שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ihnen den import" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ihnen den import" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של ihnen den import

ניתן לתרגם את "ihnen den import" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
import any export get have import imported importing is more to import upload will

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של ihnen den import

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt

EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

גֶרמָנִיָת אנגלית
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

גֶרמָנִיָת אנגלית
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

גֶרמָנִיָת אנגלית
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)

EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)

גֶרמָנִיָת אנגלית
outlook outlook
gt gt
import import
express express
oder or
datei file
wählen choose
zu to
aus from
nachrichten messages
und and

DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.

EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.

גֶרמָנִיָת אנגלית
lesezeichen bookmarks
firefox firefox
kurze short
update update
cliqz cliqz
browser browser
in into
zeit time
war was
sollte should
für for
mit with
diesem this
importieren import
aus from
den the

DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0

EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

גֶרמָנִיָת אנגלית
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

גֶרמָנִיָת אנגלית
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

גֶרמָנִיָת אנגלית
erstellung creating
zur for
aus from

DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software

EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software

גֶרמָנִיָת אנגלית
cad cad
import import
module module
software software
dateien files
in into
die the

DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert

EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats

גֶרמָנִיָת אנגלית
funktionen functionality
export exporting
breiten wide
palette range
module module
cad cad
und and
alle all
import import
design design
enthält contains
welches the
einer a
von of

DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten

EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

גֶרמָנִיָת אנגלית
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

גֶרמָנִיָת אנגלית
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

גֶרמָנִיָת אנגלית
erstellung creating
zur for
aus from

DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.

EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.

DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:

EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:

DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.

EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.

DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“

EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."

DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung

EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.

DE Unterstützte Dateiformate - Aspose.Cells for .NET ermöglicht Ihnen den Import und den Export folgender Dateiformate: XLS, XLSX, XLSM, XLSB, XLTX, XLTM, XML, CSV, TSV, HTML, MHTML und ODS

EN Reporting and Mail Merge - Design reports in Microsoft Word and then use Aspose.Words to populate documents with data from a number of sources

גֶרמָנִיָת אנגלית
den to
und and

DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.

EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sitecore sitecore
robusten robust
ermöglichen enabling
pipelines pipelines
daten data
import import
export export
offenen open
ihren your
arbeiten work
sie you
mit with
für for
und and
bietet provides
eine a
von of
den to

DE Wir helfen beim Import Ihrer Daten und führen Sie durch den Prozess, helfen Ihnen dabei, Ihre Daten richtig zuzuordnen, und beraten Sie zur bestmöglichen Strukturierung Ihrer Daten in der eggheads Suite.

EN We support you in the initial import process of your data: guiding you through it step by step, helping you in mapping your data correctly, and advising you on the best possible way of structuring your imported data.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bestmöglichen best possible
strukturierung structuring
import import
helfen helping
führen guiding
prozess process
in in
beraten support
wir we
daten data
ihre your
und and
den the

DE Diese Blade-Design-Software bietet Ihnen eine vollständige Kontrolle der 3D-Geometriemodellierung und ermöglicht sogar den Import von Geräten ohne Blades aus anderer CAD-Software (alle wichtigen CAD-Anbieter sind kompatibel).

EN This blade design software gives you complete 3D geometry modeling control and even allows for non-bladed equipment to be imported from other CAD software (all major CAD vendors are compatible).

DE Stellen Sie exakt fest, welche Dokumente Sie für den Import auf die Seychellen bzw. den Export von den Seychellen benötigen.

EN Find out exactly what documentation you need to provide for importing or exporting cargo to or from Seychelles.

גֶרמָנִיָת אנגלית
exakt exactly
dokumente documentation
import importing
seychellen seychelles
export exporting
für for
bzw or
benötigen you need
den to

DE Wenn Ihnen ein Song gefällt und Sie die Schnittvorlage als Grundlage für Ihr Action-Cam-Video verwenden wollen, klicken Sie im Popup-Fenster auf das Import-Symbol links.

EN If you like a song and want to use the editing template as the basis for your action cam video, click the import icon on the left in the pop-up window.

גֶרמָנִיָת אנגלית
song song
grundlage basis
klicken click
import import
fenster window
im in the
video video
symbol icon
ihr your
action action
für for
verwenden use
und and
als as
ihnen the
ein a

DE Ob FCL oder LCL, Import oder Export: Wir bieten Ihnen als logistischer Komplettanbieter die gesamte Abwicklung von Tür zu Tür, und das auf höchstem Niveau bereits seit mehreren Jahren

EN Whether FCL or LCL, import or export, as a complete logistics supplier, we can take care of the whole process door to door, and have been doing so for several years already in accordance with the highest levels of quality

גֶרמָנִיָת אנגלית
fcl fcl
abwicklung process
tür door
höchstem highest
oder or
import import
export export
jahren years
ob whether
wir we
niveau quality
zu to
als as
und and

DE Auf der anderen Seite vereinfacht unser ERP Ihren Import-Management-Prozess und bietet Ihnen die nötige Transparenz, um Ihren Kunden die richtigen Produkte zur richtigen Zeit zu liefern.

EN On the other hand, our ERP makes your import management process easier and provides the visibility you need to get your customers the right products at the right time.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vereinfacht easier
erp erp
transparenz visibility
kunden customers
import import
anderen other
bietet provides
zeit time
management management
prozess process
nötige need
ihren your
zu to
richtigen right
produkte products
und and
unser our

DE Der Import von Reservierungen aus einem früheren System kann im Voraus geplant und von uns in Absprache mit Ihnen durchgeführt werden

EN Importing reservations from a previous system can be scheduled ahead and done by us in consultation with you

גֶרמָנִיָת אנגלית
import importing
reservierungen reservations
system system
geplant scheduled
durchgeführt done
in in
und and
früheren previous
kann can
uns us
mit with
aus from
voraus ahead
werden be
einem a

DE Der Import von Mitarbeiterdaten ist dank unserer Integrationen einfach, und wir helfen Ihnen bei der Einrichtung von Prozessen unter Berücksichtigung von Best Practices - bereit für einen schnellen Rollout.

EN Importing employee data is easy thanks to our integrations, and we’ll help you set up processes with best practices in mind — ready for a fast rollout.

גֶרמָנִיָת אנגלית
import importing
mitarbeiterdaten employee data
integrationen integrations
prozessen processes
best best
practices practices
bereit ready
schnellen fast
unserer our
helfen help
ihnen you
ist is
einfach easy
einrichtung set
einen a
dank with
für for

DE Die automatischen Assistenten helfen Ihnen beim Import, der Optimierung von Farben und dem Schneiden Ihrer Aufnahmen.

EN The automatic wizards help you import, optimize colors and trim recordings during the editing process.

גֶרמָנִיָת אנגלית
automatischen automatic
import import
optimierung optimize
schneiden trim
und and
die colors
helfen help
aufnahmen the

DE Wenn Ihnen ein Song gefällt und Sie die Schnittvorlage als Grundlage für Ihr Action-Cam-Video verwenden wollen, klicken Sie im Popup-Fenster auf das Import-Symbol links.

EN If you like a song and want to use the editing template as the basis for your action cam video, click the import icon on the left in the pop-up window.

גֶרמָנִיָת אנגלית
song song
grundlage basis
klicken click
import import
fenster window
im in the
video video
symbol icon
ihr your
action action
für for
verwenden use
und and
als as
ihnen the
ein a

DE Ob FCL oder LCL, Import oder Export: Wir bieten Ihnen als logistischer Komplettanbieter die gesamte Abwicklung von Tür zu Tür, und das auf höchstem Niveau bereits seit mehreren Jahren

EN Whether FCL or LCL, import or export, as a complete logistics supplier, we can take care of the whole process door to door, and have been doing so for several years already in accordance with the highest levels of quality

גֶרמָנִיָת אנגלית
fcl fcl
abwicklung process
tür door
höchstem highest
oder or
import import
export export
jahren years
ob whether
wir we
niveau quality
zu to
als as
und and

DE Wenn Ihr Lieferant Ihnen CSV-Dateien zum Import der Produkte in Ihre Website zur Verfügung stellt,

EN If your supplier gives you CSV files to import the products into your website,

DE Snippets können für die Übertragung auf eine andere Website exportiert werden, entweder als JSON für den späteren Import mit den Code Snippets-Plugin oder als PHP, um ein eigenes Plugin oder Theme zu erstellen.

EN Snippets can be exported for transfer to another site, either in JSON for later importing by the Code Snippets plugin, or in PHP for creating your own plugin or theme.

גֶרמָנִיָת אנגלית
snippets snippets
exportiert exported
json json
import importing
code code
php php
plugin plugin
theme theme
website site
können can
zu to
den the
oder or
um for

DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen, den Software-Lizenzvertrag akzeptieren und den Import starten.

EN Import the VM image by selecting the downloaded file, accepting the software license agreement and start the import.

גֶרמָנִיָת אנגלית
heruntergeladene downloaded
auswählen selecting
starten start
vm vm
software software
indem by
datei file
image image
akzeptieren accepting
und and
importieren import
den the

DE Unsere API ist so flexibel wie Ihre Anforderungen an den Import und den Transkript-Export von Medien. Wir können Tausende von Dateien pro Minute verarbeiten.

EN Our API is as flexible as your media import and transcript export requirements. We can handle thousands of files a minute.

גֶרמָנִיָת אנגלית
api api
flexibel flexible
anforderungen requirements
medien media
dateien files
minute minute
verarbeiten handle
transkript transcript
import import
können can
export export
ihre your
ist is
und and
unsere our
tausende thousands of
wir we
wie as
von of

DE Um den Zeitaufwand für das Einrichten von Simulationen weiter zu verkürzen, können Sie den Import so konfigurieren, dass automatisch Selektionen für jeden Layer erstellt werden

EN To further shorten the time spent on setting up simulations, you can configure the import to automatically create selections for each layer

גֶרמָנִיָת אנגלית
simulationen simulations
verkürzen shorten
import import
automatisch automatically
layer layer
konfigurieren configure
können can
zu to
um for
den the

DE *Bitte beachten Sie, dass manche Länder u. U. Zollgebühren sowie eine Mehrwertsteuer auf den Import von Melvin Jones Fellowship-Tafeln erheben. Diese Kosten sind von den jeweiligen Personen oder lokalen Clubs, die die Tafel erhalten, zu tragen.

EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques. These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.

גֶרמָנִיָת אנגלית
beachten note
länder countries
mehrwertsteuer vat
jones jones
lokalen locally
clubs club
melvin melvin
u and
oder or
dass that
sind are
kosten fees
erhalten receiving
von of

DE Auch nach den Plänen der Ampel-Koalition ist zunächst ein weiterer Import aus dem Ausland nötig, um den wohl steigenden Bedarf zu decken

EN Even according to the plans of the traffic light coalition, further imports from abroad will initially be necessary to cover the expected increase in demand

גֶרמָנִיָת אנגלית
plänen plans
ausland abroad
zunächst initially
zu to
aus from

DE Nutzen Sie unsere einzigartige QR-Code-Methode für den Import und Export von Schlüsseln, um den entsprechenden Prozess zu rationalisieren und Fehler bei der Dateneingabe zu vermeiden, die bei herkömmlichen Verfahren häufig auftreten.

EN Leverage our unique QR code method for key import and export to streamline the process and eliminate data entry errors common in legacy approaches.

גֶרמָנִיָת אנגלית
schlüsseln key
rationalisieren streamline
fehler errors
dateneingabe data entry
häufig common
qr qr
code code
import import
methode method
export export
nutzen leverage
unsere our
zu to
und and
den the
um for
prozess process

DE Wähle am ober Rand des neu geöffneten Fensters das Sternsymbol mit Pfeilkreislauf aus (Importieren und Sichern). Mit einem Klick auf den Menüpunkt „Daten von einem anderen Browser importieren…“ startest du den Import-Assistenten.

EN Click on the star icon with the arrow circle (Import and Save). Select “Import Data from Another Browser…” to start the import assistant.

DE Unsere API ist so flexibel wie Ihre Anforderungen an den Import und den Transkript-Export von Medien. Wir können Tausende von Dateien pro Minute verarbeiten.

EN Our API is as flexible as your media import and transcript export requirements. We can handle thousands of files a minute.

גֶרמָנִיָת אנגלית
api api
flexibel flexible
anforderungen requirements
medien media
dateien files
minute minute
verarbeiten handle
transkript transcript
import import
können can
export export
ihre your
ist is
und and
unsere our
tausende thousands of
wir we
wie as
von of

DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.

EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.

DE Behalten Sie Ihre aktiven eBay-, Amazon- und Walmart-Angebote intakt mit Verkaufshistorie und Rängen. M2E Pro kümmert sich um den Import von Channel-Artikeln und synchronisiert sie mit den relevanten Produktdaten in Ihrem Magento-Katalog.

EN Keep your active eBay, Amazon, and Walmart listings intact with sales history and ranks. M2E Pro will take care of importing Channel items and synchronizing them with the relevant product data in your Magento catalog.

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen für den Import in eine Warteschlange, die Migrationsprozesse werden automatisch nach Ergebnis sortiert

EN Queue one or more migrations for import and migrations will sort automatically according to their result

DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen in die Warteschlange für den Import. Ihre Migrationen werden automatisch nach Ergebnis sortiert.

EN Queue one or more migrations for import. Migrations sort automatically according to their result.

DE DatabaseSpy ermöglicht den Import von Daten aus herkömmlichen CSV-Dateien oder aus Dateien mit XML-Daten in Ihre Datenbank. Für beide Formate können Sie neue Tabellen erstellen oder bestehende in Ihrer Datenbank aktualisieren.

EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data. Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.

גֶרמָנִיָת אנגלית
import import
herkömmlichen conventional
formate format
tabellen tables
csv csv
xml xml
daten data
dateien files
datenbank database
oder or
in in
neue new
aktualisieren update
mit containing
ihre your
sie you
erstellen create
aus from
können can

מציג 50 מתוך 50 תרגומים