שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "his guiding principle" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "his guiding principle" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של his guiding principle

ניתן לתרגם את "his guiding principle" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

his aber alle allen alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesen dieser direkt durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er es frau für ganz gibt haben hat hatte ich ihm ihn ihre im in indem ist ist ein jahr jahre jede jederzeit junge kann kinder können machen macht man mann mehr mehr als menschen mit nach neue nicht noch nur oder sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sind so sowie sowohl um und uns unsere unter unternehmen video viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwei über
guiding führen
principle aber als andere aus bei das dass des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er ganz grundsatz haben hat ihr ihre ihrer in ist jeder jedoch kann können sie leitsatz mehr mit muss nach noch nur ob oder prinzip sein seine sich sie und unser unsere unter von vor wir wird wurde zu zum über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של his guiding principle

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Four great principles become apparent: the principle of emanation (emanzione), the principle of creation (creazione), the principle of formation (formazione) and the principle of action (azione)

DE Vier große Prinzipien werden ersichtlich: das Prinzip der Emanation (emanazione), das Prinzip der Schöpfung (creazione), das Prinzip der Gestaltwerdung (formazione) und das Prinzip der Tat (azione)

אנגלית גֶרמָנִיָת
great große
principles prinzipien
become werden
principle prinzip
creation schöpfung
action tat
four vier
and und

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

אנגלית גֶרמָנִיָת
energy energie
family familie
art kunst
fabrizio fabrizio
concept konzept
to zu
and und
from aus
ideas ideen
love liebe

EN His guiding principle: Better words sell better™.

DE Sein Leitsatz: Bessere Worte verkaufen besser™.

EN His guiding principle: Better words sell better™.

DE Sein Leitsatz: Bessere Worte verkaufen besser™.

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“

אנגלית גֶרמָנִיָת
society gesellschaft
important wichtig
people menschen
country land
perceive wahrnehmen
a eine
among unter

EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles

DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
commitment engagement
guides leitet
long-term langfristige
concrete konkrete
planning planung
based beruht
for dafür
and und
a einen
our unsere
on auf
of der
transparent transparenten
have haben
project work projektarbeit

EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles

DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
commitment engagement
guides leitet
long-term langfristige
concrete konkrete
planning planung
based beruht
for dafür
and und
a einen
our unsere
on auf
of der
transparent transparenten
have haben
project work projektarbeit

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

אנגלית גֶרמָנִיָת
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

אנגלית גֶרמָנִיָת
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN Mindfully created communication is our guiding principle, to act bravely and effectively is our shared value.

DE Kommunikation achtsam gestalten ist unser Leitsatz, mutig und effektiv handeln unser Werteverständnis.

אנגלית גֶרמָנִיָת
communication kommunikation
principle leitsatz
effectively effektiv
and und
act handeln
is ist
our unser

EN "Promoting scientific excellence and top-quality teaching". Following this guiding principle, the TU Wien combines basic and application-oriented research and research-led teaching at the highest level.

DE "Technik für Menschen - Wissenschaftliche Exzellenz entwickeln und umfassende Kompetenz vermitteln". Diesem Leitsatz folgend verbindet die TU Wien grundlagen- und anwendungsorientierte Forschung und forschungsgeleitete Lehre auf höchstem Niveau.

אנגלית גֶרמָנִיָת
teaching lehre
principle leitsatz
tu tu
wien wien
combines verbindet
basic grundlagen
excellence exzellenz
research forschung
scientific wissenschaftliche
and und
this diesem
quality niveau

EN The guiding principle behind this vision is to “work with what exists”

DE Der Leitgedanke hinter dieser Vision ist es, "mit dem zu arbeiten, was vorhanden ist"

אנגלית גֶרמָנִיָת
vision vision
work arbeiten
to zu
with mit
is vorhanden
behind hinter

EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.

DE Mit der Unterstützung von Wohlfahrtsorganisationen entwickeln wir all unsere Produkte im Hinblick auf finanzielles Wohlbefinden und garantieren anhaltende und positive Auswirkungen auf Ihr Unternehmen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
wellness wohlbefinden
positive positive
organisation unternehmen
impact auswirkungen
all all
design entwickeln
your ihr
products produkte
our unsere
with mit
the der

EN ?Equipping scientists and scholars with the information infrastructure best suited to meeting their research needs is the guiding principle of this priority initiative.?

DE ?Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit der bestmöglichen Informationsinfrastruktur auszustatten, die sie für ihre Forschung brauchen, ist das Leitbild der Informationsversorgung.?

אנגלית גֶרמָנִיָת
research forschung
and und
to brauchen
is ist
with mit
scientists wissenschaftler

EN The guiding principle and main goal of the alliance is to take impacts on the environment, the society and the economy into account.

DE Ziel der Allianz ist es, in der Bilanzierung und Performance-Messung von Unternehmen Auswirkungen auf Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft zu berücksichtigen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
goal ziel
alliance allianz
impacts auswirkungen
economy wirtschaft
and und
society gesellschaft
to zu
is ist

EN At CyberProof, open and free communication is a guiding principle

DE Bei CyberProof ist die offene und freie Kommunikation ein Leitprinzip

אנגלית גֶרמָנִיָת
communication kommunikation
cyberproof cyberproof
open offene
and und
a ein
at bei
free freie
is ist

EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued

DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
digital online
innovation entwicklung
continued fortgesetzt
more mal
italian der
making zu

EN Good, better, even better: Our guiding principle is continuous improvement

DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung

אנגלית גֶרמָנִיָת
our unsere
continuous kontinuierliche
good gut
better besser
improvement verbesserung
even noch

EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.

DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.

EN Our objective is to help shape migration policy, governance and practice through far-sighted, inclusive approaches that center around human dignity as a guiding principle

DE Wir wollen einen Beitrag zu einer langfristigen, an Menschenwürde orientierten Gestaltung von Migration leisten

אנגלית גֶרמָנִיָת
migration migration
human dignity menschenwürde
shape gestaltung
our wir
to zu
a einen
around von

EN We help to shape migration policy, governance and practice through far-sighted, inclusive approaches that center around human dignity as a guiding principle.

DE Wie kann Migration im internationalen Miteinander menschenwürdig, zukunftsgerichtet und nachhaltig gestaltet werden?

אנגלית גֶרמָנִיָת
migration migration
and und
that kann
a miteinander
around im

EN Passion for people is both the driving force and guiding principle for Robert Half

DE Die Leidenschaft für Menschen ist für Robert Half der Antrieb und Richtschnur zugleich

אנגלית גֶרמָנִיָת
robert robert
driving antrieb
people menschen
is ist
for für
and und

EN And as an analyst, he knows sustainability will become the guiding principle for successful businesses in the near future

DE Als gelernter Börsenanalytiker weiß er, dass Nachhaltigkeit in naher Zukunft zum Leitprinzip erfolgreicher Unternehmen wird

אנגלית גֶרמָנִיָת
he er
sustainability nachhaltigkeit
successful erfolgreicher
businesses unternehmen
future zukunft
in in
as als

EN Over the years Minotti has been developing the code that runs like a constant through the collections, under the guiding principle of innovation in the sign of continuity

DE So entstand die DNA von Minotti, die mit Werten wie ästhetischer Nüchternheit, zeitloser Eleganz, Fortsetzung der Tradition, handwerklichem Können und schneiderhafter Genauigkeit verbunden ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
has und
runs die

EN ORSAY stands for young, fashionable, award-winning outfits with which women can express their femininity individually at any time. We see this guiding principle as a challenge and align our daily activities accordingly.

DE ORSAY steht für junge, modische, preiswürdige Outfits, mit denen Frauen ihre Feminität zu jeder Zeit individuell ausdrücken können. Diesen Leitsatz verstehen wir als Herausforderung und richten unser tägliches Tun und Handeln danach aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
young junge
outfits outfits
women frauen
principle leitsatz
challenge herausforderung
align richten
time zeit
can können
stands steht
express ausdrücken
individually individuell
we wir
as als
this diesen
and und
for für
see zu
a aus
with mit

EN Interdisciplinary, systemic and solution-oriented research in particular is a central guiding principle for us, also in response to the COVID-19 pandemic

DE Gerade die interdisziplinäre, systemische und lösungsorientierte Forschung ist für uns ein zentrales Leitmotiv, auch als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie, und wird nicht zuletzt durch die Gründung des HIOH weiter bereichert

אנגלית גֶרמָנִיָת
interdisciplinary interdisziplinäre
research forschung
central zentrales
pandemic pandemie
for für
us uns
a ein
the wird

EN The guiding principle of selecting the most qualified candidate for a position remains unaffected by this.

DE Das Leitprinzip, dass die beste Qualifikation den Ausschlag für die Besetzung einer Position gibt, bleibt davon unberührt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
position position
remains bleibt
for für
the den
a einer

EN Created in 2017 around the time of Shopify’s arrival on the French market, Studio Zerance has been helping merchants to create e-stores and migrate on Shopify, excellence being their guiding principle.

DE Commerce Layer ist eine Composable Commerce API für Entwickler:innen, mit der Sie auf einfache Weise zukunftssichere E-Commerce-Erlebnisse auf der ganzen Welt aufbauen können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
shopify e-commerce
market commerce
in innen
around für

EN With the guiding principle of voluntary to mandatory, the aim is to curb the proliferation of non-standardized sustainability approaches and disclosures of past decades and transfer this field into a regulated market

DE Das Leitmotiv ist dabei: von der Freiwilligkeit zur Vorschrift

אנגלית גֶרמָנִיָת
with dabei
is ist

EN The guiding principle of sustainable development underpins all our Corporate Responsibility activities

DE Das Leitbild einer nachhaltigen Entwicklung prägt unsere unternehmerische Verantwortung

אנגלית גֶרמָנִיָת
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
responsibility verantwortung
our unsere

EN Guiding principle, Code of Conduct, Rule of Procedure | Swisscom

DE Grundsätze Verhaltenskodex, Statuten, Reglemente | Swisscom

אנגלית גֶרמָנִיָת
swisscom swisscom
code of conduct verhaltenskodex

EN With that guiding principle in mind, we are thrilled to launch the new brand for our company: PeoplePath. Read our international Press Release here.

DE Vor diesem Hintergrund freuen wir uns sehr, die neue Marke für unser gemeinsames Unternehmen vorzustellen: PeoplePath. Lesen Sie unsere internationale Pressemitteilung hier.

אנגלית גֶרמָנִיָת
company unternehmen
international internationale
peoplepath peoplepath
new neue
press release pressemitteilung
read lesen
brand marke
here hier
our unsere
for für

EN Mindfully created communication is our guiding principle, to act bravely and effectively is our shared value.

DE Kommunikation achtsam gestalten ist unser Leitsatz, mutig und effektiv handeln unser Werteverständnis.

אנגלית גֶרמָנִיָת
communication kommunikation
principle leitsatz
effectively effektiv
and und
act handeln
is ist
our unser

EN Created in 2017 around the time of Shopify’s arrival on the French market, Studio Zerance has been helping merchants to create e-stores and migrate on Shopify, excellence being their guiding principle.

DE Commerce Layer ist eine Composable Commerce API für Entwickler:innen, mit der Sie auf einfache Weise zukunftssichere E-Commerce-Erlebnisse auf der ganzen Welt aufbauen können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
shopify e-commerce
market commerce
in innen
around für

EN Good, better, even better: Our guiding principle is continuous improvement

DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung

אנגלית גֶרמָנִיָת
our unsere
continuous kontinuierliche
good gut
better besser
improvement verbesserung
even noch

EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.

DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.

EN At LifeStraw, the guiding principle is that everyone deserves clean water

DE Für LifeStraw verdient jeder den Zugang zu sauberem Wasser

אנגלית גֶרמָנִיָת
deserves verdient
water wasser
the den

EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued

DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
digital online
innovation entwicklung
continued fortgesetzt
more mal
italian der
making zu

EN Focus is the key to good writing, and the guiding principle behind iA Writer. With shortcuts and simplified settings, you can keep your hands on the keyboard and your mind in the text.

DE Konzentration ist der Schlüssel zu gutem Schreiben und das Leitprinzip hinter iA Writer. Mit Tastaturkürzeln und vereinfachten Einstellungen können Sie Ihre Hände auf der Tastatur und Ihren Kopf im Text behalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
simplified vereinfachten
settings einstellungen
mind kopf
focus konzentration
writer writer
key schlüssel
hands hände
keyboard tastatur
in the im
is ist
to zu
can können
text text
with mit
behind hinter
and und
the der
you sie
on auf

EN The campaign’s guiding principle “Versichern heißt verstehen” (“To insure is to understand”) shows how ERGO always keeps customers’ concerns and needs in focus.

DE Unter diesem Leitgedanken zeigt die Kampagne, dass ERGO Anliegen und Bedürfnisse der Kunden konsequent in den Fokus rückt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
shows zeigt
campaigns kampagne
ergo ergo
needs bedürfnisse
customers kunden
focus fokus
in in
the den

EN Guiding principle, Code of Conduct, Rule of Procedure | Swisscom

DE Grundsätze Verhaltenskodex, Statuten, Reglemente | Swisscom

אנגלית גֶרמָנִיָת
swisscom swisscom
code of conduct verhaltenskodex

EN The Foundation's objective is to help shape migration policy, governance and practice through far-sighted, inclusive approaches that center around human dignity as a guiding principle.

DE Die Stiftung möchte durch zukunftsgerichtete und inklusive Lösungsansätze einen Beitrag zu einer langfristigen, an Menschenwürde orientierten Gestaltung von Migration leisten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
migration migration
inclusive inklusive
human dignity menschenwürde
shape gestaltung
and und
to zu
around von
the beitrag
a einen

EN Our objective is to help shape migration policy, governance and practice through far-sighted, inclusive approaches that center around human dignity as a guiding principle

DE Wir wollen einen Beitrag zu einer langfristigen, an Menschenwürde orientierten Gestaltung von Migration leisten

אנגלית גֶרמָנִיָת
migration migration
human dignity menschenwürde
shape gestaltung
our wir
to zu
a einen
around von

EN We help to shape migration policy, governance and practice through far-sighted, inclusive approaches that center around human dignity as a guiding principle.

DE Wie kann Migration im internationalen Miteinander menschenwürdig, zukunftsgerichtet und nachhaltig gestaltet werden?

אנגלית גֶרמָנִיָת
migration migration
and und
that kann
a miteinander
around im

EN Our objective is to help shape migration policy, governance and practice through far-sighted, inclusive approaches that center around human dignity as a guiding principle.

DE Unser Ziel ist es, durch zukunftsgerichtete und inklusive Lösungsansätze einen Beitrag zu einer langfristigen, an Menschenwürde orientierten Gestaltung von Migration zu leisten. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
objective ziel
migration migration
inclusive inklusive
human dignity menschenwürde
shape gestaltung
and und
is ist
our unser
to zu
a einen
around von

EN The guiding principle here is to integrate new features for analyzing and visualizing data into all Atlassian products, starting with the Jira family.

DE Der Leitgedanke dabei: neue Features zur Analyse und Visualisierung von Daten in alle Atlassian-Produkte integrieren, beginnend mit der Jira-Familie.

אנגלית גֶרמָנִיָת
new neue
features features
analyzing analyse
visualizing visualisierung
atlassian atlassian
starting beginnend
jira jira
family familie
integrate integrieren
products produkte
data daten
and und
all alle

EN Passion for people is both the driving force and guiding principle for Robert Half

DE Die Leidenschaft für Menschen ist für Robert Half der Antrieb und Richtschnur zugleich

אנגלית גֶרמָנִיָת
robert robert
driving antrieb
people menschen
is ist
for für
and und

EN Our guiding principle remains the same: nature has always been our raison d'être

DE Unsere Richtlinie bleibt die selbe: Seit unserer Entstehung ist die Natur der Grund unseres Daseins

אנגלית גֶרמָנִיָת
remains bleibt
nature natur
same selbe
our unsere

מציג 50 מתוך 50 תרגומים