaftlicher vermitteln
• Kitz Events

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE Fahrrad-Navigation ohne Smartphone, GPS-Computer und Komoot? Kaum mehr vorstellbar. Wer einmal in den Genuss gekommen ist, dürfte die klassische Papierkarte kaum vermissen.

• Fahrrad-Navigation ohne Smartphone
• GPS-Computer
• Komoot
• Kaum mehr vorstellbar
• dürfte die klassische
• kaum

DE Das Gleiche gilt für die Uphill-Performance: Das Tarmac verliert zwischen unseren beiden Messstationen kaum Zeit auf das schnellste Uphill-Bike, das SCOTT Addict RC Pro.

• Uphill-Performance
• Tarmac verliert zwischen
• beiden Messstationen kaum
• schnellste Uphill-Bike
• SCOTT Addict RC

DE Egal ob es das neueste technische Spielzeug ist, das Sie online vorbestellt haben oder ein neuer Comic, den Sie kaum erwarten können, Lieferungen behält alles im Auge, damit Sie nicht das Türklingeln verpassen.

• neueste technische Spielzeug
• neuer Comic
• Lieferungen behält alles
• Auge
• Türklingeln

DE Egal ob es das neueste technische Spielzeug ist, das Sie online vorbestellt haben oder ein neuer Comic, den Sie kaum erwarten können, Lieferungen behält alles im Auge, damit Sie nicht das Türklingeln verpassen.

• neueste technische Spielzeug
• neuer Comic
• Lieferungen behält alles
• Auge
• Türklingeln

DE Das Rogers Centre, das früher als Sky Dome bekannt war, ist kaum zu übersehen, da es sich im Zentrum von Toronto befindet

• Rogers Centre
• früher als Sky
• bekannt war
• kaum zu übersehen
• Zentrum von Toronto

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

• Gute Idee
• NaNoWriMo kaum Einfluss
• selbstverständlich ein entscheidender
• gute Idee

DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

• Eines der wohl
• Häuser der Herrengasse
• Gemalte Haus
• kaum zu verfehlen
• kunstvoll bemalt
• historisches Wandtattoo
• entgehen lassen

DE um das Spiel herunterzuladen und den Entwickler zu unterstützen; Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, was das Spiel in Zukunft bringen wird.

• Spiel herunterzuladen
• Entwickler zu unterstützen
• kaum erwarten
• sehen
• Spiel in Zukunft

DE An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!

• kaum einem anderen
• Tourismus-
• Freizeitangebot so umfassend
• Limmatstadt
• alles in Gehdistanz

DE Inzwischen nimmt das Programm bei etablierten Währungen jedoch so viel Rechenleistung in Anspruch, dass das Mining kaum noch lohnend ist

• etablierten Währungen jedoch

DE Rund um das Yachtgeschäft gibt es kaum etwas, das Fraser nicht anbietet

• kaum etwas
• Fraser nicht anbietet

DE Das Boutique-Hotel mit seinen 15 Zimmern befindet sich in einem schönen, modernistischen Gebäude von 1904, das 2014 komplett umgestaltet wurde und kaum zu verfehlen ist

• Boutique-Hotel mit seinen
• schönen
• kaum zu verfehlen

DE Das Android-Entwickler-Gehalt hängt stark vom Grad der Erfahrung ab. Wie unten dargestellt - je erfahrener der Entwickler, desto höher das Gehalt, was kaum überraschend ist.

• Android-Entwickler-Gehalt hängt stark
• Grad der Erfahrung
• unten dargestellt
• kaum überraschend

DE Alles im Blick aber kaum zu sehen. Die S26 mit Hemispheric Technology ist eine extrem funktionale Spezialkamera. Das kompakte System lässt sich so unauffällig integrieren, dass von der fertig eingebauten Kamera nur noch das Objektiv zu sehen ist.

• Alles im Blick
• kaum zu sehen
• extrem funktionale Spezialkamera
• kompakte System lässt
• unauffällig integrieren
• fertig eingebauten Kamera
• Objektiv zu sehen

DE Die Autor*innen skizzieren die wichtigsten Mechanismen, durch die die Fischerei die Schwarmbildung und das kollektive Verhalten genutzter Fischbestände verändern kann - ein Thema, das nur selten berücksichtigt wird und kaum verstanden ist

• skizzieren die wichtigsten
• Fischerei die Schwarmbildung
• kollektive Verhalten genutzter
• Thema

DE Bei einer Silver-Expedition entdecken Sie das Ende der Welt und erleben das Gefühl, den Fuss auf unbekanntes und kaum erforschtes Terrain zu setzen.

• Silver-Expedition entdecken Sie
• Ende der Welt
• erleben das Gefühl
• Fuss auf unbekanntes
• kaum erforschtes Terrain

DE Rund um das Yachtgeschäft gibt es kaum etwas, das Fraser nicht anbietet

• kaum etwas
• Fraser nicht anbietet

DE Das Boutique-Hotel mit seinen 15 Zimmern befindet sich in einem schönen, modernistischen Gebäude von 1904, das 2014 komplett umgestaltet wurde und kaum zu verfehlen ist

• Boutique-Hotel mit seinen
• schönen
• kaum zu verfehlen

DE Zudem gebe es kaum Material, das nicht an das Sehen gekoppelt sei – Grenzen, an die Bonne, der selbst beinahe vollständig blind ist, während seiner Forschung immer wieder stieß

• Material
• Sehen gekoppelt sei
• Grenzen
• Bonne
• selbst beinahe vollständig
• während seiner Forschung
• wieder stieß

DE Alles im Blick aber kaum zu sehen. Die S26 mit Hemispheric Technology ist eine extrem funktionale Spezialkamera. Das kompakte System lässt sich so unauffällig integrieren, dass von der fertig eingebauten Kamera nur noch das Objektiv zu sehen ist.

• Alles im Blick
• kaum zu sehen
• extrem funktionale Spezialkamera
• kompakte System lässt
• unauffällig integrieren
• fertig eingebauten Kamera
• Objektiv zu sehen

DE Ich habe oft das Gefühl, dass ich das, was ich in diesen Jahren gelernt habe, kaum im Deutschen ausdrücken kann.“

• diesen Jahren gelernt
• kaum im Deutschen

DE Medien berichteten kaum über seine Regierungszeit und Verantwortung während des Krieges; das Thema galt als tabu, obwohl Hirohito auf Grundlage der Verfassung des Kaiserreichs die volle Kontrolle über das japanische Militär innehatte

• Medien berichteten kaum
• seine Regierungszeit
• Verfassung des Kaiserreichs
• japanische Militär innehatte

DE Im Lauf der Zeit hat die Natur dieses Gebiet zurückerobert und so findet man hier heute eine Wildnis, in der man wunderschöne Ausflüge auf dem Wasser unternehmen und das Herz des Valdarno entdecken kann, das ungeheuer reizvoll, aber kaum bekannt ist.

• Lauf der Zeit
• Natur dieses Gebiet
• Wildnis
• Wasser unternehmen
• Herz des Valdarno
• ungeheuer reizvoll
• kaum bekannt

DE Die Autor*innen skizzieren die wichtigsten Mechanismen, durch die die Fischerei die Schwarmbildung und das kollektive Verhalten genutzter Fischbestände verändern kann - ein Thema, das nur selten berücksichtigt wird und kaum verstanden ist

• skizzieren die wichtigsten
• Fischerei die Schwarmbildung
• kollektive Verhalten genutzter
• Thema

DE Das Addict Gravel Tuned ist eine Effizienzbestie und verschwendet kaum ein Watt, das ihr in die Pedale tretet

• Addict Gravel Tuned
• Effizienzbestie
• tretet

DE So auch das SCOTT Addict eRIDE Premium, das sich von der Seite betrachtet kaum von einem Rennrad unterscheidet und gerade mal 10,9 kg auf die Waage bringt.

• SCOTT Addict eRIDE
• Rennrad unterscheidet
• gerade mal kg
• Waage

DE Mit einem Aero-Laufradsatz und tiefen Felgen wäre hier noch das letzte Quäntchen rauszuholen, das würde allerdings die aktuell kaum vorhandene Anfälligkeit für Seitenwind erhöhen

• Aero-Laufradsatz
• tiefen Felgen wäre
• letzte Quäntchen rauszuholen
• kaum vorhandene Anfälligkeit
• Seitenwind erhöhen

DE Somit verändern sich der Schwerpunkt und das Handling des Bikes kaum und nichts steht seitlich über das Bike hinaus.

• Schwerpunkt
• Handling des Bikes
• nichts steht seitlich
• Bike

DE Das Rogers Centre, das früher als Sky Dome bekannt war, ist kaum zu übersehen, da es sich im Zentrum von Toronto befindet

• Rogers Centre
• früher als Sky
• bekannt war
• kaum zu übersehen
• Zentrum von Toronto

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

• Gute Idee
• NaNoWriMo kaum Einfluss
• selbstverständlich ein entscheidender
• gute Idee

DE An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!

• kaum einem anderen
• Tourismus-
• Freizeitangebot so umfassend
• Limmatstadt
• alles in Gehdistanz

DE An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!

• kaum einem anderen
• Tourismus-
• Freizeitangebot so umfassend
• Limmatstadt
• alles in Gehdistanz

DE Zwischen zwei Bildern, von denen das eine viel mehr KB hat als das andere, kann es kaum einen visuellen Unterschied geben, und selbst dieser kann praktisch nicht zu unterscheiden sein

• Zwischen zwei Bildern
• andere
• kaum einen visuellen
• geben

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Wer Fuß in das Hollyford Tal setzt betritt eine Welt, die sich über tausende von Jahren kaum verändert hat.

• Hollyford Tal setzt
• Welt
• tausende von Jahren
• verändert

DE „Nach der immersiven Schulung durch [VMware Tanzu Labs] konnte es das Team kaum erwarten, die neuen Entwicklungsmethoden zu testen

• VMware Tanzu Labs
• kaum erwarten

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

• Europas
• verwundert kaum
• bedenkt
• einige der längsten
• Kontinents hier entspringen
• Seen
• Ströme
• Bäche
• Wasserfälle
• Schluchten unseres

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

• Abgesehen von Uhren
• Käse
• etwas
• Land in Verbindung
• dessen einzigartige Bergwelt

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

• Malerische Plätze
• Regel
• Ausnahme
• Zentrum unserer Hauptstadt
• UNESCO-Weltkulturerbe zählen

DE Denn von Möbeln bis zum selbst gemachten Müesli gibt es kaum etwas, das heutzutage nicht online gekauft wird

• Denn von Möbeln
• selbst gemachten Müesli
• kaum etwas

DE Diese Spam-Taktik war früher sehr beliebt, weshalb Google Links aus Verzeichnissen inzwischen kaum noch für das Ranking berücksichtigt

• Spam-Taktik war früher
• beliebt
• weshalb Google Links
• Verzeichnissen inzwischen kaum
• Ranking berücksichtigt