שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "gleiche unter gleichen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "gleiche unter gleichen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של gleiche unter gleichen

ניתן לתרגם את "gleiche unter gleichen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

gleiche a about across after all also always amount an and another any are as as well at at the available be because been before both but by by the can content create different do does each equal even every everyone first for for the from from the get give has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll look make many may more most much multiple must need never new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own people product real right same see should similar single site so some still such sure than that the the same the same thing their them then there these they they are things this through time to to be to do to the together top true two up us using very want was we well what when which while who why will will be with without would years yet you you can you have your you’re
unter a about access address all also among an and and the any app applications are as at at the available based based on be been below best both but by can can be children com consent content customer data day do does domain don every following for for the free from from the further get has have he help here higher how i if in in the in this including information into is it it is its just learn like link ll make may more most my no not now number of of the on on the one online only open or other our out own page personal please privacy questions re request right same see service services she should site so software some source start support team than that the the following the same their them then there these they this through time to to be to the under up url us use used user users using via want was we website well were what when which while who will will be with within without years you you are you can you have you want your
gleichen a about across after all also always amount an and any are as at at the available back based based on be because been before between both but by by the can content create data different do does each equal even every everyone example few find first for for the from from the get good google had has have have to how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll location make many may more most multiple must need new no not number of of the on on the one only or other our out over own page people product re right same see service set several should similar site so some sure take than that the the first the most the same their them then there these they this through time to to be to the together two under up up to us use user using very want was way we well were what when where which while who why will will be with within without would year you you are you can you have you want your

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של gleiche unter gleichen

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

גֶרמָנִיָת אנגלית
seite side
in in
gleiche the
richtung direction
sprache language

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

גֶרמָנִיָת אנגלית
bieten offer
ssl ssl
zertifikate certificates
alle all
garantien guarantees
gleiche the

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

גֶרמָנִיָת אנגלית
alten old
struktur structure
in in
site site
domäne domain
neuen new
urls urls
gleiche the
und and
möchten want to
dass that
sie want

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

גֶרמָנִיָת אנגלית
seite side
in in
gleiche the
richtung direction
sprache language

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

גֶרמָנִיָת אנגלית
bieten offer
ssl ssl
zertifikate certificates
alle all
garantien guarantees
gleiche the

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hinweis note
leads leads
deals deals
namen name
eigenschaften properties
felder fields
benutzt use
feld field
erstellt created
auch also
für for
mit with
und and
dieselben same
gleiche the
werden be
wenn when
ein a

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

גֶרמָנִיָת אנגלית
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kern core
technischen technical
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
vps vps
spezifikationen specs
funktionen features
mit with
produkte products
verfügbar available
und and
sind are
ein a

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies...  So why pay more?

גֶרמָנִיָת אנגלית
gleichen same
inhalte content
lizenzfreien royalty-free
lizenzierung licensing
findest find
agenturen agencies
also so
bezahlen pay
anderen other
von on
mehr more
warum why

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ersetzen replace
blitz flash
crew crew
equipment equipment
einstellungen settings
film video
mit with
verwandeln turn
und and
set set
ihre your
ein a

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ersetzen replace
blitz flash
crew crew
equipment equipment
einstellungen settings
film video
mit with
verwandeln turn
und and
set set
ihre your
ein a

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kern core
technischen technical
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
vps vps
spezifikationen specs
funktionen features
mit with
produkte products
verfügbar available
und and
sind are
ein a

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

גֶרמָנִיָת אנגלית
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

גֶרמָנִיָת אנגלית
komponenten components
im in the
tool tool
in in
version version
für for
gleichen same
eine a
den the

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anderen others
lizenz license
du you
zu to
werke work
gleichen the
nur only

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

EN Share Alike – You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

גֶרמָנִיָת אנגלית
weitergabe share
anderen others
lizenz license
du you
werke works
zu to
werk work
nur only
dein your
gleichen the

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

גֶרמָנִיָת אנגלית
websites websites
aufmerksamkeit attention
oder or
um for
tausenden thousands of
produkt product
gleiche the
hunderten hundreds of
von of
dienstleistung service

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

גֶרמָנִיָת אנגלית
websites websites
aufmerksamkeit attention
oder or
um for
tausenden thousands of
produkt product
gleiche the
hunderten hundreds of
von of
dienstleistung service

DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

גֶרמָנִיָת אנגלית
gesellschaft society
wichtig important
menschen people
land country
wahrnehmen perceive
eine a
unter among

DE Im Falle einer Weiterleitung werden diese Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten für die gleichen Zwecke und unter den gleichen Bedingungen nutzen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

EN In such cases, these entities will then use the Personal Data for the same purposes and under the same conditions as outlined in this privacy statement.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedingungen conditions
beschrieben outlined
nutzen use
in in
datenschutzerklärung privacy
falle the
daten data
und and
zwecke purposes
werden same

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

גֶרמָנִיָת אנגלית
mauspad mouse pad
könntest you could
oder or
gleiche a
klar sure
du you
alle for

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

גֶרמָנִיָת אנגלית
geist spirit
verstärkt amplified
romeo romeo
f f
neue new
gleiche the
werden same
als as
und and
schweizer swiss
eine a
mit with

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

גֶרמָנִיָת אנגלית
shops stores
ungefähr roughly
gewicht weight
größe size
alle all
produkte products
gleiche the
und and
haben same

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

גֶרמָנִיָת אנגלית
gleiche same
wände walls
schreibtische desks
neues new
modell model

DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche

EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same

גֶרמָנִיָת אנגלית
htc htc
vive vive
auflösung resolution
oculus oculus
rift rift
einfache easy
porno porn
anleitung guide
gt gt
qualität quality
gleiche the
ist is
und and
hat has

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

גֶרמָנִיָת אנגלית
gleiche same
wände walls
schreibtische desks
neues new
modell model

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

גֶרמָנִיָת אנגלית
geist spirit
verstärkt amplified
romeo romeo
f f
neue new
gleiche the
werden same
als as
und and
schweizer swiss
eine a
mit with

DE das gleiche Hotel und die gleiche Zimmerkategorie beziehen,

EN Same arrival date and same number of nights.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gleiche same
und and

DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher

EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work

DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

גֶרמָנִיָת אנגלית
budget budget
gleiche the
in in
und and
könnte can
würde will
ein a
von of

DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.

EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gleiche the
bzw in

DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

גֶרמָנִיָת אנגלית
parametern parameters
qualität quality
beibehalten retained
auflösung resolution
bildrate frame rate
seitenverhältnis aspect ratio
dvd dvd
oder or
kann can
mit with
die source
gleiche the
original original
werden be

DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.

EN You want all of the images in your gallery to have the same look and feel.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bilder images
galerie gallery
in in
gleiche the
und and
dass to
alle all

DE Allerdings wird für alle Tests der Reihe genau das gleiche Produkt und die gleiche Konfiguration verwendet

EN However, precisely the same product and configuration is used for all the tests in the series

גֶרמָנִיָת אנגלית
tests tests
reihe series
produkt product
konfiguration configuration
verwendet used
für for
alle all
gleiche the
und and

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Wie kann ich das gleiche Kleidungsstück und die gleiche Größe nachbestellen?

EN How do I reorder the same garment and size?

DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.

EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

גֶרמָנִיָת אנגלית
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

DE Die Medien werden nicht mehr die gleichen sein; das gleiche gilt für die Medienwährung.

EN Media will never be the same, and neither will its currency.

גֶרמָנִיָת אנגלית
medien media
gleiche the

DE Der Einsatz der verschiedenen Standards ermöglicht es, bei verschiedenen Diensten und Services den gleichen Anmeldenamen und das gleiche Passwort zu nutzen

EN The use of the different standards makes it possible to use several services with the same username and password

גֶרמָנִיָת אנגלית
standards standards
ermöglicht possible
es it
verschiedenen different
services services
passwort password
gleiche the
zu to
und and

DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

גֶרמָנִיָת אנגלית
menschen people
ziel purpose
zusammenarbeit working together
geschichte story
teilen share
gleiche the
und and
werte values
ein a

DE Wie andere Leute bereits angemerkt haben, kann man hineingehen und das gleiche Fleisch/den gleichen Käse an der Theke billiger bestellen, aber ich war froh, mich hinzusetzen, zu entspannen und die Marktatmosphäre zu genießen.

EN As other people have pointed out you can head inside and order the same meat/cheese from the counter cheaper but I was happy to sit down, relax and enjoy the market atmosphere.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fleisch meat
billiger cheaper
bestellen order
froh happy
entspannen relax
leute people
kann can
ich i
genießen enjoy
war was
gleiche the
zu to
und and
andere other
käse cheese
aber but

DE Um Benutzerdaten zu schützen und die Online-Transaktionsverarbeitung zu sichern, verwendet Transfast eine 256-Bit-Verschlüsselung, die das gleiche Sicherheitsniveau und den gleichen Sicherheitsstandard bietet wie die Mainstream-Banken

EN To protect user data and secure online transaction processing, Transfast uses 256-bit encryption, which gives the same level and standard of security as mainstream banks

גֶרמָנִיָת אנגלית
benutzerdaten user data
online online
mainstream mainstream
banken banks
verwendet uses
verschlüsselung encryption
schützen protect
bietet gives
zu to
gleiche the
und and
sichern secure

DE Warum erhält mein Freund einen anderen Preis als ich für die gleiche Nacht bzw. die gleichen Nächte?

EN Why is my friend seeing a different rate than I am for the same night(s)?

גֶרמָנִיָת אנגלית
preis rate
anderen different
ich i
für for
gleiche the
nacht night
warum why
mein my
freund friend

DE Das ingress-nginx.sh hat einen anderen Diagrammnamen und eine andere Version, aber den gleichen Helm-Versionsnamen und die gleiche statische IP für den Load Balancer.

EN The ingress-nginx.sh has a different chart name and version, and the same Helm release name and the same static IP for the Load Balancer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
statische static
ip ip
load load
helm helm
gleiche the
für for
und and
version version
hat has

מציג 50 מתוך 50 תרגומים